× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 6. Конфликт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот малый, вдохновившись примером Кон Лю прошлым вечером, твердо решил стать дисциплинированным человеком. Он поставил себе цель сдать этой осенью экзамен на Четвертый уровень, а потому спозаранку умчался в библиотеку грызть гранит науки.

— Брат Лю!

Несмотря на то что Кон Лю натянул кепку пониже, Чэнь Чжижуй мгновенно узнал его в толпе и окликнул.

Кон Лю помахал ему рукой и остался ждать на месте с тяжелой коробкой в руках, чтобы вместе вернуться в общежитие.

— Ты же вроде в библиотеку ушёл, чего так рано вернулся? — спросил Кон Лю.

— Брат Ду позвал, — ответил Чэнь Чжижуй.

— Ду Хунъюань? — Кон Лю покосился на него. — И зачем ты ему понадобился?

— Да кто его знает, — Чэнь Чжижуй пожал плечами. — Сказал только, чтобы я поскорее возвращался, мол, под окнами женской общаги сейчас будет шикарное представление.

— Ого? Представление?

Слова Чэнь Чжижуя пробудили в Кон Лю любопытство.

Как раз в этот момент из мужского корпуса вышли Ван Ци и Ду Хунъюань. Последний, завидев друга, тут же затараторил:

— А, вот ты где! Только что видел тебя спящим, а через секунду ты уже испарился.

Кон Лю указал подбородком на коробку в руках:

— Спускался посылку забрать. Что там за «представление», о котором ты все уши Сяо Чэню прожужжал?

Ду Хунъюань лишь махнул рукой:

— Меньше вопросов, пошли скорее!

Кон Лю переглянулся с остальными, но те лишь пожали плечами с улыбкой — никто не знал, что на уме у этого пройдохи.

Мужской и женский корпуса в университете разделяла лишь одна дорога. Следуя за Ду Хунъюанем, парни вскоре заприметили у входа в девичью обитель толпу зевак.

Подойдя ближе, они увидели выложенный из цветов круг и расставленные свечи. Похоже, Ду Хунъюань не ошибся: кто-то действительно собрался признаваться в любви Гу Чэньси. Вот только сообразительности этому «романтику» явно не хватало — зажигать свечи средь бела дня было затеей сомнительной: пламени почти не было видно, и выглядело всё это, честно говоря, глуповато.

Этого парня Кон Лю знал. Его звали Цинь Цзычжо, они учились в одной группе. Семья у него была при деньгах, и в университете он вел себя вызывающе шумно. О его симпатии к Гу Чэньси знал едва ли не каждый второй на их потоке.

— Брат Ду, — с легким разочарованием произнес Чэнь Чжижуй, — ты вытащил меня из библиотеки только ради того, чтобы посмотреть, как Цинь Цзычжо будет позориться перед Гу Чэньси?

— Именно! — с азартом воскликнул Ду Хунъюань, уже предвкушая зрелище. — Я только что узнал, что этот придурок Цинь сегодня решился на признание. Такое нельзя пропускать!

— М-да... — Кон Лю посмотрел на Цинь Цзычжо и кивнул. — Он и правда болван. Устраивать шоу со свечами при солнечном свете... Видимо, всё везение ушло на то, чтобы родиться в богатой семье, на мозги уже не хватило. Иначе его бы давно за дурачка принимали.

— В точку! У меня те же мысли!

Ду Хунъюань взглянул на Кон Лю, тот ответил ему тем же, и оба синхронно вскинули ладони.

"Хлоп!"

— Как говорится, у гениев мысли сходятся! — провозгласил Ду Хунъюань после того, как они дали друг другу пять.

Даже Ван Ци, который обычно избегал крепких словечек, не сдержался:

— Этот Цинь Цзычжо тот ещё тип. С его-то репутацией в вузе, на что он надеется? Гу Чэньси на него даже не взглянет.

— Вот-вот! — поддакнул Ду Хунъюань. — Помните ту историю, когда он заделал ребенка девчонке с нашего факультета? Об этом же весь университет гудел. Если Гу Чэньси выберет его, я клянусь — буду мыть голову, стоя на руках!

Кон Лю, конечно, тоже не верил, что Гу Чэньси может понравиться такой подонок. Он достал телефон и отправил сообщение: [Зайка, ты в курсе, что у вас под общагой кто-то устроил грандиозное признание в любви?]

Ответ прилетел быстро: [Нет, я домоседка и такими вещами не интересуюсь. Как раз собираюсь проводить сестру домой].

Чэнь Чжижуй слегка подтолкнул локтями товарищей:

— Всё, заканчивайте трепаться. Гу Чэньси вышла! Сейчас начнется самое интересное!

Кон Лю хотел было еще что-то написать, но после слов Чэня убрал телефон и поднял голову.

Действительно, из дверей общежития вышла Гу Чэньси, крепко держа за руку свою младшую сестру, Гу Чэньсюань.

Заметив цель, Цинь Цзычжо тут же сорвался с места и преградил ей путь.

— Сиси! С той самой первой встречи на вечере первокурсников я полюбил тебя всем сердцем. Сегодня триста шестидесятый день, как я думаю о тебе. Прошу, стань моей...

Гу Чэньси, глядя на приближающегося парня, лишь недовольно нахмурилась. Она наклонилась к сестре и тихо сказала:

— Иди пока наверх.

— Ой.

Гу Чэньсюань с любопытством окинула взглядом сцену, послушно развернулась и скрылась в дверях. Правда, подниматься в комнату она не стала, а притаилась в вестибюле, чтобы посмотреть на развязку.

Цинь Цзычжо, не теряя наглой уверенности, протянул букет:

— Гу Чэньси, ты станешь моей девушкой?

Она окинула ледяным взглядом и цветы, и самого Цинь Цзычжо, после чего абсолютно бесстрастно произнесла:

— У меня уже есть парень.

— Что? Когда это ты успела им обзавестись?

— Тебя это не касается. И даже если бы я была одна, я бы никогда не выбрала такого подонка, как ты!

Закончив, Гу Чэньси просто обошла его, направляясь к парковке.

— Гу Чэньси, твою мать! Тебе дают шанс, а ты его не ценишь!

http://erolate.org/book/4362/416824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода