× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 73. Хитрый лис против социофобии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Хунъюань во все глаза уставился на Кун Лю, неопределенно поводя пальцами в воздухе. Он бросил взгляд на холодное лицо Гу Чэньси, но так и не решился озвучить то, что вертелось на языке.

А сказать он хотел следующее: "Вы что, всегда так прямолинейно целуетесь? Хоть бы какую-то предварительную анимацию навыка для приличия показали, чтобы дать нам, одиноким псам, время подготовиться морально!".

Мысли Чэнь Чжижуя мало чем отличались от раздумий друга: "Брат Кун только что поцеловал школьную красавицу прямо посреди улицы... Какое сюрреалистичное зрелище. Хотя они же теперь пара, так что в этом нет ничего предосудительного, верно? Просто всё произошло так внезапно... Никакой подготовки, эх, опять меня обделили вниманием и разбередили душу!".

Шэнь Ся, охваченная смесью зависти и легкого негодования, подумала: "Вот когда у меня появится парень, я обязательно буду вовсю миловаться у них на глазах! Отомщу за весь сегодняшний «собачий корм», которым они меня накормили!".

Линь Чжи лишь вздохнула: "Вдруг показалось, что мой двумерный муж из игры уже не такой уж и классный...".

Чжоу Сяонань молча подняла большой палец вверх: "Тут и говорить нечего. Сестренка Си, ты просто космос, я в восхищении!".

Сама же Гу Чэньси, получив поцелуй от Кун Лю, сейчас стояла, низко опустив голову, стараясь скрыть смущение и неловкость. Ее пальцы быстро порхали по экрану телефона.

Она строчила сообщение Кун Лю: "Я вообще-то хотела сказать — найди укромное место, а потом уже целуй!".

[[Смущенный котенок]]

Кун Лю, прочитав сообщение, неловко улыбнулся, но ничего не ответил.

Тем временем три девушки, оправившись от шока, поспешили подойти поближе.

Шэнь Ся смерила Кун Лю взглядом и произнесла:

— А ты, я смотрю, парень не из робких. Вот так сразу взял и поцеловал?

— Кха-кха.

Кун Лю почесал затылок, не зная, как оправдаться, но Гу Чэньси тут же схватила Шэнь Ся за руку:

— Ся-Ся, помолчи хоть немного!

"А вдруг ты его напугаешь, и он больше не решится целовать меня на людях? Ты что ли тогда будешь меня целовать?" — пронеслось в голове у Чэньси.

— Ты... ты опять его выгораживаешь!

Шэнь Ся театрально схватилась за сердце и с глубокой обидой посмотрела на подругу, качая головой:

— Ну всё, всё понятно. Иди к нему, бросай нас.

Закончив свою тираду, она прильнула к Линь Чжи и жалобно протянула:

— Чжи-Чжи, ты только посмотри на нее! Эта женщина променяла подруг на кавалера!

В присутствии посторонних Линь Чжи вела себя весьма сдержанно. Будь они в комнате общежития, она бы, наверное, уже вовсю тискала Шэнь Ся, но сейчас лишь обняла ее в ответ и успокоила:

— Не грусти, Ся-Ся. Сегодня ночью я надену косплей Ся Яня и приду к тебе обниматься.

Глядя на своих чудаковатых подруг, Гу Чэньси почувствовала, как на ее обычно холодном лице проступает румянец неловкости. Она виновато улыбнулась парням и пояснила:

— Они вечно валяют дурака, не обращайте внимания!

Кун Лю и Чэнь Чжижуй лишь улыбнулись в ответ. Им показалось, что Шэнь Ся и Линь Чжи — вполне искренние и приятные девушки, несмотря на свою красоту.

А вот Ду Хунъюань окончательно потерял голову. Глядя на притворную печаль Шэнь Ся, он думал: "Какая милая... невероятно милая... (повторить десять тысяч раз)".

Видимо, визуальный и эмоциональный шок оказался слишком сильным: у бедного Ду Хунъюаня предательски пошла носом кровь.

Чэнь Чжижуй заботливо выудил из кармана салфетку:

— Брат, вытри кровь.

— А? Что?!

Придя в себя, Ду Хунъюань поспешно схватил салфетку и принялся усердно вытирать нос. Пытаясь скрыть позор, он пробормотал:

— Погода нынче сухая, видать, избыток внутреннего жара накопился, ха-ха.

