× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 13. Подделка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Погоди... подожди-ка! — воскликнул Чэнь Цзюньцзе, пытаясь шагнуть вслед за ними в комнату, но Гу Чэньси преградила ему путь.

— Брат Цзюньцзе, сейчас мне не очень удобно впускать тебя в свою комнату... Пожалуйста, подожди в коридоре.

Чэнь Цзюньцзе замер в замешательстве, а затем обратился к младшей сестре:

— Сюаньюань, ты ведь раньше никогда не запрещала мне заходить к тебе.

— Э-э... — Гу Чэньсюань выдала натянутое объяснение: — Дети растут, знаешь ли, нам тоже нужно личное пространство.

Сказав это, она затащила Кон Лю и сестру внутрь и решительно захлопнула дверь, оставив Чэнь Цзюньцзе в одиночестве обтекать в холодном коридоре.

"???"

Глядя на закрытую дверь, Чэнь Цзюньцзе почувствовал себя невероятно подавленным — выходило, что во всей этой компании лишним был только он один.

Как только они оказались в комнате, Кон Лю заговорил первым:

— Давай сразу проясним: у меня при себе нет подарка, который стоил бы дороже того ожерелья за восемьсот тысяч.

Хотя в доме семьи Кон одна только люстра могла стоить больше восьмисот тысяч, сейчас у него действительно не было ничего подходящего. Не мог же он вытащить из своего поношенного рюкзака пару тетрадей с упражнениями, вручить их Гу Чэньси и торжественно заявить: «Знания — это бесценное сокровище»?

— Я и сама знаю, что нет! — Гу Чэньсюань подошла к своему письменному столу и достала нарядную коробку. — Хорошо, что я заранее приготовила подарок для сестры. Хотела сделать сюрприз позже, но, видимо, придется сейчас.

— О, Сюаньюань, спасибо! — Гу Чэньси была слегка удивлена. Она приняла коробку из рук сестры и нахмурилась: — Что же ты мне приготовила... Странно, почему она такая легкая?

Гу Чэньсюань подперла бока руками и гордо заявила:

— Открой и сама всё увидишь.

Чэньси быстро вскрыла упаковку, но внутри... было абсолютно пусто.

Она подняла глаза на сестру, ничего не понимая:

— Ты даришь мне пустую коробку?

— А-а-а! — Гу Чэньсюань заглянула в коробку и в ужасе схватилась за голову. — Я-то думаю, почему она такая легкая! Я так старательно выбирала упаковку, что совсем забыла — сумочка, которую я заказала, еще в магазине, я ее не забрала!

Гу Чэньси поджала губы, не зная, смеяться или плакать:

— Ладно, будем считать, что сюрприз удался. Сумочка-невидимка, которая всё еще ждет в магазине.

— Ну не подкалывай меня! — жалобно протянула Чэньсюань. — Я просто совсем замоталась и забыла!

— Итак... — Кон Лю прервал их перепалку. — И как нам теперь разбираться с парнем за дверью?

Когда они заходили, тот уже был вне себя от ярости, а теперь, посидев под дверью, он наверняка находится на грани нервного срыва.

Гу Чэньсюань, закрыв лицо руками, ткнула пальцем в сторону полки с сувенирами:

— В крайнем случае... возьми тот стеклянный шар и выдай за сокровище. Я купила его за несколько десятков тысяч юаней.

Кон Лю взглянул на совершенно обычный с виду хрустальный шар и подумал: "Эта стекляшка стоит десятки тысяч? Как же легко делать деньги на богачах".

Однако Гу Чэньси покачала головой:

— Не пойдет. Этот шар стоит у нее в комнате уже несколько лет, он его наверняка видел.

— И что делать? Я ведь уже успела приврать, какой брат Кон богатый, — Чэньсюань виновато улыбнулась Кон Лю.

"Хлоп..."

Пока они ломали голову над решением, рюкзак Кон Лю, небрежно брошенный на стол, соскользнул и упал на пол. Из него вылетела небольшая квадратная посылка.

Глаза Кон Лю расширились. Это была та самая посылка, которую родители прислали ему из Швейцарии. Днем у него не было времени ее вскрыть, он просто закинул ее в сумку и по чистой случайности принес сюда.

— Кажется, у меня есть идея, — произнес Кон Лю. Он поднял посылку и в несколько движений сорвал упаковку.

Он помнил слова курьера о том, что страховая стоимость этой посылки превышает десять тысяч юаней, а значит, вещь внутри была непростая.

Под слоями картона обнаружилось несколько слоев защитной пленки. Когда он убрал и их, в руках у него оказался изысканный темно-золотистый футляр. Кон Лю снял внешнюю обертку, под которой скрывался чехол из коричневой замши, а в нем — шкатулка из ценного красного дерева.

В ярком свете ламп лакированная поверхность шкатулки отливала благородным темно-красным блеском. Текстура дерева напоминала плавные золотистые волны, а в центре красовался изящный позолоченный Крест Калатравы.

Под деревянной шкатулкой лежал бумажник из первоклассной телячьей кожи с таким же тиснением. Внутри находились инструкции на английском и немецком языках и красивая открытка.

«PATEK PHILIPPE Sky Moon 6104P».

Кон Лю узнал эмблему и название. В коллекции его отца было двое часов этого бренда. Patek Philippe стоял в одном ряду с Vacheron Constantin и Audemars Piguet, образуя «большую тройку» мирового часового искусства, но именно Patek Philippe часто называли «королем часов».

Кон Лю отложил документы и открыл шкатулку.

— Ого! — невольно вскрикнула Гу Чэньсюань.

Гу Чэньси тоже не смогла сдержать эмоций. Ее глаза округлились, а на лице отразилось крайнее изумление.

Как и ожидалось, внутри были часы. Но они выглядели совершенно необыкновенно.

Безель был инкрустирован 38-ю бриллиантами багетной огранки. Циферблат представлял собой прозрачный диск из сапфирового стекла, на котором были изображены карта звездного неба и Млечный Путь, вращающиеся с разной скоростью.

Потрясающая глубина изображения и траектория движения Луны с невероятной точностью воспроизводили панораму ночного неба над Женевой, ограниченную изящным эллиптическим контуром.

Кон Лю сам на мгновение оцепенел, глядя на это произведение искусства.

— Эти часы... они ведь очень дорогие? — спросила Гу Чэньсюань, во все глаза глядя на Кон Лю.

— Наверное, недешевые... — Кон Лю почесал затылок, не зная, как точнее ответить.

Гу Чэньси тем временем подняла с пола кожаный бумажник. Ее зоркий взгляд еще мгновение назад заприметил вложенный в него чек.

В самой нижней строчке чека значилась сумма: [354 840 USD].

Триста пятьдесят четыре тысячи долларов. В переводе на юани это было больше двух с половиной миллионов.

Увидев цифры, Гу Чэньси посмотрела на Кон Лю очень странным взглядом.

— Эти часы стоят два с половиной миллиона?

— Э-э... Ну да! — Кон Лю быстро сообразил, что ответить, и максимально непринужденно добавил: — Это же Patek Philippe. Настоящие стоят два с половиной миллиона, это нормально. Но у меня — подделка.

— Подделка?..

Гу Чэньси пристально посмотрела на великолепные часы. Ей было трудно поверить, что такая тонкая работа может быть имитацией. Она снова взглянула на чек в своих руках.

Как человек, часто заказывающий вещи из-за границы, она не раз видела подобные документы. Этот чек явно был выписан в швейцарском банке или элитном бутике.

http://erolate.org/book/4362/416831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода