× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 36. С выпиской!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие дни Гу Чэньси продолжала навещать Кун Лю в больнице, принося ему всевозможные укрепляющие средства и деликатесы. Однако теперь это была либо еда, приготовленная домашней кухаркой, либо купленная в известных ресторанах.

Она послушно последовала совету Кун Лю и больше не приближалась к плите.

Кун Лю благополучно провёл полмесяца в больнице, наслаждаясь спокойной «пенсионерской» жизнью, и наконец вместе с тремя соседями вернулся в университет.

— О-о-о! — Ду Хунъюань жадно вдохнул университетский воздух и с восторгом воскликнул: — Этот аромат юности и жизненной силы... Просто потрясающе!

Ван Ци согласно кивнул:

— Я уже по горло сыт запахом антисептиков.

В руках Ван Ци сжимал букет гвоздик — подарок от Ян Сюээр в честь выписки. Она хотела встретить его лично, но из-за плотного графика лекций с утра не смогла прийти и просто заказала доставку цветов в больницу. Букет был скромным, но наполненным искренними чувствами.

Ван Ци прижимал цветы к груди как величайшее сокровище. Для него это был первый раз в жизни, когда девушка подарила ему цветы.

— Это точно! — Чэнь Чжижуй тоже согласно закивал. Затем он повернулся к Кун Лю, который выглядел совершенно спокойным и даже немного равнодушным. — Брат Кун, а почему ты совсем не радуешься?

— А? С чего бы мне радоваться? В моей одиночной палате запаха хлорки почти не было.

Из-за того «инцидента» с отравлением Гу Чэньси устроила Кун Лю в VIP-палату, которая больше походила на номер в хорошем отеле. Матрас там был мягче, чем в обычной общаге, сервис — на высоте, а благодаря ежедневным подношениям Чэньси парень за эти две недели даже немного прибавил в весе.

Его отдых разительно отличался от того, что пережила троица. Те действительно лечились: ежедневные уколы, мази, перевязки и строгая диета без всяких вкусностей. Разве что Ян Сюээр в свободное время навещала Ван Ци и подкармливала их, а в остальном о их трёхразовом питании заботился Кун Лю.

Услышав его слова, Ду Хунъюань тут же выставил средний палец:

— Вали отсюда, ты, пригревшийся на груди у богатой мамочки предатель!

Кун Лю лишь закатил глаза, не желая вступать в бессмысленную перепалку.

Однако через минуту Ду Хунъюань снова подобрался к нему с вопросом:

— Слушай, а у Гу Чэньси ведь есть младшая сестра...

— Ты что, совсем на деньгах помешался?! — Кун Лю вытаращился на друга. — Её сестра ещё в средней школе учится!

Ду Хунъюань задумчиво потер подбородок:

— Ничего страшного. Разница всего в шесть-семь лет, я могу подождать.

Не успел Кун Лю открыть рот, как Ван Ци показал Ду Хунъюаню средний палец:

— Ну ты и животное! Даже на маленьких девочек заглядываешься.

Чэнь Чжижуй молча присоединился к жесту. Кун Лю, конечно, тоже не остался в стороне.

— Да ладно вам, я же пошутил! — Ду Хунъюань вспотел под прицелом трёх пальцев. — Неужели вы действительно такого плохого мнения обо мне?

Троица синхронно кивнула:

— Да!

— Идите вы! — проворчал Ду Хунъюань, окончательно смутившись.

Когда они подошли к мужскому общежитию, Ван Ци хлопнул Кун Лю по плечу:

— Эй, Лю, гляди! Кажется, это Гу Чэньси!

Кун Лю поднял взгляд. У входа в корпус стоял знакомый розовый «Порше». Гу Чэньси с огромным букетом цветов в руках кого-то ждала. Не нужно было быть гением, чтобы понять — ждала она именно Кун Лю. Вокруг неё уже собралась толпа любопытных студентов.

Кун Лю прижал ладонь ко лбу. "Что она опять задумала?" — простонал он про себя.

— Я, пожалуй, пойду, пережду бурю. Разберитесь тут сами, — Кун Лю похлопал Ван Ци и Чэнь Чжижуя по плечам и уже хотел было дать дёру, но Ду Хунъюань с ехидной ухмылкой замахал рукой:

— Красавица Гу, мы здесь!

— Кун Лю, стоять! — крикнула Чэньси и побежала к ним, прижимая букет к себе. Толпа зевак, словно шлейф, последовала за ней.

Новички просто глазели на зрелище, а бывалые «фанаты» уже доставали телефоны и настраивали камеры.

Гу Чэньси подошла к нему с видом строгого обвинителя:

— Почему ты не сказал мне, что выписываешься сегодня?!

Перед посторонними она всё ещё держала маску холодной богини, и только Кун Лю знал, какая она на самом деле простушка в душе.

— Э-э... ну... — Кун Лю почесал затылок. — Ты и так за это время столько еды мне перетаскала. Не хотелось обременять тебя ещё и выпиской, понимаешь?

— Вздор! — Гу Чэньси сверкнула глазами. — Ты просто решил, что я буду мешаться, вот и не сказал!

— Да нет же, честно! — Кун Лю заикнулся, понимая, что его мысли прочитали как открытую книгу.

Чэньси решила не развивать эту тему. На глазах у изумлённой толпы она впихнула огромный букет в руки Кун Лю:

— С выпиской! Это тебе.

Тон её не терпел возражений, и у Кун Лю просто не было шанса отказаться. Ему пришлось принять цветы.

Эта сцена вызвала волну зависти среди окружающих.

— Проклятье, мой чай с молоком внезапно на вкус как собачий корм!

— Разделить и закопать! Одного в Антарктиду, другого на Марс!

— Остаётся только пожелать им счастья... Погодите-ка, это же моя «холодная богиня», по которой я сох целый год!

— Это ещё что! Я в этот вуз поступил только ради неё!

— Братья, вы свои карточки уронили. (Достает из колоды джокеров).

— Смерть влюблённым! Смерть!

Чэнь Чжижуй с завистью пробормотал:

— Теперь я понимаю, почему девчонкам так нравятся дорамы про властных президентов.

— Богатая красотка! У-у-у, я тоже хочу богатую красотку, я тоже хочу огромный букетик... — Ду Хунъюань едва не скрипел зубами от зависти.

И только Ван Ци, глядя на свой маленький букетик, счастливо произнёс:

— А я считаю, что цветы от Сюээр — самые уникальные. Хе-хе.

Услышав это, Ду Хунъюань в сердцах ткнул в него пальцем:

— Я приказываю тебе выселиться из нашей комнаты вместе с ним! Живите вдвоём в отдельной палате для влюблённых!

Кун Лю рассматривал букет. В центре была вставлена открытка, написанная от руки:

«Будь здоров, и пусть все неудачи разбегаются в страхе! ヾ(≧O≦)〃 Ау~»

— Пф... — Кун Лю не сдержал улыбки, глядя на нарисованный смайлик. Щёки Гу Чэньси незаметно порозовели.

Он с усмешкой спросил:

— Цветы тоже сестра велела подарить?

— Э-э... да! — не задумываясь, кивнула Чэньси. — Она умоляла меня. Стал бы я заниматься такой ерундой и тратить время на цветы для тебя? Да ещё и открытку эту детскую писать... Дети — это такая головная боль.

В это время в школе Гу Чэньсюань несколько раз громко чихнула. Потирая носик, она недоумённо пробормотала: "Странно, кто это меня поминает недобрым словом?"

Кун Лю кивнул:

— Тогда передай Чэньсюань моё спасибо.

Услышав это, Гу Чэньси закусила губу:

— С какой стати её благодарить?!

"Я так старалась, писала эту открытку, а ты даже мне «спасибо» не скажешь? Я... сейчас... по-настоящему... разозлюсь!" — бушевала она внутри.

Кун Лю пожал плечами:

— Ну, ты же сказала, что это она просила. Конечно, я должен поблагодарить её.

Эти слова заставили Гу Чэньси осознать двусмысленность ситуации. Её лицо вспыхнуло, она неловко засуетилась, пытаясь найти оправдание:

— Но... но ведь принесла-то их я! Разве ты не должен сначала поблагодарить МЕНЯ?

— О-о-о...

Кун Лю сделал вид, что его осенило.

— И правда. Тогда спасибо нашей великой красавице Гу за услуги курьера. Поставлю тебе пять звёзд в приложении.

— Ты... иди к чёрту!

Гу Чэньси только начала таять от первой половины фразы, как вторая вернула её на землю. Кун Лю выставил её обычным посыльным!

Она внезапно пожалела о своей лжи. "Знала бы, что так выйдет, не стала бы врать про сестру! Этот болван ведь действительно поверил!"

— Вот, держи оплату за доставку.

Кун Лю выудил из кармана леденец на палочке и протянул его девушке.

— ...

Гу Чэньси замерла, глядя на конфету.

— Что такое? Слишком дешево? — усмехнулся Кун Лю. — Ну, тогда я сам съем.

— Как ты смеешь забирать то, что подарил мне?!

Она молниеносно выхватила леденец и спрятала в сумочку. Затем, издав высокомерное «хм!», развернулась и зашагала к машине.

"Леденец от моего милого! Ура-а! Хи-хи!" — ликовала в этот момент маленькая цундэрэ внутри неё.

http://erolate.org/book/4362/416850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода