Готовый перевод The White Rose I Picked Up Cried And Said She Liked Me. / Белая роза, которую я спас, со слезами на глазах призналась мне в любви: Глава 25. Фотосессия

Глядя в умоляющие глаза Сюй Си, Сюй Нянь на мгновение заколебался. В последние дни она под разными предлогами пыталась пробраться к нему в постель. Сначала он списывал это на её беззащитность и уступал, но Сюй Си спала очень беспокойно: во сне она постоянно прижималась к нему, а её маленькие ладошки то и дело оказывались под его футболкой. Каждое утро Сюй Нянь просыпался с крайне неловкой реакцией организма, поэтому в итоге твердо велел ей спать отдельно.

Но сегодня, видя её бледность и жалобный вид, он сдался. Сюй Нянь лег спиной к ней:

— Спи. Как поправишься, брат отведет тебя съесть что-нибудь вкусное.

Сюй Си послушно кивнула, но через минуту он почувствовал робкое потягивание за руку.

— Брат... помассируй еще раз, пожалуйста.

Сюй Нянь повернулся и положил ладонь ей на живот поверх пижамы. Но тонкие пальчики Сюй Си перехватили его руку и засунули под ткань, прямо к коже.

— Брат, так теплее...

Сюй Нянь вздохнул, погладив её по голове свободной рукой.

— Глупая, ты разве не знаешь? Я парень. Нельзя позволять парням вот так трогать свое тело.

Сюй Си надулась, и в её глазах тут же заблестели слезы:

— Но... но мне правда очень больно...

Сюй Няню оставалось только смириться. Он мягко поглаживал её гладкий живот, передавая тепло своей ладони. По сравнению с тем днем, когда он её нашел, она начала понемногу округляться — ребра уже не так пугающе выпирали. Вскоре послышалось ровное сопение. Облегченно выдохнув, он попытался убрать руку и уйти к себе, но Сюй Си во сне крепко обхватила его со спины, уткнувшись щекой в лопатку. Сюй Нянь замер, боясь её разбудить. С кривой ухмылкой он лег обратно, превратившись в «живую подушку».

Когда она проснулась, было уже полдень. Сюй Нянь давно ушел на работу, оставив после себя лишь примятую простыню. Сюй Си уткнулась носом в подушку, вдыхая его запах, и почувствовала себя намного лучше. Острые боли ушли, осталась лишь легкая слабость.

Она встала и принялась приводить себя в порядок перед зеркалом. Ловкие пальцы быстро заплели две косы. Сюй Си довольно кивнула: брат говорил, что ей очень идет эта прическа. Правда, на макушке упрямо торчал вихор, никак не желавший приглаживаться. Она и так, и эдак расчесывала его, но прядь стояла торчком, как антенна. Расстроившись, она просто приколола её новой заколкой-лепестком.

Погода на улице была чудесной. Сюй Си взяла корзинку для покупок, переоделась в чистое платье и вышла из дома.

— Сяоси, за продуктами? — окликнул её дедушка Дэн из беседки.

— Да, добрый день, дедушка Дэн!

— Твоя бабушка утром ходила на рынок, там на рыбных рядах распродажа — на два юаня дешевле, чем обычно.

— Спасибо, дедушка!

Она кивнула и охраннику Лю, который читал газету под зонтиком. За то время, что они здесь жили, многие соседи успели привыкнуть к брату и сестре. Подозрительные взгляды сменились доброжелательными кивками.

Сюй Си дошла до магазина одежды, где они были вчера. Она немного помялась у входа, но всё же решилась зайти.

— Добро пожаловать! О, это ты, маленькая красавица! — продавщица тут же узнала её.

— Сестренка, то предложение насчет съемок... оно еще в силе?

Лицо девушки просияло:

— Конечно! Заходи скорее. Меня зовут Ли На, я здесь за старшую.

— Я Сюй Си.

Ли На оценивающе оглядела девочку. Тонкая фигура, светлая кожа, косы... Идеальная модель для стиля «милая чистота».

— У нас завоз каждую неделю, около 20 комплектов. Будешь приходить раз в неделю на примерку и фото. Пять юаней за каждый образ. Итого — сто юаней за день. Как тебе?

Сюй Си быстро прикинула: сто юаней за то, чтобы просто постоять перед камерой! Это же дневной заработок брата на тяжелом складе.

— Я согласна, сестра Ли На.

Ли На тут же набрала номер. Вскоре в магазин впорхнула эффектная женщина с профессиональной камерой. У неё были длинные вьющиеся золотистые волосы, яркий маникюр и очень стильный прикид.

— Нана, дорогая! — воскликнула она. — Ты позвала — и я прилетела. Неужели я твоя единственная любовь?

— Заткнись, Ху Юй, — фыркнула Ли На. — Познакомься, это Сюй Си. Она будет нашей моделью.

Ху Юй прищурилась, глядя на Сюй Си, и её губы тронула игривая улыбка.

— Ох, какая прелестная девочка! — она подошла ближе, обдав Сюй Си ароматом дорогих духов. — Малышка, не хочешь стать моей... любимицей в кадре?

http://erolate.org/book/4363/417593