× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 35. Я тобой искренне восхищаюсь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один-единственный глоток этого бульона едва не отправил Кун Лю на встречу с предками.

Жуткий, ни на что не похожий вкус мгновенно разлился во рту, ледяным комом скользнул в горло и, встретившись с желудочным соком, взорвался внутри, словно бомба. Кун Лю только и успел, что схватиться за живот, после чего рухнул на колени и провалился в небытие.

— Что произошло?! Почему у пациента симптомы сильнейшего пищевого отравления? Что вы ему дали?

— Он... он выпил совсем немного моего домашнего бульона...

— Откуда в бульоне грибы?!

— Ну, цыпленок с грибами... В интернете писали, что это очень полезно для здоровья!

— Но это же ядовитые грибы!

— А-а-а-а!

Лежащий на койке Кун Лю в полузабытьи приоткрыл глаза. Голоса врача и Гу Чэньси доносились до него словно из-под толщи воды, а слова виделись парящими в воздухе субтитрами. Ему даже почудилось, что давно покойная прабабушка машет ему рукой с того берега туманной реки, зазывая погулять. Он вежливо отказывался, отчего старушка явно сердилась.

Когда он наконец окончательно пришёл в себя, то обнаружил, что находится в отдельной палате. Условия здесь были куда лучше, чем в общем покое. Гу Чэньси спала, положив голову на его голени.

Взглянув на спящую девушку, Кун Лю горько усмехнулся: "Неудивительно, что во сне мне привиделось, будто я стал калекой — она так придавила мою ногу, что та полностью онемела".

Во сне уголки губ Гу Чэньси были обиженно опущены, дыхание было прерывистым, а длинные загнутые ресницы мелко подрагивали. Её белоснежная щека, прижатая к руке, забавно выпятилась, напоминая мордашку Син-тяна. Глядя на эту пухлую щечку, Кун Лю не удержался и легонько ткнул в неё пальцем.

Она оказалась невероятно мягкой и нежной, точь-в-точь как те рисовые колобки-моти из детства. Это «тягучее» ощущение было настолько приятным, что у него возникло импульсивное желание легонько куснуть эту милую мордашку.

Впрочем, мысли мыслями, а делать этого, конечно же, не стоило.

— Ещё простудишься, горе моё, — прошептал он, дотянулся до своего пиджака на тумбочке и накинул ей на плечи.

Должно быть, из-за того, что её только что трогали за щеку, Гу Чэньси нахмурилась и проснулась. Едва открыв глаза, она увидела Кун Лю, поправляющего одежду.

— О, проснулась? — Кун Лю замер, не успев убрать руку.

В глазах Гу Чэньси вспыхнул радостный огонек. Она резко подалась вперёд и бросилась ему на шею, крепко обнимая:

— Ты наконец-то очнулся!

— А?!

Кун Лю совершенно не ожидал такого порыва. На миг ему показалось, что он всё ещё бредит, но ощущение мягкости её тела, прижатого к его груди, красноречиво доказывало — это реальность.

— Ты меня до смерти напугал, ты хоть понимаешь?! — Гу Чэньси обхватила его лицо ладонями и принялась нещадно его тискать. — Ты как? Что-нибудь болит? Где дискомфорт?

Под её натиском щеки Кун Лю смялись, а губы вытянулись в трубочку, отчего голос стал крайне забавным:

— Ны зннаю... Врроде ннормалльно...

— Слава богу!

Услышав ответ, Гу Чэньси наконец-то выдохнула с облегчением. Камень, давивший на её сердце, наконец упал.

— А почему я вообще отключился? — спросил Кун Лю.

В этот момент дверь палаты открылась, и вошла дежурная медсестра.

— Ты выпил бульон, в котором сварили смесь из восьми видов ядовитых грибов. То, что ты выжил — это заслуга твоих предков, не иначе, — пояснила она, проверяя капельницу. — Удивительно, что ты так быстро пришёл в себя. Видимо, здоровье у тебя отменное.

— Что?! Восемь видов ядовитых грибов?!

У Кун Лю глаза на лоб полезли. "Так вот почему над термосом летали маленькие черепа! И прабабушка... Теперь-то пазл сложился!" — в ужасе подумал он.

Он медленно повернул голову к Гу Чэньси. Его взгляд так и кричал: "Девушка, я вам ничего плохого не сделал, за что вы решили меня извести? Да ещё и восемью видами яда?! Боялись, что одного будет мало?"

Под этим взглядом Гу Чэньси густо покраснела и виновато опустила голову, едва слышно пробормотав:

— Про... прости меня...

Кун Лю впервые видел, как эта гордая красавица склоняет голову и так искренне произносит «прости». Зрелище было по-настоящему редким.

Медсестра взяла кровь на анализ и удалилась, оставив их наедине. В палате воцарилась неловкая тишина.

Гу Чэньси решилась заговорить первой:

— Я правда не знала, что те грибы, которые выросли у нас в саду, ядовитые. Ты должен мне верить!

— Верить тебе?! Ага, сейчас!

Глядя на её клятвенный вид, Кун Лю невольно вспомнил, как днем она с гордостью заявляла: «Тебе крупно повезло».

Он замахнулся рукой, и Гу Чэньси, решив, что он хочет её ударить, мгновенно зажмурилась. Она даже не попыталась увернуться, покорно ожидая наказания — только перед Кун Лю она могла быть такой послушной.

Однако Кун Лю лишь дважды чувствительно щелкнул её по лбу.

— Двое охранников Цинь Цзычжо не смогли нанести мне ни царапины, а ты меня едва не отравила. Я тобой искренне восхищаюсь!

— Ой... ну... я же признала, что виновата...

Гу Чэньси вцепилась в его руку, и её голос зазвучал так нежно и просительно, что от былой холодной ауры не осталось и следа. Сейчас она напоминала кошку породы рэгдолл, которая напроказничала и теперь ластится к хозяину, выпрашивая прощение.

Кун Лю скрестил руки на груди:

— И в чём именно ты виновата?

— Во всём! — буркнула она, понурив голову.

Она принялась нервно ковырять свой свежий маникюр. Ноготь на указательном пальце был короче остальных — она сломала его днем, когда возилась с тем злосчастным бульоном. Куда делся обломок, она не знала. Скорее всего, он так и остался в кастрюле.

— Ладно, забудь... — вздохнул Кун Лю.

Вид расстроенной красавицы действительно вызывал жалость. В конце концов, она хотела как лучше, просто руки растут не из того места. Кун Лю решил перевернуть эту страницу. "Хотя, если бы я узнал, что в супе плавал ещё и кусок ногтя, вряд ли бы я так быстро её простил", — подумал он.

— Ура! — увидев, что он больше не сердится, Гу Чэньси вскинула руки и просияла. — Завтра я снова сварю тебе бульон, но обещаю — никаких грибов!

— Пха-а!

Кун Лю едва не выплюнул остатки здоровья от таких слов. Эта сумасбродка всерьёз собралась продолжать эксперименты? Она что, решила использовать его как подопытного кролика для своих кулинарных пыток?

— Никаких больше бульонов!

— Не любишь куриный? А как насчет голубиного?

— Исключено!

— Тогда, может, суп из ребрышек?

— Любой суп — под строжайшим запретом!

— Тогда скажи, что ты любишь, я что-нибудь пожарю...

— Умоляю, просто пообещай мне: больше никогда не заходи на кухню, ладно?!

http://erolate.org/book/4362/416849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода