× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 22. Ты должен мне песню

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кун Лю был потрясен.

Зрители были потрясены.

Даже Шэнь Ся, лучшая подруга Гу Чэньси, застыла в изумлении.

Никто не ожидал, что Гу Чэньси действительно согласится на предложение спеть дуэтом.

Лишь три «центра внимания» переглянулись между собой с победным видом, после чего бесцеремонно затолкнули Кун Лю прямо на сцену.

Из-за этого странного способа появления на подмостках все взгляды в зале сфокусировались исключительно на Кун Лю.

Парень поджал губы и с несчастным видом поднялся на ноги. Он виновато кивнул Гу Чэньси и Шэнь Ся, безмолвно прося прощения за своих друзей.

Шэнь Ся, глядя на его явно нежелающее участвовать в этом лицо, спросила:

— Ты справишься?

Не дожидаясь ответа, она тут же добавила:

— Ладно, забудь. В такой ситуации ты просто обязан справиться.

Гу Чэньси спокойно посмотрела на Кун Лю и спросила:

— Что умеешь петь?

Кун Лю почесал затылок:

— Я... да почти всё.

— Хм, — Гу Чэньси скептически хмыкнула. Она решила, что Кун Лю просто бравирует перед ней даже в такой момент. — Я серьезно спрашиваю. Не хватало еще, чтобы ты опозорился перед всей толпой.

На самом деле Гу Чэньси ошибалась. Кун Лю вовсе не пытался пустить пыль в глаза.

У него действительно была серьезная музыкальная база. Когда он был маленьким, мама мечтала превратить его в «ребенка-звезду». Она нанимала всевозможных репетиторов, которые учили Кун Лю петь, танцевать, играть на пианино и гитаре. Его обучали каллиграфии, живописи и игре в го — маму мало волновало, хочет он этого или нет, она просто записывала его на все кружки подряд.

Мама любила похулиганить в своих воспитательных методах, а Кун Лю, которому всё равно было нечем заняться, послушно осваивал эти разнообразные дисциплины. Именно тогда у него проявился поразительный талант к обучению: он действительно выучил всё, чему его учили.

Он был буквально в шаге от того, чтобы стать профессиональным артистом под руководством матери, но после случая с похищением семья категорически запретила ему вести публичную жизнь, и эта затея сошла на нет.

После того случая мама Кун Лю перестала водить его на занятия искусством и переключилась на боевые искусства...

Стоящая рядом Шэнь Ся спросила:

— Знаешь песню «Ямочки»?

Кун Лю кивнул:

— Знаю.

Взгляд Шэнь Ся переместился на Гу Чэньси:

— Тогда ее?

Гу Чэньси тоже кивнула, подтверждая, что не против.

Шэнь Ся поднесла микрофон к губам:

— Друзья! Сейчас этот студент... Песня «Ямочки»! Поддержим его аплодисментами!

После краткого вступления она передала микрофон Кун Лю, а сама спустилась со сцены.

Раздались аплодисменты, и над лужайкой зазвучала мелодия.

Первая часть песни была мужской. Гу Чэньси поначалу переживала, что Кун Лю, впервые оказавшись на сцене, перенервничает и не попадет в ритм. Ведь напевать под нос в общежитии и выступать перед публикой — совершенно разные вещи.

«Я всё еще в поиске...»

Но как только Кун Лю запел, все тревоги Гу Чэньси мгновенно улетучились. Его магнетический голос, глубокий и бархатистый, обладал каким-то особым шармом. Он звучал так уютно и чисто, что Гу Чэньси ощутила небывалое спокойствие.

В этот момент ей снова вспомнился тот мальчик из детства, который спас ее. Вспомнилась песня «Светлячки», которую он пел той ночью, чтобы подбодрить ее.

И в это же мгновение взгляд, которым Гу Чэньси смотрела на Кун Лю, стал каким-то странным.

Кун Лю не заметил этого взгляда.

Впервые выступая перед таким количеством людей, да еще и открывая песню, он изрядно нервничал. Из-за этого он пел максимально сосредоточенно и вкладывал в каждое слово всю душу, так что ему было просто не до разглядывания Гу Чэньси.

Когда партия Кун Лю закончилась, Гу Чэньси поднесла микрофон к лицу.

«Счастье начинает подавать знаки...»

Кун Лю посмотрел на Гу Чэньси. Сегодня она была очень красиво накрашена, что делало ее и без того безупречное лицо еще более изысканным.

Когда она пела, ее голос переставал быть холодным. Певучие, мелодичные звуки окутывали Кун Лю и каждого присутствующего на поляне.

Затем наступило время дуэта.

«Ямочки на щеках, длинные ресницы — твой самый прекрасный знак...»

Они пели в унисон, и их голоса, словно кристально чистый родник с примесью меда, разливались по сердцам слушателей. Всего одна песня заставила многих «одиноких волков» в толпе почувствовать сладость и счастье, будто они сами только что влюбились.

А редкие обмены взглядами между исполнителями и вовсе заставили окружающих изнывать от зависти.

Люди внизу то и дело доставали телефоны, снимая видео и делая фотографии.

Можно было не сомневаться: после этой ночи Кун Лю станет знаменитостью в университете. Наверняка он получит десятки прозвищ в духе «поющий старшекурсник».

Все слушали затаив дыхание. Даже когда музыка смолкла, на поляне еще несколько секунд стояла полная тишина. Лишь затем разразился шквал аплодисментов и безумных криков. Атмосфера была накалена не меньше, чем во время тщательно подготовленного финального номера.

Впрочем, если говорить о криках, то три соседа Кун Лю превзошли всех. В каком-то экстазе они сорвали с себя верхнюю одежду и, размахивая ею, вопили во всё горло, стоя посреди толпы.

Гу Чэньси повернулась к Кун Лю и заметила:

— Твои соседи по комнате действительно хорошо к тебе относятся.

— Ха... — Кун Лю неловко усмехнулся.

Глядя на этих троих любителей устроить шоу, Кун Лю чувствовал лишь горечь в душе. Когда нужно было подойти и попросить чей-то контакт, они все как один трусили. Зато когда представилась возможность связать его и вытащить на сцену перед всем университетом — тут они проявили небывалую прыть и энтузиазм.

Гу Чэньси сказала Кун Лю:

— Я исполнила желание твоих друзей и спела с тобой. Теперь ты должен пообещать мне одну вещь!

— А? — Кун Лю на мгновение опешил. Он хотел было возразить: — Так это не я хотел с тобой петь...

Но Гу Чэньси, казалось, не собиралась давать ему слова. Властным тоном она продолжила:

— Когда вечер закончится, ты споешь мне песню.

— Какую?

— Позже скажу.

С этими словами Гу Чэньси взяла Кун Лю за руку и повела за собой вниз со сцены. Остальные формальности по завершению вечера могла уладить и Шэнь Ся.

Увидев, как Гу Чэньси властно ведет за руку Кун Лю прочь со сцены, толпа взорвалась очередным безумным визгом.

Шэнь Ся, наблюдая за удаляющейся парой, хитро улыбнулась:

— И вы еще говорите, что между вами ничего нет? Кого вы обманываете? Ну всё, теперь вся Бизнес-школа... нет, весь университет будет уверен, что вы встречаетесь.

— Мне лень с тобой спорить! — Гу Чэньси бросила на подругу выразительный взгляд, всучила ей в руки два микрофона и потащила Кун Лю прочь.

— Эй, эй, куда ты меня ведешь? — Кун Лю, которого тащили за руку, пребывал в полном замешательстве.

— В тихое место, где ты споешь мне песню!

Едва Гу Чэньси договорила, как их окружила толпа фанаток-первокурсниц. Они буквально заблокировали проход за сценой. Девушки-поклонницы вели себя крайне неистово, а парням оставалось только наблюдать со стороны.

В этой неразберихе Гу Чэньси не удержала Кун Лю, и его буквально вытеснили из круга. Кун Лю тоже оказался окружен толпой первокурсниц, очарованных его недавним выступлением.

К счастью, у Кун Лю были верные соседи. Троица буквально прорубила брешь в толпе, подхватила Кун Лю и унесла его подальше от эпицентра событий — его действительно несли на руках.

Перед тем как скрыться, Кун Лю успел бросить взгляд на Гу Чэньси. Она что-то крикнула ему вслед, но из-за невообразимого шума он ничего не расслышал. Лишь по движению ее губ он смог примерно догадаться, что она сказала:

"Ты должен мне песню!"

http://erolate.org/book/4362/416838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода