Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 24. Снова чужаки! Шулань, которая удивила Гу Фаня

Ночь прошла в странных экспериментах. Шулань предположила, что этот мир похож на бесконечный космос — без дна и неба, где можно падать вечно. Гу Фань признал, что логика в этом есть, но загадка звезд и солнца осталась нерешенной.

Спать легли на землю — грязно, зато мягко. Шулань, дождавшись, пока Гу Фань «захрапит», привычно устроилась головой на его животе, обозвав его про себя «бесплатной подушкой». Однако Гу Фань только притворялся спящим.

— Мелкая чертовка, так вот кто каждую ночь превращает мой пресс в кровать, — проворчал он, осторожно переложив её, и... сам улегся головой ей на живот. — О, а так и правда мягче...

Утро выдалось неловким. Шулань проснулась от «эффекта сонного паралича» — только вместо призрака на её животе сладко посапывал Гу Фань. Розовый румянец залил её лицо до самых ушей. Она хотела было отвесить ему затрещину, но вспомнила вчерашнее: как он защищал её на острове, как отчитывал, словно отец...

— Ладно, вонючий мусор, пользуйся, пока я добрая, — прошептала она, аккуратно переложив его голову к себе на колени.

Проснувшись через пару часов, Гу Фань не сразу понял, где оказался, но быстро оценил комфорт «коленей-подушек». После короткой перепалки и утренних процедур (включая скудный завтрак из хлеба и воды), они отправились на охоту за облаками.

Вскоре впереди показалась чужая платформа. На ней стоял маленький домик 4х4, а перед ним — пара игроков, Цинь Мин и Ян Ли. Завидев «самоходную» платформу Гу Фаня, парень оживился:

— Эй, брат, сестренка! Не проезжайте мимо! У нас есть чертежи, хотим выменять на еду!

Гу Фань притормозил. Сделка казалась заманчивой. Цинь Мин предложил чертежи Огнива и Костра — стратегически важные вещи для получения огня. Но следом пошла «гниль»:

— Слушай, а давай обменяем твой руль на эти чертежи и еду? — предложил Цинь Мин, нагло улыбаясь.

Гу Фань мгновенно похолодел. Он заметил, как за спиной Цинь Мина мелькнул топор. Этот тип не собирался торговать — он просто выманивал Гу Фаня поближе, чтобы убить и забрать всё.

БАМ!

Гу Фань не стал ждать. Алый меч прочертил дугу, снося Цинь Мину почти половину ОЗ.

— Ты... ты чего?! — взвизгнул тот, пытаясь достать топор, но второй удар в голову прервал его мольбы.

【Игрок Гу Фань убил игрока Цинь Мина. Получено 5 очков характеристик.】

Ян Ли, увидев смерть парня, тут же забилась в домик, заложив вход блоками. Гу Фань на мгновение засомневался — стоит ли добивать девчонку? Но тут его удивила Шулань.

— Гу Фань, соединяй платформы. Эту бабу надо кончать, — ледяным тоном произнесла лоли.

Гу Фань опешил:

— Я думал, ты начнешь читать мне лекции из соцсетей про «женскую солидарность».

— Дурак ты, — фыркнула Шулань. — Если мы её оставим, она затаит обиду и однажды воткнет нам нож в спину. Я листаю ленту не ради глупостей, а чтобы знать, как выживать.

Она сама подошла к Блоку управления и причалила их плот к вражескому.

— Раз ты решил рубить, руби до конца, — добавила она, беря в руки топор.

Ян Ли за стеной завыла:

— Монстры! Убийцы! Я же ничего не сделала, это всё Цинь Мин!

Гу Фань колебался лишь секунду. В этом мире жалость — это роскошь, которую они не могут себе позволить. Если Ян Ли выживет и объединится с кем-то посильнее, они станут первыми целями.

Шулань, заметив тень сомнения на лице Гу Фаня, вдруг хитро прищурилась и постучала топором по стене дома:

— Сестренка, ну чего ты там сидишь? Выходи, мы передумали тебя убивать. Просто извинись, и мы тебя отпустим!

Гу Фань вздрогнул. Его «милая лоли» только что применила тактику психологического давления, чтобы выманить жертву из укрытия.

http://erolate.org/book/4364/418113