Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 32. Деревянная кровать и овечья шерсть

— Проклятье, эти жлобы заломили за шерсть несусветную цену! — в отчаянии простонала Ся Шулань. — А-а-а, я больше не хочу спать на полу! Гу Фань, я хочу кровать!

— Хотеть не вредно, но пока мы ее не получим — разве что сегодня на рыбалке повезет, или на каком-нибудь острове овца попадется. Ну, или придется переплачивать этим спекулянтам на рынке.

Гу Фань тоже сокрушенно покачал頭 головой. Кто бы отказался от мягкой постели? К сожалению, в этом мире ресурсы можно было добыть лишь тремя способами.

Первый — рыбалка. Самый прямой путь. У Гу Фаня и Ся Шулань было по тридцать попыток в день, и благодаря блоку управления они могли выловить всё до последнего.

Второй — торговая площадка. Сейчас самыми ходовыми товарами там были строительные блоки, вода и еда, а следом шли чертежи. Продавались и готовые инструменты с оружием, но цены на них были просто заоблачными.

Третий — небесные острова. Но тут всё зависело от удачи. Если не повезет, можно было несколько дней не встретить ни одного острова и жить на "минималку" с рыбалки. Да и высадка на остров тоже была лотереей.

Гу Фань считал себя везунчиком: в самом начале ему в напарницы досталась знакомая Ся Шулань, так что не пришлось притираться к незнакомке. На первой же рыбалке он получил талант, при первой высадке — оружие... При второй — еще один талант...

Он покосился на Ся Шулань. Кажется, всё это везение было как-то связано с ней. На первой рыбалке она его внезапно укусила, отчего рука дрогнула и он "выловил" копирование. На втором острове они вместе купались в источнике, и он даже не заметил сундук с талантом, а она увидела...

Раздумья Гу Фаня прервал голос девушки:

— А может, обменяем немного еды на шерсть? — нерешительно предложила она.

— Попробую договориться, — Гу Фань открыл чат с игроком, выставившим шерсть.

Гу Фань: "Дружище, блоков у меня немного, но шерсть нужна. Могу предложить воду или еду взамен. Пойдет?"

В это время неподалеку, на платформе площадью тридцать квадратных метров, мужчина в деловом костюме прочитал сообщение. Перед ним стояла обычная овца. Странно, но рядом с ним никого не было — скорее всего, его напарник уже погиб.

Мужчина похлопал овцу по спине:

— Сестренка, тут предлагают еду. Ну что, меняем?

В следующий миг произошло нечто невероятное: овца заговорила человеческим голосом.

— Меняй, конечно! Чего раздумываешь? Братец, ты и так задрал цену. Хоть овцы сейчас и редкость, но если будешь так наглеть, наживешь врагов.

Оказалось, что это была вовсе не настоящая овца, а сестра того самого мужчины в костюме!

Мужчина достал ножницы и принялся аккуратно стричь "сестренку", получив три блока шерсти.

— Эх, я же просто хотел выжать максимум из твоего таланта. Вот угораздило же тебя получить С-ранг трансформации в овцу. Какой позор...

Брат был явно разочарован. В чате игроки то и дело хвастались талантами: кто-то превращался в тираннозавра, кто-то в огромную птицу, способную летать. Это были таланты S или A ранга. А его сестра? Превратилась в бесполезную овцу! Если бы не выловленный чертеж ножниц, он бы вообще не знал, как использовать ее способности.

После недолгих торгов Гу Фань обменял три блока шерсти на четыре деревянных блока, две порции еды и воду. Дорого, но Гу Фань понимал — редкие ресурсы всегда в цене.

— Ура! Гу Фань, у нас будет кровать!

Они тут же взялись за работу, и вскоре на платформе появилась деревянная кровать размером 1 на 2 блока. На ней лежало пышное белое одеяло, выглядевшее очень мягким. Была лишь одна загвоздка: подушка была всего одна. Это значило, что если они решат спать на кровати вдвоем, им придется делить и подушку, и одеяло.

При этой мысли лицо Ся Шулань слегка порозовело. Но она быстро отогнала лишние думы. Сейчас не время для нежностей. К тому же, им нужно нести вахту, так что спать вместе вряд ли получится. Хотя, когда вахт не было, Ся Шулань частенько засыпала на животе у Гу Фаня, используя его вместо большой подушки-обнимашки...