— Неужели? — Линь Чжи игриво вскинула бровь и с лукавой улыбкой добавила: — А мне показалось, что ты слишком пристально разглядывал нашу дорогую Ся-Ся.

— А... ха-ха... ну...

Разоблаченный Ду Хунъюань покраснел как рак. Он готов был провалиться сквозь землю и умоляюще посмотрел на Кун Лю.

Кун Лю, глядя на этого труса и вспоминая его недавние хвастливые речи в общежитии, едва сдерживал смех. "Где же твоя уверенность, а? Ладно, так и быть, "папочка" тебе поможет!".

Кун Лю решил подтолкнуть друга и громко произнес:

— На самом деле мой сосед по комнате давно симпатизирует... м-м-м!..

Не успел он закончить фразу, как Ду Хунъюань, почуяв неладное, мгновенно зажал ему рот ладонью.

— Этот парень вечно хочет меня подколоть, ха-ха! — неловко рассмеялся Ду, а затем поспешил сменить тему, указав на притихшую Чжоу Сяонань: — А это чья-то младшая сестра?

— Сам ты ребенок! Вся твоя семья — дети! Ах ты нахал, хочешь, чтобы я тебе всыпала?!

Слова Ду Хунъюаня мгновенно пробили защиту Чжоу Сяонань. Она разразилась гневной тирадой, сердито тыча в него пальцем и всем своим видом показывая, что готова подпрыгнуть и как минимум отпинать его по коленкам.

Ошибку Ду Хунъюаня можно было понять. Гу Чэньси, Шэнь Ся и Линь Чжи учились с ними на одном потоке по специальности «Менеджмент». Хоть они и не были близко знакомы, но лица примелькались. И только Чжоу Сяонань была с направления «Мировая торговля» — она жила с ними в одной комнате просто потому, что в общежитии не хватило мест для распределения по группам.

Линь Чжи погладила Сяонань по голове и со смешком представила ее:

— Это Чжоу Сяонань, учится на торговом факультете. Наша соседка и по совместительству талисман комнаты!

— Прости, прости, — Ду Хунъюань, осознав масштаб ошибки, принялся извиняться перед девушкой. — Виноват, сестренка-талисман, правда, извини...

— Заткнись! — Сяонань свирепо зыркнула на него, а затем сбросила руку Линь Чжи со своей макушки. — И ты заткнись, женщина! Тоже мне, нашли талисман... Раз я невысокая, значит, можно из меня маскота делать? Смотри у меня, ночью приду и в клочья твой матрас издеру!

— Пха-ха...

Угроза Чжоу Сяонань оказалась настолько комичной, что все присутствующие не выдержали и прыснули со смеху.

Даже напряженный до этого момента Чэнь Чжижуй наконец расслабился. Впервые в жизни общаясь с противоположным полом, он осознал, что красивые девушки — это не обязательно небожительницы. По крайней мере, кроме вечно серьезной Гу Чэньси, три ее подруги оказались вполне простыми и веселыми.

Кун Лю отправил сообщение Гу Чэньси: "Твои подруги — те еще оригиналки".

Гу Чэньси ответила: "Просто три ходячих недоразумения. (´▽`)"

Кун Лю: "Кстати, раз уж мы встретились, зачем мы переписываемся?"

Гу Чэньси: "Ой, ну при других людях я стесняюсь!".

"Стесняешься?"

Кун Лю поднял глаза и посмотрел на невозмутимое лицо девушки.

Она тоже взглянула на него и увидела, что он смотрит на нее с той самой хитрой, слегка коварной улыбкой.

Кун Лю взял Гу Чэньси за руку и подался лицом вперед.

В первое мгновение у Чэньси мелькнула мысль: "Опять целоваться? Прямо здесь, при всех?".

Но она не отстранилась и послушно закрыла глаза.

Однако на этот раз Кун Лю, похоже, и не собирался ее целовать.

Он склонился к самому ее уху, обжигая мочку теплым дыханием, и прошептал так тихо, что услышать могла лишь она одна:

— А когда ты вчера прижала меня к стене у входа в общежитие и насильно поцеловала, что-то я не заметил в тебе ни капли стеснения, а?

http://erolate.org/book/4362/416885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода