× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 21. Центр внимания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Если бы не ты, я бы не поверила,

Что друг преданнее, чем любимый.

Даже если я вскружена любовью и забыла обо всем,

Ты не затаишь обиду, лишь поворчишь немного.

Если бы не ты, я бы не узнала,

Что друг умеет слушать лучше, чем любимый.

Скрытый смысл моих слов и случайные фразы...

Я не могу без милого, но без тебя — тем более...»

На сцене две прекрасные девушки проникновенно исполняли дуэтную часть песни. В ответ из толпы доносились волны восторженных возгласов, причем девичьи крики порой перекрывали голоса парней.

Нашлись и совсем ярые поклонницы, которые выкрикивали:

— Сестрица, я хочу за тебя замуж! Дай мне шанс!

Девушки на сцене, прямо как в тексте песни, напоминали две разные поры года: одна — страстное и жаркое лето, другая — зрелую и спокойную осень.

Шэнь Ся с каскадом распущенных по плечам крупных локонов была одета в эффектное темно-красное платье с открытыми плечами, подчеркивающее ее притягательный и яркий образ.

Гу Чэньси же собрала волосы в элегантную прическу. На ней было длинное серо-голубое платье, которое в свете софитов переливалось мириадами искрящихся огоньков, словно звездное небо. Холодная, благородная и возвышенная, она казалась небожительницей, не оскверненной мирской суетой.

Две красавицы с совершенно разными характерами и стилями, поющие на одной сцене... Видео с этим выступлением было обречено на долгую популярность в студенческих сообществах университета.

Более того, еще до того как запись попала в сеть, голоса девушек привлекли на место студентов с других факультетов. Кто-то пришел, услышав пение издалека, а кто-то — увидев сообщения в общих чатах. Небольшая лужайка перед зданием Бизнес-школы теперь была забита людьми так, что и яблоку негде было упасть.

К счастью, четверо друзей из комнаты Кун Лю оказались сообразительными и заранее заняли отличную позицию, так что внезапно выросшая толпа не закрыла им обзор.

Кун Лю, не отрываясь, смотрел на поющую Гу Чэньси.

"Обычно она такая холодная и немногословная, кто бы мог подумать, что у нее такой сладкий голос при пении".

От этой мысли на лице Кун Лю невольно появилась улыбка.

Ду Хунъюань, заметив, как завороженно его друг смотрит на сцену, и как его уголки губ приподнимаются так, что это трудно скрыть, тут же подтолкнул остальных, призывая полюбоваться на это одухотворенное выражение лица.

Ван Ци обменялся взглядом с Ду Хунъюанем и произнес:

— И этот парень еще утверждает, что между ним и школьной красавицей Гу ничего нет.

Чэнь Чжижуй, однако, выразил некоторое беспокойство:

— После сегодняшнего вечера слава Гу Чэньси в университете взлетит до небес. Нашему брату Куну будет непросто...

— Ты что такое несешь! — Ду Хунъюань шутливо отвесил Чэнь Чжижую легкий подзатыльник.

Чэнь Чжижуй потер голову и невинно ответил:

— Я... я просто констатирую факт!

— Хм-м... — Ду Хунъюань задумчиво потер подбородок. Резон в словах друга был. Поразмыслив пару секунд, он решительно заявил: — Так не пойдет. Мы должны помочь старине Лю!

Двое других уставились на него и хором спросили:

— А? И как же?

Пока троица совещалась, песня на сцене подошла к концу. Шэнь Ся и Гу Чэньси одновременно поклонились зрителям.

Шэнь Ся поднесла микрофон к губам и громко произнесла:

— Какие бурные овации! Спасибо вам, дорогие первокурсники, за такую поддержку!

Зал взорвался новым приливом восторженных криков. Гул стоял такой, будто в университет приехала мировая звезда с сольным концертом.