Гу Фань, не подозревая о ее смущении, лишь вздохнул:

— В хижине слишком тесно. Всего четыре квадрата, а кровать занимает почти половину.

— Ничего не поделаешь. Вот когда наберем побольше блоков, отгрохаем целую виллу! — с энтузиазмом воскликнула Ся Шулань.

— Кстати, я помню, мы выловили чертежи железной двери и деревянного забора в море облаков. Шулань, будем их ставить?

Сейчас у них было в общей сложности 109 блоков. На полноценный забор дерева явно не хватало, а для железной двери нужно было докупить очищенное железо, которое на рынке стоило баснословных денег.

— Давай пока не будем. Мы же не дураки, чтобы с платформы свалиться. Забор подождет, пока площадь не расширим — может, потом и скотину заведем. А дверь... подождем, пока железа побольше накопится.

Железо было крайне важным ресурсом. В чате все только и твердили, что каменные инструменты эффективнее деревянных, а железные — и вовсе небо и земля. Но у них из железного инвентаря была только мотыга...

"Стоп... Мотыга..."

Гу Фань достал железную мотыгу и кликнул по блоку земли. Цвет блока мгновенно изменился, став более темным и насыщенным.

— Это что, получилось вспахать? — полюбопытствовала Ся Шулань, подойдя ближе.

— Похоже на то.

Гу Фань достал семена пшеницы, найденные в первый день, и посадил их в темную землю.

[Пшеница успешно посажена. Время созревания: 48 часов. Полив 500 мл воды в день сокращает время созревания на 3 часа.]

— Семена пшеницы! Ура, у нас будет свой хлеб! — обрадовалась Ся Шулань.

— Глупышка, пшеница — это для хлеба. Рис — это из другой оперы.

— Ты как меня назвал?

— Глупышкой, а что не так?

— Тогда ты — дуболом!

— ...

Гу Фань порой поражался логике Ся Шулань. Он-то думал, что она сейчас снова устроит ему "сеанс массажа" своими кулачками, а она даже не разозлилась... "Наверное, так на нее кровать подействовала", — решил он.

Весь остаток дня они провели, управляя платформой и обыскивая облака. Нашли несколько скоплений ресурсов, пополнив запасы еды и железа. Если перевести всё в блоки, их владения расширились бы до 120 квадратов, но пока они решили оставить часть ресурсов про запас.

Раз железа стало больше, Гу Фань всё же скрафтил железную дверь. Как и кровать, она была 1 на 2 блока. Установив ее в хижину 4 на 4 на 4, он почувствовал легкий дискомфорт — дверь стояла не совсем симметрично. Он почесал затылок, страдая от своего перфекционизма, но Ся Шулань на такие мелочи внимания не обратила.

Также они нашли три "атрибутных" облака. Гу Фань выловил три очка защиты, доведя ее показатель до 17. Ся Шулань досталось три свободных очка характеристик. Она хотела вложить их в атаку, но Гу Фань ее остановил.

— Карамелька, вложи всё в ОЗ. У тебя скорость привязана к здоровью, так что ты получишь двойной бонус — и живучесть, и быстроту. Это же как 6 очков характеристик вместо трех!

Ся Шулань прикинула в уме (насколько позволяли ее способности) и согласилась. Теперь без змеиной брони ее ОЗ составляло 88, а в броне — 98, почти как у Гу Фаня.

Больше островов им не попадалось, и рыбалка на сегодня была закончена. Наступил вечер. Ся Шулань собралась спать. Вчера она дежурила вторую половину ночи, а Гу Фань — первую. Сегодня она легла пораньше, около шести вечера, чтобы проснуться к двум-трем часам ночи и сменить его.

Гу Фань не возражал. Ся Шулань обтерлась влажным полотенцем, перекусила и тут же провалилась в сон на новой мягкой кровати. Гу Фань сел в кресло перед блоком управления, всматриваясь в сумерки в поисках островов и стараясь обходить стороной подозрительные облака с монстрами.

Сам-то он врагов не боялся, но Ся Шулань сейчас спала, и он хотел обеспечить ей максимально спокойную обстановку. За последние дни она порядком измоталась.

"Интересно, о чем она сейчас думает во сне?" — промелькнула мысль. Но он тут же тряхнул головой. Нет, они договорились не подсматривать.

Гу Фань не заметил, как губы спящей девушки тронула едва уловимая нежная улыбка. Ей явно снилось что-то очень приятное...

http://erolate.org/book/4364/418121