Готовый перевод Highway Survival: My Teammates Are The Mother And Daughter From Next Door / Апокалипсис на колесах: Гарем из мамы и дочек из соседней квартиры: Глава 4 — Убийство зомби!

— Школьный супермаркет?

Линь Ло замер, и его мысли перенеслись в недавнее прошлое.

Тогда он ещё учился в университете, каждый день проводил время в кампусе в компании двух красавиц уровня «королева кампуса» — Ся Чжитан и Ся Чжуси. Но теперь туда было не вернуться. От этой мысли на душе стало немного тоскливо.

— Что случилось, Сяо Ло?

Су Ваньжоу, заметив, что Линь Ло задумался, а впереди появилась неизвестная станция, встревожилась, не случилось ли чего плохого.

— Впереди остановка. Там школьный супермаркет, — покачал головой Линь Ло и поделился информацией с панели транспорта.

Эта зона не представляла большой опасности, в ней было много ресурсов, но она вызывала ностальгию.

— Этот зомби, как и я раньше: на уроках спит, просыпается только в полдень, — услышав информацию о зоне, рассмеялась Ся Чжуси. — Бедный студент, теперь, став зомби, ему точно не придётся ходить на первую пару.

Повезло же им, что первая же зона оказалась такой лёгкой.

Похоже, выживание на шоссе — не такое уж сложное дело.

— Не стоит недооценивать опасность. Будьте осторожны, а то как бы мы его случайно не разбудили, — с улыбкой сказала Су Ваньжоу.

— Тётя Су права. Давайте сначала поищем в супермаркете нож и прикончим зомби, — кивнул Линь Ло.

Оставлять рядом угрожающего зомби было неспокойно.

Вскоре такси остановилось перед зоной, и перед ними появилось прямоугольное здание.

На нём висела зелёная вывеска со словом «Супермаркет».

Помещение было довольно просторным — хоть и не сравнится с крупным гипермаркетом, но по размеру напоминало несколько небольших магазинов. Интересно, будет ли там столько же припасов.

— Сяо Ло, вы оставайтесь в машине, я первая пойду разведаю обстановку, — тихо сказала Су Ваньжоу.

Хотя в информации говорилось только об одном спящем зомби, всякое могло случиться.

Здесь были трое: двое — её дочери, а третий...

Линь Ло был всего лишь соседом, но за эти годы она к нему привязалась. Подвергать их опасности было нельзя.

— Тётя Су, мы уже не маленькие дети. Не можем позволить тебе рисковать в одиночку, — улыбнулся Линь Ло. — К тому же я мужчина. Негоже, чтобы такая красивая женщина, как ты, шла впереди.

— Да, давайте лучше спустимся все вместе, так будет надёжнее, — тихо поддержала Ся Чжитан.

— Ага, а если кто поранится, мама нас вылечит своим молоком. Может, оно даже от вируса зомби помогает, — хихикнула Ся Чжуси.

— Ах вы, болтуны, — мягко произнесла Су Ваньжоу, глядя на них, а затем повернулась к Линь Ло: — И ты, Сяо Ло, — тётя Су уже старая. Какая из меня красавица? Не болтай попусту. Прибереги свои комплименты для девушек помоложе.

— Разве ты старая? Тётя Су выглядит молодо и красиво. Ты ничуть не хуже других, — серьёзно сказал Линь Ло.

Он не врал — Су Ваньжоу действительно выглядела очень молодо.

К тому же у неё была впечатляющая фигура. Чёрное кружевное платье не только не скрывало её кожу, но и добавляло образу соблазнительности.

Если бы Линь Ло не знал её настоящий возраст, он бы подумал, что ей чуть больше двадцати.

— Давайте уже собирать припасы, а то вдруг кто-нибудь ещё придёт, — прикусив губу и слегка покраснев, ответила Су Ваньжоу.

Однако было заметно, что её настроение явно улучшилось.

Действительно, женщины любого возраста любят, когда им говорят, что они выглядят молодо и красиво.

Линь Ло улыбнулся и вышел из машины, направившись к супермаркету.

Входом служила металлическая дверь, поднимающаяся снизу. Сейчас она была приоткрыта, и через щель можно было разглядеть лишь часть помещения.

— Линь Ло, я войду первой. Я могу использовать силу сестры, — сказала Ся Чжитан.

У неё был талант «Два цветка». Даже если внутри окажется другая опасность, с ней ничего не случится, а раны можно будет перенести на Ся Чжуси, находящуюся снаружи, и вылечить её.

— Хорошо, я пойду за тобой, — не стал спорить Линь Ло. Это был самый разумный план.

Один за другим они пролезли под металлической дверью внутрь. Света было мало, и они с трудом различали обстановку.

Внутри всё было как в обычном супермаркете: впереди касса, а дальше стеллажи с товарами — чипсы, шоколад, острые снеки.

Рядом стояли холодильники с напитками и водой.

В глубине находились и другие товары: шампуни, фены, туалетная бумага, гигиенические прокладки.

— Ого, даже «дождевики» есть. Что это за университетский супермаркет? — удивился Линь Ло, заметив на кассе несколько раскрытых коробок.

Это было неожиданно. По крайней мере, в их университетском супермаркете таких вещей не продавали. Правда, в универе один раз раздавали их бесплатно — студенты могли прийти и взять.

Но забирать их при всех было крайне неловко, и большинство предпочитало просто купить, чтобы не позориться.

— Братец Линь Ло, смотри сюда! — Ся Чжуси дёрнула его за рукав и указала под кассу.

— Это...

Линь Ло посмотрел в ту сторону. Там, на полу, прислонившись спиной к аппарату для горячих сосисок, сидел зомби в рабочей униформе.

Глаза его были белыми, рот растянут в жуткой ухмылке, но он совершенно не двигался — казалось, спал.

— Точно зомби! И он спит, — тихо сказал Линь Ло.

Других зомби внутри не было, значит, сканер транспорта работал правильно и мог определять информацию о зонах.

Интересно, разбудит ли его шум.

— Сяо Ло, вот нож, — быстро нашла Су Ваньжоу запечатанный фруктовый нож.

— Тётя Су, дай-ка я попробую его улучшить, — Линь Ло взял нож. Использовать его против зомби в таком виде казалось сомнительным.

Зомби обычно живучи, и если не убить его с первого раза, можно лишь разозлить.

Лучше было сначала применить критический удар. С его божественным талантом убить зомби улучшенным оружием не составит труда.

【Критический удар успешен!】

【Фруктовый нож → Острый фруктовый нож! (Добавлено свойство остроты: легко разрезает любые предметы низкого качества.)】

Линь Ло сжал рукоятку и слегка провёл лезвием по кассе.

— Вжик!

На столешнице осталась глубокая царапина.

— Вот это да! — обрадовался Линь Ло.

Улучшенный нож стал не только красивее, но и намного прочнее. С ним убить зомби было проще простого!

Разве что зомби может выжить без головы, иначе Линь Ло просто не видел вариантов проиграть.

Но возможно ли такое?

Крепко сжимая нож в правой руке, Линь Ло бесшумно приблизился и со всей силы рубанул по шее зомби.

— Хруст!

Появилась огромная рана, и кровь хлынула фонтаном!

Несколько капель даже попали на лицо Линь Ло.

http://erolate.org/book/4365/418418