× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 45. Роя другому яму, сам в неё попадёшь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позавтракав в доме семьи Гу, Гу Чэньси села за руль и отвезла Кон Лю обратно в университет. Поскольку на вторую половину утра у них была назначена пара, она не стала заезжать к общежитию, а припарковалась сразу у учебного корпуса.

Картина того, как они вдвоем выходят из машины и вместе заходят в здание, привлекла внимание бесчисленного количества студентов. Многие тут же решили, что Кон Лю окончательно «пригрелся» под крылышком богатой красотки.

Шэнь Ся пришла пораньше, чтобы занять место для Гу Чэньси, и прихватила её учебники. Увидев входящую в аудиторию парочку, она округлила глаза. Сегодня Шэнь Ся заняла двойное место, так что Кон Лю не мог, как в прошлый раз, присесть к ним. Гу Чэньси почувствовала легкий укол разочарования: "Мой зайчик сел не со мной, я расстроена, у-у-у!"

Шэнь Ся наклонила голову, наблюдая за Кон Лю, который устроился на задних рядах, а затем перевела взгляд на подругу.

— Ты вчера не вернулась в общежитие... Неужели вы с ним...

— Ся-Ся, что за чушь ты несешь! — Лицо Гу Чэньси мгновенно вспыхнуло. Она легонько толкнула подругу в плечо и пояснила: — Он помогал моей сестре с уроками, закончили слишком поздно, вот он и остался у нас на ночь.

— А! — Шэнь Ся изумилась ещё больше. — Вы такие смелые? Решили переспать прямо на глазах у родителей?

— В моём доме больше одной кровати! — раздраженно выдохнула Гу Чэньси. — Он спал в гостевой комнате, а я — в своей!

— Пфф! — Шэнь Ся разочарованно протянула: — А я-то думала, у вас там прогресс семимильными шагами, и вы уже начали делать мале... м-м-м...

— Замолчи! — Гу Чэньси зажала ей рот ладонью, опасаясь, что Кон Лю может услышать лишнее. Она сердито уставилась на подругу. — Ты же девушка, откуда в твоей голове столько «жёлтой макулатуры»!

Шэнь Ся убрала её руку от своего лица.

— А кто сказал, что девушкам нельзя быть падки на красоту? — С этими словами она гордо выпрямилась, подчеркивая свои выдающиеся формы.

Гу Чэньси свирепо прошептала: — Будешь хвастаться — вернусь в общагу и раздавлю их к чёртовой матери!

— Какая ты жестокая! Ты просто завидуешь!

— Пф, больно надо! — Гу Чэньси пренебрежительно махнула рукой, но при этом украдкой бросила взгляд на свою грудь и тихо подумала: "Мои тоже не маленькие... Стоп, о чём я вообще думаю?! Точно заразилась пошлостью от этой извращенки Шэнь Ся!"

Кон Лю, сидевший далеко позади, и не подозревал, какие странные темы обсуждают девушки. Он строчил сообщения в чат соседей, прося их захватить его учебники. Хотя на университетских парах наличие книги не всегда критично, стоило проявить хоть каплю уважения к преподавателю.

Ду Хунъюань ответил в группе первым: — Красота! Значит, ты всю ночь развлекался с красоткой, а утром мы должны тащить твои учебники? Тьфу, бабник, даже не надейся! [Средний палец]

Остальные двое тут же последовали его примеру, отправив тот же смайлик.

Кон Лю не стал спорить. Он просто сфотографировал занятые им места и приписал: «А я-то думал занять вам места на галёрке, чтобы вам удобнее было в игры на паре резаться... Видимо, зря старался».

Троица мгновенно отозвала свои смайлики.

Ду Хунъюань: — Отец, признаю, я был слишком дерзок в своих высказываниях.

Кон Лю: — То-то же. Знай своё место.

Благодаря Кон Лю, занявшему места, троица не торопилась и вальяжно зашла в аудиторию прямо перед самым звонком. Стоило Ду Хунъюаню сесть, как он схватил Кон Лю за руку, собираясь что-то спросить, но тот пресек попытку, приложив указательный палец к губам. Он уже предугадал вопрос.

— Вчера ничего не было, даже не спрашивай, — отрезал Кон Лю.

Ду Хунъюань тут же показал ему средний палец: — Слабак. У императора не может быть такого никчемного и непокорного сына!

— ... — Кон Лю лишь закатил глаза, решив не связываться.

Поняв, что Кон Лю не настроен на разговор, Ду Хунъюань повернулся к Ван Ци. Тот сегодня соорудил на голове стильную укладку — явно планировал свидание после пар. С тех пор как Ван Ци начал встречаться с девушкой, он изменился до неузнаваемости, превратившись из неряшливого качка в ухоженного парня. Любовь действительно меняет людей до неузнаваемости.

Ду Хунъюань похлопал Ван Ци по плечу и наставительно произнес: — Ты на него не смотри. Давай, бери Ян Сюээр штурмом как можно скорее!

— Ну... это... так нельзя... — Ван Ци застенчиво почесал затылок. — Мы с Сюээр только начали встречаться.

Но Ду Хунъюань не унимался: — И что, что только начали? Я тебе так скажу...

Видя, как тот снова пытается впихнуть в голову невинного юноши сомнительные идеи, Кон Лю не выдержал. Он бесцеремонно притянул советчика к себе.

— Хватит уже строить из себя «собачьего стратега». Лучше сам себе кого-нибудь найди.

— Черт! — Ду Хунъюань посмотрел вдаль, на Шэнь Ся, которая оживленно болтала с Гу Чэньси. — Думаешь, я не хочу?!

Кон Лю проследил за его взглядом. Он прищурился, и на его губах заиграла коварная усмешка.

— Ты что, положил глаз на Шэнь Ся?

— Э-э... хе-хе... — Ду Хунъюань впервые в жизни замялся. Почесав затылок, он признался: — Ну а кому не нравятся статные красотки с формами? Фигура у неё просто «вау»!

Кон Лю похлопал его по плечу: — Нравится — действуй. Не жди, пока её охмурит какой-нибудь проходимец, а ты будешь сидеть в общаге и слушать «Часы, идущие вспять».

— Да думаю я, думаю! — с горьким лицом ответил Ду Хунъюань. — Ты же сам видел вчера в столовой: она мне ни единого шанса не оставила!

Прожив с ним год, Кон Лю прекрасно знал натуру Ду Хунъюаня. Тот был классическим «диванным воином» — на словах герой, каких поискать, но как только доходило до дела, он превращался в полное ничтожество. Кон Лю стало смешно, и в голове созрел коварный план.

— Если не дают шанса — создай его сам, — продолжал он охмурять друга. — Покажи своё искусство соблазнения. Семь дней... нет, три дня! За три дня ты должен завоевать Шэнь Ся!

Ду Хунъюань придвинулся ближе: — И как мне создать этот шанс?

Кон Лю с максимально серьезным лицом ответил: — Сейчас пара закончится, как раз обед будет. Подойди к ней и пригласи в столовую. Кто откажется от бесплатного обеда, верно? Если она согласится — вот тебе и шанс!

— Ого, отличная идея! — Ду Хунъюань почувствовал, будто на него снизошло озарение. Он тут же выставил большой палец вверх. — А ты, оказывается, не промах!

— Э-э... — Глядя на его блаженно-глупое лицо, Кон Лю впервые подумал, что слово «умный» в данном контексте звучит как оскорбление. Он закатил глаза: — Не за что.

Книги не врали: любовь действительно лишает людей остатков разума.

Чэнь Чжижуй, только что закончивший раунд в игре, посмотрел на них взглядом, полным кристальной чистоты и легкой тупости.

— О чём вы тут шепчетесь?

Ду Хунъюань ущипнул его за щеку: — Мал ещё такие вещи знать, иди играй дальше. — И снова повернулся к Кон Лю: — А если она не согласится?

Кон Лю продолжал гнуть свою линию: — Если откажет — прояви настойчивость. Узнай, в какую столовую она идет, и иди следом. Приди туда и первым оплати её обед. Она точно оценит такой жест!

— Что-то мне подсказывает, что ты меня разводишь... — Ду Хунъюань нахмурился, почуяв неладное. — Это же чистой воды симповство, разве нет?

— Да с чего ты взял! — Кон Лю покачал головой. — Таким девушкам, как Шэнь Ся, нравятся властные парни. Будь напористей, и она влюбится в тебя без памяти!

— О мастер! Не знал, что ты такой спец по девчонкам, — Ду Хунъюань преисполнился благоговения перед Кон Лю.

Накачанный советами, едва прозвенел звонок с пары, Ду Хунъюань пулей рванул к Шэнь Ся. Но не успел он даже открыть рот, как подошва предательски скользнула по гладкому полу. Ноги подкосились, и парень в идеальном скольжении рухнул на колени прямо перед Шэнь Ся.

Окружающие студенты замерли в шоке, мысленно восхищаясь: «Неужели пол настолько скользкий?»

— ?!?!

Шэнь Ся в полном недоумении уставилась на приземлившегося у её ног Ду Хунъюаня и полушутя спросила:

— Вроде не Новый год ещё... Не рановато ли ты челом бьешь? Учти, хунбао я не готовила.

Гу Чэньси рядом с ней тоже недоуменно нахмурилась, гадая, что этот парень задумал.

— Пха-ха-ха-ха! — Кон Лю, который предвидел позор друга, заранее достал телефон и начал запись. Увидев этот «филигранный» подкат, он не выдержал и расхохотался во весь голос.

Лицо Ду Хунъюаня стало цвета сырой печёнки. Он мгновенно вскочил и начал заикаться:

— То... того... я... э-э... я хотел...

Слова застряли в горле, словно кто-то вырезал ему голосовые связки. Шэнь Ся сдвинула брови:

— Что ты хотел?

— Я...

От пережитого позора мозг парня окончательно отключился. Ду Хунъюань бросил на Кон Лю взгляд, полный мольбы о спасении. Но тот лишь катался со смеху, держась за живот, и даже не смотрел в его сторону.

И тут Ду Хунъюаня осенило. Он резко ткнул пальцем в сторону Кон Лю и выпалил:

— Он хочет пригласить вас обеих в столовую на обед!

Гу Чэньси и Шэнь Ся одновременно обернулись и посмотрели на Кон Лю.

— ???

Смех Кон Лю мгновенно оборвался. Его лицо застыло в нелепой гримасе, а в голове пронеслась единственная мысль: "Вот же скотина, подставил!"

http://erolate.org/book/4362/416858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода