Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 17. Снова кризис! Ся Шулань: «Умирать — так вместе»

— Хорошо, что это всего лишь гладкий травяной уж, он не ядовитый.

Гу Фань среагировал мгновенно: точный удар кинжалом в голову — и змейка испустила дух. Интересно, что над ней не всплыли числовые характеристики, как над тем волком. Похоже, система разделяет обычных животных и «монстров» (зверей). Обычных можно просто забивать, без оглядки на статы.

【Получено: Шкура змеи х1, Мясо змеи х5】

Разделав добычу, Гу Фань двинулся дальше. Система то и дело подмигивала подсказками, оберегая его от ядовитых плодов махоа и прочей гадости. «Похоже, эта цифровизация мира — наша главная защита», — подумал он. Но стоило ему расслабиться, как воздух прорезал свист.

Стрела вонзилась прямо в живот.

【Игрок Гу Фань ранен стрелой. Потеряно 15 ОЗ.】

На пляже Ся Шулань замерла, выронив топор. Система мгновенно оповестила её о ранении напарника. Она знала, где он, благодаря синему маркеру (красный вел к платформе, а синий — к нему). Не помня себя от страха, она засыпала его личными сообщениями.

Ся Шулань: «Гу Фань! Ты как?! Откуда стрела? Не пугай меня, ответь!!!»

Гу Фань: «Не дрейфь. Тут какой-то дикарь. У меня еще 90 ОЗ, я увожу его в сторону. Жди на пляже».

Гу Фань бежал так, как никогда в жизни. За ним, передвигаясь на четырех конечностях подобно зверю, гнался туземец. Длинные руки, костлявое тело и лук за спиной — зрелище не для слабонервных.

【Дикарь-лучник】

ОЗ: 140, Атака: 22, Защита: 10, Скорость: 12.

Гу Фань едва не взвыл. Этот урод был сильнее его по всем статьям, кроме защиты! 22 единицы атаки против его 12 защиты означали, что десять попаданий — и Гу Фань превратится в труп. А чтобы убить дикаря, парню нужно нанести минимум 20 ударов кинжалом.

— Эй, господин дикарь! Я просто мимо проходил! — кричал он на бегу, но ответом был лишь яростный рык.

Когда силы начали покидать его, земля под ногами внезапно исчезла. Гу Фань рухнул в скрытую яму глубиной метра три.

【Игрок Гу Фань упал в яму. Потеряно 25 ОЗ.】

— Черт... — Гу Фань схватился за гудящую голову. Дикарь наверху потерял его из виду и начал рыскать кругами.

В это время в личку снова постучалась Шулань: «Гу Фань, я иду к тебе! Не бойся, я сейчас буду!!»

Гу Фань похолодел. Если этот урод поймает её... её «сочное» тело только раззадорит аппетит людоеда.

Гу Фань: «Я сам разберусь! Сиди на пляже и руби деревья, поняла? Дикарь где-то рядом, ты только мешаться будешь! Пошла вон отсюда!»

Он пытался её разозлить, прогнать, лишь бы она не попала под раздачу. Но ответ Шулань заставил его сердце пропустить удар.

Ся Шулань: «Да плевать мне на дикаря и на опасность! Гу Фань, слушай сюда: если помирать — так вместе. Я тебя не брошу, даже если я бесполезное ничтожество!»

Синий маркер стремительно приближался. Ся Шулань, сверкая своими короткими ножками, неслась через лес на выручку.

Ся Шулань: «Это мой выбор. Лучше сдохнуть с тобой, чем трусливо выживать одной. Я больше не буду прятаться!»

Гу Фань сглотнул ком в горле. Сейчас не время для сантиментов. Он огляделся в тесной яме и замер. В углу, едва заметно мерцая, стоял Серебряный сундук!

«Нет худа без добра...» — пронеслось в голове. Не теряя ни секунды, он рванул крышку.

http://erolate.org/book/4364/418106