Готовый перевод The White Rose I Picked Up Cried And Said She Liked Me. / Белая роза, которую я спас, со слезами на глазах призналась мне в любви: Глава 17. Съем жилья

На следующий день Сюй Нянь взял Сюй Си с собой на поиски квартиры. У ворот новенького жилого комплекса их уже поджидал агент по недвижимости.

— Здравствуйте, господин Сюй! Согласно вашим требованиям, я подобрал очень подходящий вариант.

Агент энергично пожал Сюй Няню руку и повел их внутрь. Сюй Нянь огляделся: здания выглядели современно, краска на фасадах была свежей, в воздухе стоял отчетливый запах новостройки. Однако в комплексе царила жутковатая, почти кладбищенская тишина. Фонтан во дворе был сухим, а на детских площадках не было ни души.

— Этот комплекс строила «Дахэн Групп». Планировался элитный район, но проект забросили. Достроили только часть домов, — агент указал пальцем вдаль, где виднелись серые бетонные скелеты недостроев.

— Их не будут достраивать?

Агент покачал головой:

— Вряд ли. У «Дахэн» кончились деньги, долгов больше 300 миллиардов. Жалко дольщиков: выпотрошили кошельки, квартиры не получили, а ипотеку платят. Зато из-за того, что район наполовину мертвый, цены на аренду в готовых домах копеечные.

Они поднялись на пятый этаж. Квартира оказалась просторной, трехкомнатной, с новой мебелью в европейском стиле. Теплый свет софитов создавал уютную атмосферу. Сюй Си, крепко сжимая руку брата, шла на цыпочках, боясь испачкать пушистый ковер.

— Брат... это, наверное, слишком дорого? — прошептала она.

— Сколько в месяц? — спросил Сюй Нянь.

— Обычная цена — три с половиной тысячи, но так как здесь нет ни охраны, ни управляющей компании, отдают за тысячу. Оплата по схеме «один плюс три»: залог за месяц и предоплата за три месяца вперед.

Сюй Нянь нахмурился. Сама тысяча была ему по карману, но выложить сразу четыре тысячи он не мог.

— Брат, — Сюй Си потянула его за край одежды. — Тут слишком... пусто. Мне страшно.

Сюй Нянь и сам это понимал. До дома было приятно идти, но до ближайшего магазина — полчаса пешком. Главное — отсутствие охраны. После нападения Ли Лаогуя безопасность стала для него пунктом номер один.

— Простите, этот вариант нам не подходит. Есть что-то еще?

Агент задумался:

— Есть, но там соотношение цены и качества похуже. Посмотрите?

Сюй Нянь кивнул Сюй Си:

— Пойдем, глянем.

После долгой поездки они оказались у ворот довольно старого квартала.

— Пришли.

Агент долго показывал удостоверение суровому охраннику на КПП. Сюй Нянь отметил, что дома хоть и старые, но очень ухоженные. Во дворе играли дети, а в беседке сидел крепкий старик с военной выправкой.

— Шах и мат! Ты проиграл, старый хрыч!

— Эй, Лао Дэн, опять ты свои штучки из разведки применяешь? Это нечестно!

Старики за шахматным столом замолчали, когда мимо прошли незнакомцы, и проводили их подозрительными взглядами.

— Этот район — бывший военный городок, — пояснил агент. — Здесь живут ветераны и их семьи. Обычно такие квартиры не сдают, они принадлежат ведомству. Но у этой квартиры владелец имеет право собственности за особые заслуги предков, так что он волен распоряжаться жильем.

Они вошли в квартиру, и в нос сразу ударил густой аромат дерева. Это была «двушка» с гостиной, обставленная добротной мебелью из массива. Шкафы, кровати, полы — всё из дерева. Мебель была старой, но вычищенной до блеска. В коридоре висел портрет великого лидера, а в гостиной стоял огромный шкаф для наград — сейчас он был пуст, но следы от бархатных подставок всё еще виднелись на полках.

— Сколько? — Сюй Нянь был впечатлен. Военный городок гарантировал безопасность — сюда не проскочит ни один Ли Лаогуй.

— М-м... — агент замялся. — Полторы тысячи. Это предел для таких домов в Юньчэне. Обычно просят тысячу, но тут... статус.

Сюй Нянь сжал челюсти. Полторы тысячи — это почти весь его месячный заработок без учета еды.

— Дешевле нельзя?

Агент развел руками:

— Цену ставит хозяин. Давайте так: если вам нравится, я ему позвоню, и вы договоритесь лично.

Сюй Нянь посмотрел на Сюй Си. Ей здесь явно нравилось — она с интересом разглядывала старые фотографии на полках.

— Хорошо, звоните.

http://erolate.org/book/4363/417585