— Тсс! — как только музыка стихла, Шэнь Ся приложила палец к губам, призывая к тишине. Шум мгновенно начал стихать, подобно уходящему отливу.

Когда воцарилась тишина, Шэнь Ся продолжила:

— Прежде всего, от лица студенческого союза Бизнес-школы я приветствую всех вас в стенах Университета Цзяотун. Вы стали частью нашей семьи...

Текст официального закрытия из года в год почти не менялся. Обычно в этот момент толпа уже начинала расходиться, но сегодня все было иначе. Никто не сдвинулся с места, все прилежно слушали финальную речь Шэнь Ся.

— Итак, наш вечер первокурсника...

— Красавица Шэнь! Посмотри сюда!

— Студентка Шэнь Ся!!

— Председатель Шэнь, обратите на нас внимание!

В тот момент, когда Шэнь Ся уже собиралась произнести заветные слова «объявляется закрытым», из тишины внезапно выскочили три «центра внимания». Они подпрыгивали и размахивали руками, перекрикивая друг друга.

Это были не кто иные, как соседи Кун Лю по комнате.

Шэнь Ся, разумеется, заметила их и даже издалека узнала Ду Хунъюаня, одетого весьма эксцентрично. Этот парень и на занятиях частенько любил выделиться, поэтому его внезапная выходка заставила Шэнь Ся внутренне напрячься.

"Если он решит устроить какой-нибудь беспорядок, я ему это припомню", — подумала она, но внешне осталась невозмутимой. Подняв микрофон, она спросила:

— У троих студентов есть какое-то объявление?

— Наш сосед, Кун Лю, очень хочет спеть дуэтом с богиней Гу!

Кун Лю действительно пел очень хорошо, но обычно он только напевал что-то себе под нос в общежитии. Когда они ходили в караоке, он всегда становился главной звездой вечера. Друзья прекрасно знали о его таланте, иначе не стали бы так глупо подставлять его под свет софитов.

— ???

Сидевший на траве Кун Лю застыл в полном недоумении. Не успел он прийти в себя, как трое друзей подхватили его под руки и за ноги и буквально в полусидячем положении вытащили в самый первый ряд перед сценой.

Гу Чэньси уже выключила свой микрофон, ожидая, когда Шэнь Ся закончит речь, чтобы вместе уйти за кулисы. Внезапная суматоха застала ее врасплох, и лицо девушки мгновенно стало холодным.

Стоящая рядом Шэнь Ся легонько подтолкнула ее локтем, давая понять, чтобы та не волновалась — она сама уладит ситуацию.

Однако, глядя на то, как Кун Лю в нелепой позе доставили к сцене, и видя его ошарашенное лицо с оттенком добродушной глупости, Гу Чэньси вдруг не сдержалась. На ее холодном лице расцвела удивительно прекрасная улыбка.

Шэнь Ся уже хотела было вежливо отказать, сославшись на то, что «минусовка для песни не подготовлена», но Гу Чэньси внезапно протянула руку и прикрыла ее микрофон.

Шэнь Ся в замешательстве посмотрела на подругу. Гу Чэньси ответила ей мягкой улыбкой, снова включила свой микрофон и спросила:

— Ты хочешь спеть со мной?

— Не...!

— Он хочет!

— Да!

— Днем и ночью только об этом и мечтает!

Кун Лю попытался было возразить, но его рот тут же крепко зажали ладонями сразу трое друзей. Он отчаянно мотал головой, пытаясь показать Гу Чэньси, что это не его инициатива.

Глядя на Кун Лю, который с зажатым ртом мог только смешно дергать головой, Гу Чэньси рассмеялась еще искреннее.

Парни, оказавшиеся так близко к улыбающейся «холодной красавице», на мгновение остолбенели. А Кун Лю, поймав ее взгляд, почувствовал, как в душе зарождается нехорошее предчувствие.

Гу Чэньси спокойно произнесла:

— Хорошо, я согласна!

http://erolate.org/book/4362/416837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода