× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 20. Приветственный вечер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В школьные годы учителя без конца твердили: "Потерпите, в университете станет легче".

Однако, оказавшись в стенах вуза, большинство студентов с тоской вспоминают те времена, когда у них была четкая цель, ради которой стоило бороться. Университетская жизнь порой кажется пресной, и если у тебя нет стремлений, каждый день превращается в туманное существование. Особенно это чувствуется, когда пар в расписании немного.

Кон Лю провел весь день в читальном зале, а когда вернулся в общежитие — картина маслом: Ван Ци и Ду Хунъюань весь день пролежали пластом на своих кроватях, даже не потрудившись спуститься. Кон Лю отчетливо помнил, что когда уходил утром, эти двое спали в точно таких же позах. Если бы не редкий храп, он бы всерьез засомневался, подают ли они вообще признаки жизни.

Чэнь Чжижуй хоть и не валялся в постели, ушел недалеко: он самозабвенно резался в компьютерную игру. А ведь еще пару дней назад этот парень клялся брать пример с Кон Лю! Но, просидев два дня над учебниками для подготовки к экзамену по английскому, он не выдержал и снова пустился во все тяжкие.

Глядя на своих соседей, Кон Лю лишь со вздохом покачал головой.

"Динь-дилинь!"

Внезапно зазвонил будильник на телефоне Ду Хунъюаня. Ван Ци и Ду Хунъюань тут же, словно по команде, подскочили на своих местах.

— О, восставшие из мертвых, — усмехнулся Кон Лю, глядя на взлохмаченных друзей. — Вы зачем будильник на вечер завели? На дело пойти собрались?

Ван Ци, потягиваясь, посмотрел на стоящего в проходе друга:

— О, Кон Лю, ты уже вернулся!

— Вот и отлично, вся банда в сборе, — Ду Хунъюань, оставшись в одних домашних шортах, спрыгнул с кровати. — Собирайтесь, нам пора выходить.

— Выходить? Куда? — недоуменно спросил Кон Лю. — Опять в ресторан собрались?

— Какой там ресторан! — Ду Хунъюань, несмотря на свой полураздетый вид, принял торжественный вид и похлопал Кон Лю по плечу. — Мы идем вершить великие дела!

— А? — Кон Лю окончательно запутался. — Какие еще дела?

Ду Хунъюань сокрушенно покачал головой:

— Совсем ты за своими книжками мир забыл. Я боюсь, ты так когда-нибудь в библиотеке и срастешься со стулом.

Чэнь Чжижуй, закончив раунд, обернулся:

— Брат Кон, сегодня же приветственный вечер нашего факультета! Неужели ты не знал?

Кон Лю нахмурился:

— Вечер ведь для первокурсников. Нам-то там что делать?

— Эх, сытый голодного не разумеет, — Ван Ци приобнял друга за плечи. — Это у тебя с красавицей Гу всё искрит, а мы-то трое — одинокие волки! Мы тоже мечтаем о прекрасной истории любви, ясно тебе?

— Хм... — Кон Лю скептически поджал губы. — Значит, вы решили попытать счастья среди первокурсниц.

Ду Хунъюань, натягивая джинсы, самодовольно заявил:

— А ты просто смотри и учись. Сегодня я продемонстрирую тебе всё свое мастерство в искусстве обольщения.

Ван Ци, не теряя времени, выудил из шкафа свой самый лучший костюм. Кон Лю заметил, что даже Чэнь Чжижуй старательно укладывает прическу. Было очевидно: эти трое щеголей сегодня настроены решительно.

Кон Лю не стал ввязываться в их суету и, переобувшись в тапочки, сел за свой стол. Ван Ци, увидев, что друг и не думает собираться, удивился:

— Кон Лю, ты чего застрял? Вечер вот-вот начнется, поторапливайся!

— Мы уже проходили это на первом курсе. Стоять в толпе и смотреть скучные номера... у меня нет желания повторять этот опыт.

С этими словами он открыл ноутбук.

— Вот же предатель! — в шутку возмутился Ду Хунъюань. — Мы тут всей комнатой идем, а ты отбиваешься от коллектива? Это же подрыв командного духа! Не пойдешь — объявим тебе бойкот!

Следующие десять минут Кон Лю подвергался массированной словесной атаке. В итоге ему пришлось сдаться и согласиться составить компанию своим «непутевым детям».

В отличие от тщательно прифреженных друзей, Кон Лю даже не стал переодеваться, оставшись в той же одежде, в которой был в библиотеке. Впрочем, это придавало ему вид легкой небрежности, тогда как его соседи выглядели так, будто слишком старались. Ду Хунъюань даже переборщил с парфюмом — спиртовой аромат его дешевого одеколона чувствовался за версту.

Праздник проходил на открытой площадке перед учебным корпусом бизнес-школы. На огромном газоне яблоку негде было упасть. Те, кто пришел заранее, заняли сидячие места, остальные устраивались как могли: кто-то принес складные стульчики из общежития, а кто-то просто садился на траву.

Перед газоном была возведена большая сцена, на экране которой крутили ролики о буднях первокурсников на военных сборах. Концерт еще не начался. Новобранцы сбивались в кучки, отыскивая знакомых и обсуждая первые впечатления от учебы.

Глядя на эти юные, полные надежд лица, Кон Лю невольно вспомнил себя год назад. Конечно, среди толпы были не только новички, но и такие «охотники» из числа старшекурсников, как его друзья. Впрочем, заглянули и студенты с других факультетов. Сегодня во всем Цзяода праздновали окончание военных сборов.

Кон Лю ожидал, что вечер будет томительно скучным, и уже подумывал, как бы незаметно ускользнуть в библиотеку. Но его друзья так не считали: они азартно обсуждали каждую симпатичную девушку в поле зрения. За один только вечер они успели «влюбиться» раз сто, но при этом ни один не рискнул подойти и попросить контакты.

Кон Лю вспомнил, как уверенно Ду Хунъюань рассуждал о своем мастерстве пикапа, и не смог сдержать ироничной улыбки. Мастерство, как оказалось, заключалось лишь в теоретических дискуссиях. Решив подтолкнуть своих робких товарищей, Кон Лю совершил маленькую пакость.

— Эй, девчонки впереди! Мой друг очень хочет познакомиться с вами! — внезапно прокричал он на всю округу.

Этот выкрик вызвал немалый переполох. Несколько первокурсниц обернулись, разыскивая источник шума. Соседи Кон Лю, только что бурно спорившие, мгновенно залились краской и не знали, куда деть глаза.

Метод Кон Лю, хоть и был грубоватым, сработал. Несколько смелых и симпатичных девушек действительно подошли к их компании. Вот только... все они направились прямиком к Кон Лю.

Тот вежливо отклонил их внимание и тут же начал представлять им своих друзей, расхваливая их на все лады. Друзья смотрели на него с ошарашенным видом, но не упустили шанс. К радости всей компании, им действительно удалось обменяться контактами с несколькими первокурсницами. "Кажется, сегодня в нашей комнате снова будет вечер бесконечных благодарностей в мой адрес", — подумал Кон Лю.

— А теперь, под ваши самые бурные аплодисменты, встречайте! Финальный номер нашей программы от вице-председателя студенческого союза Шэнь Ся и главы отдела культуры Гу Чэньси! Песня — «Один — как лето, другой — как осень»!

"Гул—!"

Едва прозвучали имена девушек, толпа взорвалась овациями. Дуэт признанной красавицы факультета и легендарной «холодной богини» всего университета был именно тем, чего все ждали.

Даже Кон Лю, которому до этого не было дела до сцены, теперь во все глаза уставился на помост.

http://erolate.org/book/4362/416836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода