Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 25. Гу Фань, а тебе не противно?

Слова Шулань, сказанные голосом невинного ребенка, заставили Ян Ли за стеной колебаться.

— Раз не собираетесь убивать, почему не уходите?! — крикнула она.

Шулань лишь ухмыльнулась. Она знала: ломать блоки топором — долго, проще заставить жертву выйти самой.

— Ты должна выйти и извиниться! Твой парень хотел нас прирезать. Проявишь искренность — может, и отпустим. А будешь сидеть внутри — всё равно достанем, — добавил Гу Фань с пренебрежением.

Ян Ли сдалась. Она была уверена в своей привлекательности: высокая, стройная, симпатичная. «Может, этот убийца пощадил меня, потому что положил на меня глаз?» — промелькнула тщеславная мысль. Она отодвинула блоки и вышла, тут же упав на колени:

— Господин, простите! Я всё осознала! Я готова стать вашей женщиной, только не убивайте!

В ответ она получила лишь холодную сталь. Гу Фань и Шулань действовали слаженно.

— Вы... вы монстры... — прохрипела она перед смертью.

— Вы первыми решили напасть. Чтобы не ждать мести, мы должны это закончить, — отрезала Шулань. В её глазах больше не было детской наивности — только решимость выжить.

Итоги зачистки:

Теперь у них была огромная платформа из 109 блоков! (47 своих + 62 от парочки). Из них 54 блока ушло на домик 4х4х4. Поистине, «грабеж и разбой — путь к богатству». В сундуке нашлись скудные запасы: пара банок консервов и печенье. Но главное — чертежи Огнива и Костра.

Гу Фань тут же соорудил костер перед входом в дом. Огонь магическим образом загорелся сам. В ночном небе стало холодно, и тепло пламени было как нельзя кстати.

— Гу Фань, облако! Рули туда, я буду ловить! — скомандовала Шулань.

Рыбалка принесла 10 камней и 5 кусков ткани. Гу Фань вспомнил про чертеж полотенца. Вскоре в его руках красовалось новенькое белое полотенце.

— Полотенце есть... но всего одно, — протянул он, глядя на Шулань.

— И что?

— Воды на душ нет, будем обтираться по очереди. Сначала ты, потом я.

Шулань покраснела. Общее полотенце? Это же почти... интимно!

— А почему ты не можешь его скопировать своей способностью? — вдруг осенило её.

— Дурында, — вздохнул Гу Фань. — Копирование доступно раз в день. Я лучше сделаю тебе второй Меч из красного железа (+25 атаки), чем тряпку.

Шулань прикусила язык. Он прав. Он отдает приоритет её безопасности, а не комфорту.

— Ладно... тогда сегодня я первая, вытрусь чистеньким, а потом отдаду тебе, — буркнула она, пряча смущение.

Вечер прошел за едой. Гу Фань пожарил мясо синего волка на костре. Аромат был такой, что у Шулань потекли слюнки.

— Моя порция где? — требовательно спросила она.

— У меня во рту. Хочешь — забирай, — Гу Фань широко открыл рот.

— Тьфу, извращенец! — она отвесила ему подзатыльник, но две честно заработанные порции мяса всё же получила.

К концу дня их арсенал внушал уважение: два красных меча, лечебная перчатка, два кинжала, топор, кирка, железная мотыга и огниво. Гу Фань вложил еще 10 очков характеристик в атаку. Но система выдала предупреждение: «Атака 30 — это предел для текущего уровня, подтяните другие статы».

— Похоже, я стал слишком сильным для своего тела, — размышлял Гу Фань. — Могу убить себя с пяти ударов. Баланс хрупкий.

— Ха-ха! Ты и мощный, и дохлый одновременно! — расхохоталась Шулань, корча рожицы.

— Ах ты, мелкая... иди сюда! — Гу Фань схватил её и принялся нещадно щекотать подмышками.

Когда веселье утихло, они сели на краю платформы, глядя на луну.

— Гу Фань... а тебе не противно? — тихо спросила она, глядя на свои грязные руки. — Мы ведь не мылись кучу времени... а ты меня щекочешь, трогаешь...

— С чего бы? Ты же каждую ночь спишь у меня на животе, я же не жалуюсь.

— Ты знал?!

— Я не слепой. К тому же, когда я был ранен, от меня несло кровью и потом, но ты меня не бросила. Так что забей. Ты милая, маленькая и наверняка пахнешь как конфетка.

Гу Фань приобнял её за плечи, и Шулань на мгновение замерла, глядя в его искренние глаза. Сердце предательски екнуло.

— Спасибо тебе... — прошептала она.

— На самом деле я наврал, — вдруг добавил Гу Фань, скорчив гримасу отвращения. — Фу, ну и вонь! Как от помойки! Отойди, я сейчас стошнит!

Шулань: — ...

http://erolate.org/book/4364/418114