Готовый перевод Two-player Block Survival Game, Sexy Loli Eventually Becomes A Beautiful Wife. / Выживание на блоках: Как дерзкая напарница стала моей идеальной женой: Глава 33. Сделка с Лю Эрню

Ночь прошла без происшествий.

В последующие два дня Гу Фаню и Ся Шулань так и не удалось встретить ни одного небесного острова. Запасы ресурсов им удавалось поддерживать на уровне, достаточном лишь для выживания в течение примерно недели.

За это время Гу Фань успел скопировать кожаную броню двуглавой змеи, а также еще один меч из красного железа. Да-да, тот самый, что давал +25 к силе атаки.

Он решил выставить этот лишний меч на торговую площадку, чтобы обменять его на что-то действительно полезное, а затем скопировать уже этот предмет. Изначально Гу Фань не планировал заниматься спекуляцией, но за последние два дня они не нашли ровным счетом ничего ценного! К тому же, если удастся выменять стоящую вещь, это будет отличным подспорьем...

[Меч из красного железа, +25 к атаке. Обменяю только на полезное снаряжение или чертежи.]

Объявление Гу Фаня мгновенно вызвало бурю в торговом чате. Что значили в нынешних условиях 25 единиц атаки? Это была колоссальная прибавка!

Стоит понимать, что обычный железный меч давал всего 15 единиц урона, и даже его достать было невероятно сложно: требовалось десять слитков очищенного железа и сам чертеж. С железом еще можно было как-то совладать, если упорно трудиться, но чертеж железного меча взлетел в цене до небес. Ходили слухи, что некие «крупные шишки» предлагали за него сотню строительных блоков, но так и не смогли найти продавца.

Это вам не железная кирка, топор или мотыга. Меч давал самую высокую прибавку к атаке, а главное — им можно было убивать!

Выгода от убийства других игроков была очевидна: можно было забрать все их блоки, запасы еды и воды, не говоря уже о том, что за каждого убитого игрока давали пять очков характеристик. Именно поэтому оружие пользовалось бешеной популярностью. А меч из красного железа и вовсе был пределом мечтаний!

— Вот это да! Что за монстр выставил такой меч на продажу?

— Красное железо — это же жуткая редкость. Я за всё время только один слиток из железного сундука вытянул.

— Хм, Меч из красного железа... С таким оружием автор поста наверняка уже гору трупов нагромоздил?

— Ну и что, если и убил? Сейчас каждый, встретив незнакомца, первым делом хватается за оружие. Или ты, святоша, никого еще не прирезал?

— Не смотрите, что мы тут мирно общаемся. Стоит нам встретиться в реальности, и мы вцепимся друг другу в глотки. Сама механика игры подталкивает нас к истреблению друг друга.

— Необязательно. Я и еще пара команд объединились в союз, чтобы вместе противостоять внешним угрозам.

— Автор, подари меч, а? Я бедный студент.

— Даже если ты бедный скот, я тебе ничего не подарю.

...

На Гу Фане сейчас была надета змеиная броня, благодаря чему его ОЗ и скорость подскочили до 111 единиц. Лишняя единица появилась потому, что вчера они с Ся Шулань разделили мясо двуглавой змеи. Оно оказалось плотным и очень сытным. После еды по телу разлилось приятное тепло, обладавшее, судя по всему, еще и мощным тонизирующим эффектом, пробуждающим мужскую силу.

Весь вчерашний день Гу Фань то и дело бросал на Ся Шулань странные взгляды. Благо, самообладания ему было не занимать. Ся Шулань, ловя на себе эти взгляды, то смущенно краснела, то втайне чего-то ожидала, а то и вовсе пугалась... Конечно, страха в ней было чуть больше. Но даже когда кровь Гу Фаня закипала от съеденного мяса, он умел сдерживаться, что заставляло девушку облегченно вздыхать. Впрочем, к облегчению примешивалась легкая досада и какие-то сложные, противоречивые чувства. Разумеется, Гу Фань об этом и не догадывался.

В этот момент он просматривал предложения в торговой ветке. Большинство комментариев были пустым трепом, и лишь немногие писали по делу в личные сообщения.

"Похоже, предметов, сопоставимых по ценности с мечом из красного железа, совсем мало. Неужели только лечебная перчатка?" — размышлял он.

Вскоре ему пришло сообщение от пользователя с ником Лю Эрню:

— Уважаемый Гу Фань, у меня есть вещь, не уступающая вашему мечу. Я достала её из бронзового сундука. Если я не ошибаюсь, ваш меч тоже оттуда?

Гу Фань слегка опешил. Свой меч он вытащил из серебряного сундука. Но, подумав, решил, что это логично. Ведь в том серебряном сундуке, помимо меча, была еще лечебная перчатка и по десять порций еды и воды. В сумме ценность как раз соответствовала бронзовому рангу для одного предмета.

— Покажешь? — заинтересованно ответил он.

Лю Эрню не стала юлить и скинула описание предмета:

[Книга навыков (бронзовый ранг, нижний уровень): Техника Кулака Быка.]

[Техника Кулака Быка: Позволяет нанести сокрушительный удар кулаком, наносящий противнику дополнительные 30 единиц урона. Время перезарядки: 5 минут.]

Гу Фань засомневался. Навык был неплох, но он давал всего на 5 единиц урона больше, чем просто бонус от меча из красного железа. К тому же — пятиминутный откат. Зачем мучиться с навыком, если можно просто махать мечом?

Заметив его колебания, Лю Эрню поспешила добавить:

— Господин Гу Фань, это редкий навык! Я его только что выбила. Сначала хотела оставить себе, но решила обменяться. Эту технику можно использовать вместе с боксерскими перчатками, кастетами и прочим снаряжением! В такой связке урон будет просто феноменальным!

Гу Фань призадумался. В этом был смысл. Тогда Лю Эрню прислала описание еще одного предмета.

[Обычные перчатки: При экипировке увеличивают силу атаки на 5 единиц.]

— Господин Гу Фань, если согласитесь на обмен, я отдам вам и эти перчатки в придачу!

— Добавь еще десять порций еды и десять строительных блоков, — не моргнув глазом, затребовал Гу Фань.

— Что?! Это невозможно! Вы слишком жадны! — возмутилась Лю Эрню.

Хотя меч и был ценен, связка из перчаток и навыка тоже стоила немало.

— Взамен я обещаю, что при следующем обмене хорошим снаряжением отдам тебе приоритет. И еще: если мы когда-нибудь встретимся в открытом мире, я гарантирую ненападение, если вы не проявите агрессию первыми. Как тебе такое? — предложил Гу Фань.

Чего больше всего боятся при продаже оружия? Того, что после дружелюбной сделки в сети, покупатель придет за твоей головой в реальности. Продажа снаряжения в таком случае превращается в вооружение врага. Обещание Гу Фаня, хоть и было лишь словами, для Лю Эрню значило многое.

— Ладно... Но с условием, господин Гу Фань: если у вас появится что-то стоящее, я буду первой в очереди на обмен. У меня тут еще полно сундуков припасено.

— Раз так, я согласен на сделку.

В этот момент в глазах Гу Фаня промелькнула серьезность. Хоть у этой Лю Эрню и было простоватое имя, недооценивать её не стоило. "Сказала, что у неё полно сундуков? Неужели это из-за её таланта? Каждый день получать по сундуку?" — Гу Фань невольно цокнул языком от удивления.

http://erolate.org/book/4364/418122