× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 74. Умница и дуралей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Кун Лю, Гу Чэньси зажмурилась еще крепче. Ее личико залилось густым румянцем, а над головой, казалось, вот-вот заструятся струйки белого пара от перегрева.

— Смерти моей хочешь?! — Гу Чэньси легонько ударила Кун Лю маленьким кулачком в грудь и капризно возмутилась: — Ну зачем вспоминать об этом именно сейчас?!

Пятеро любителей понаблюдать со стороны хоть и не расслышали, о чем именно шептались эти двое, но их интимное взаимодействие видели как на ладони.

Ду Хунъюань и Чэнь Чжижуй окончательно выпали в осадок. "Это... это же просто немыслимо! — думали они. — Она сейчас что, кокетничала? Это и есть та самая «холодная королева» университета?".

Троица девушек, напротив, расплылась в понимающих улыбках тетушек, старательно мотая на ус: "Не зря она первая в нашей комнате нашла себе парня. Одно маленькое движение — и мужчина уже в ее руках. Учимся, девочки. Сестренка Си, ты просто космос!".

...

Погода сегодня не задалась, так что любые планы на свежем воздухе пришлось сразу отменить.

Изначально Кун Лю хотел повести Гу Чэньси в кино, но их собралось семеро. Идти такой толпой на один фильм было не слишком весело — у всех разные вкусы, и заставлять кого-то смотреть то, что ему не нравится, не хотелось.

В итоге, после недолгих обсуждений, компания решила отправиться в торговый центр.

Может, это и не самый оригинальный вариант досуга, но когда людей много, общих интересов находится мало. К тому же вот-вот должен был начаться дождь, так что лучше было поскорее укрыться под крышей какого-нибудь молла. Там всегда можно найти что-то интересное: квест-комнаты, настольные игры или котокафе.

В общем, главное было — выйти в свет.

Гу Чэньси сегодня была без машины. Во-первых, вчера она уехала на ней домой и не успела вернуть в университет, а во-вторых, даже если бы авто было под рукой, семеро человек в него бы никак не влезли.

Ребята решили доехать на метро до ближайшего к университету крупного торгового центра. В Шанхае такие места на каждом шагу.

Час пик еще не наступил, поэтому в вагонах было свободно. Каждую станцию-другую освобождалось по паре мест, так что вскоре пятеро друзей уже сидели.

Только Кун Лю и Гу Чэньси остались стоять в проходе, держась за поручень.

Вообще-то, свободное место было. Как раз перед ними освободилось одно сиденье. Кун Лю предложил Чэньси сесть, но она упрямо настояла на том, что будет стоять рядом с ним.

— Почему не садишься? — негромко спросил Кун Лю.

В незнакомой обстановке Гу Чэньси снова нацепила свою маску "не подходи — убью", превратившись в холодную красавицу.

— Мне больше нравится стоять, — сухо ответила она.

"Как бы не так!" — подумала она про себя. Чтобы подчеркнуть наряд, Гу Чэньси сегодня обула высокие сапоги на жестком каблуке, и стоять в них было то еще удовольствие.

Она не садилась лишь потому, что ждала, когда освободятся два места рядом, чтобы сесть вместе с Кун Лю.

Разумеется, Кун Лю не поверил.

— Правда? — переспросил он.

Гу Чэньси моргнула и лукаво спросила:

— Хочешь услышать правду?

Кун Лю наклонил голову, глядя на нее:

— А до этого ты, значит, врала?

— Это была чистая правда! — загадочно улыбнулась девушка. — Но лишь ее половина.

Кун Лю заинтересовался:

— И какая же вторая половина?

— Угадай!

Видимо, вспомнив, как вчера Кун Лю нарочно томил ее ожиданием перед фейерверком, Гу Чэньси решила отплатить ему той же монетой.

— Ну, тогда я не буду гадать. Я просто сяду.

С этими словами Кун Лю плюхнулся на свободное место. Усевшись, он развел руки в стороны и состроил ехидную физиономию, явно стараясь ее раззадорить.

— ?!

Глядя на сидящего Кун Лю, Гу Чэньси оторопела. В ее глазах промелькнула та самая кристальная наивность.

— Ты... почему ты играешь не по правилам? — пролепетала она, растерявшись как ребенок.

Кун Лю хмыкнул:

— Я же не дурак, ха-ха-ха.

Гу Чэньси сузила глаза и холодно произнесла:

— То есть ты хочешь сказать, что дура здесь я?

Со стороны казалось, что эта ледяная красавица всерьез рассержена. От нее исходила такая ощутимая аура давления, что пассажиры, сидящие рядом с Кун Лю, невольно отодвинулись подальше.

Заметив сочувствующие взгляды двух мужчин по бокам, Кун Лю едва не прыснул со смеху. Если бы он не знал, что у этой девчонки есть "второе лицо", он бы и сам поверил, что она в ярости.

— Нет-нет, что ты, как я смею! — Кун Лю замахал руками. — Я честно не могу угадать вторую половину твоей фразы. Что мне оставалось делать? Не признаваться же при всех, что я тугодум.

— Если признаешь, что ты глупый, я так и быть открою тебе секрет, — подхватила Гу Чэньси.

— Ну уж нет, я определенно умнее тебя! — парировал он.

— Ты! — Видя, что Кун Лю снова отказывается подыгрывать, Гу Чэньси действительно немного обиделась и закусила губу.

Заметив, что эта милая простушка всерьез расстроилась от пары его шуток, Кун Лю перестал паясничать.

— Ладно-ладно, признаю! Признаю, я — дурачок!

Брови Гу Чэньси тут же разгладились.

— А еще?

— А еще... — Кун Лю сделал вид, что задумался. — Гу Чэньси — наш великий «большой умник»!

— Сам ты «большой умник»! — покраснела девушка, услышав свое полное имя на весь вагон. Она чувствительно ущипнула его за бедро. — Не думай, что я не знаю — это прозвище с подвохом!

— Ого, даже это знаешь, — притворно удивился Кун Лю. — Похоже, ты и впрямь умница!

— Конечно. Я всегда была умной.

Гу Чэньси уперла руку в бок, продолжая держаться за поручень другой рукой. На ее лице проступила нескрываемая гордость. Но заметив хитрую улыбку Кун Лю, она вдруг поняла, что что-то здесь не так...

— Ах так! Кун Лю, ты всё это время просто издевался надо мной?!

— Виноват, исправлюсь, — Кун Лю молитвенно сложил ладони и на этот раз заговорил серьезно: — Гу Чэньси очень умная. Она гораздо умнее Кун Лю!

— Вот... вот это уже другое дело...

От внезапно потеплевшего взгляда Кун Лю девушка растерялась. На ее обычно бесстрастном лице проступил очаровательный румянец.

Она поманила его пальцем:

— Встань, и тогда я скажу тебе вторую часть фразы.

— Идет.

Кун Лю поднялся, но в ту же секунду Гу Чэньси ловко нырнула на его место.

— ?!

Теперь настала очередь Кун Лю недоумевать. Он в замешательстве уставился на нее:

— Ты почему не по правилам играешь?

Заняв место, Гу Чэньси повторила его недавний жест: развела руки в стороны и, задорно надув губки, произнесла:

— Ты сам меня научил, офицер!

— Пха... — Кун Лю не сдержал смешка. — Ты и этому научилась?

— Хе-хе.

Коварно улыбнувшись, она снова поманила его пальцем:

— Ладно, теперь без шуток. Подойди, я скажу правду.

— Ну-ка.

Кун Лю наклонился к ней, и Гу Чэньси прошептала ему на ухо своим мелодичным голосом:

— Мне больше нравится стоять, только если рядом со мной стоит один очаровательный дуралей.

http://erolate.org/book/4362/416886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 75. Прирожденный гений любви»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода