Готовый перевод Highway Survival: My Teammates Are The Mother And Daughter From Next Door / Апокалипсис на колесах: Гарем из мамы и дочек из соседней квартиры: Глава 6 — Критический удар успешен! Лапша с омаром!

— Странно, мне показалось, я что-то слышала? — Ся Чжуси стояла у стеллажа с закусками и непрерывно сгребала в рюкзак всё, что попадалось под руку.

— Правда? Тебе послышалось, — слегка удивилась Ся Чжитан. Она слышала только шуршание пакетов.

— Ладно, неважно! Сначала соберём вкусняшки! Сэндвичи, пирожные с мясной стружкой... Как много всего вкусного! — Ся Чжуси довольно хихикала, с любовью поглядывая на собранные закуски.

Она всегда любила перекусы, и ей невероятно повезло, что первой зоной оказался супермаркет!

— Ой, это же чипсы! Да ещё и со вкусом лайма! — обрадовалась Ся Чжуси. — Я обожаю этот вкус!

С тех пор как она попробовала их в первый раз, она просто влюбилась.

Она часто делилась ими с Ся Чжитан, но, хотя они были близнецами, вкусы у них сильно различались.

Она обожала яркие, насыщенные вкусы — кислое, сладкое, горькое, острое, а Ся Чжитан предпочитала более мягкое.

Но это было до того, как они получили талант «Два цветка». Теперь, когда они делили воспоминания, всё изменилось.

— Сестрёнка, а я и правда думала, что ты такая простушка. Если бы не талант, я бы никогда не узнала твоих настоящих мыслей, — Ся Чжуси странно посмотрела на девушку в белом платье. Такая пай-девочка, а в душе — такие сюрпризы.

Она думала, что только она в семье такая «ненормальная».

— Оказывается, всё дело в подавленных желаниях...

— Т-ты только никому не рассказывай, а то я тебя укушу! — покраснев, смущённо сказала Ся Чжитан.

— Я просто хочу, чтобы мы все были вместе...

— Хи-хи, не бойся, я никому не скажу, — улыбнулась Ся Чжуси.

— И маме тем более не говори! — пригрозила Ся Чжитан.

Если мама узнает, что она хочет, чтобы они жили все вместе, то сочтёт её извращенкой!

Но она и не догадывалась, что такие мысли были не только у неё.

…

Вскоре, за короткое время, они полностью опустошили школьный супермаркет.

— Эта вылазка была не зря. Столько всего — в деньгах прежнего мира это потянуло бы на несколько десятков тысяч, — невольно вздохнул Линь Ло.

Раньше он и подумать не мог об этом — опустошить целый супермаркет! Это же неслыханная роскошь!

Жаль, что на складе ничего не было, иначе можно было бы взять ещё больше.

— Да, нам теперь надолго хватит. Халява — это круто! — Ся Чжуси открыла пачку чипсов, запустила руку внутрь и отправила горсть в рот.

Но тут она заметила, что Линь Ло пристально смотрит на её чипсы.

— Что такое? Чего ты так на меня смотришь?

— Или... ты тоже хочешь попробовать?

Она лишь на секунду задумалась и протянула пачку ему.

— Нет, я хотел сказать, что лучше сначала улучшить еду с помощью критического удара, а потом есть. Вдруг из неё получится что-то получше, — покачал головой и объяснил Линь Ло.

Теперь, имея талант «Невероятный критический удар», он хотел попробовать улучшить всё, что видел.

Если бы у него была запасная одежда, он бы и её попробовал.

— Точно! А вдруг из лепёшки с женой действительно появится жена? Правда, братец Линь Ло?

Линь Ло: «...»

— Чжуси, будь серьёзнее, — с улыбкой сказала Су Ваньжоу.

Рядом с ними и так трое женщин, зачем им ещё жёны? Разве что...

Су Ваньжоу покраснела. О чём это она только думает!

Она достала из своего рюкзака сушёные фрукты и протянула Линь Ло:

— Сяо Ло, попробуй сначала улучшить вот это.

Там были сушёное манго, персики, изюм, банановые чипсы...

Линь Ло взял их и мысленно активировал способность.

【Улучшить текущий предмет критическим ударом?】

— Да.

В следующее мгновение пакет окутался слабым свечением.

【Критический удар успешен!】

【Сушёное манго... банановые чипсы → Свежие манго... свежие бананы!】

В его руках предметы мгновенно изменились — он едва удерживал их.

Бананы оказались огромными, одна гроздь весила почти два килограмма. Линь Ло едва не уронил их.

— Ого... Так можно превращать сушёные фрукты в свежие?! — удивилась Ся Чжуси.

— Да. Тут ещё много сушёных фруктов. Похоже, нам не придётся переживать о свежих фруктах.

— И их можно не только есть, но и делать сок, — улыбнулся Линь Ло и достал несколько упаковок лапши быстрого приготовления «Говядина с тушёным соусом».

— Давайте попробуем улучшить и это. Может, тоже получится что-то стоящее.

Критический удар!

В следующее мгновение упаковка в его руках превратилась в миску с лапшой, щедро увенчанной крупными кусками говядины.

А обычный стаканчик превратился в золотую пиалу.

— Вот это да!

Четверо онемели от удивления.

— Столько мяса! Это просто невероятно! По сравнению с этим, то, что я ел раньше, — просто крошки говядины, — изумился Линь Ло.

И ещё эта пиала — настоящая золотая. Никто не говорил, что это «золото» в названии значит настоящее золото!

— Как вкусно пахнет! Этот запах намного лучше любой лапши быстрого приготовления, которую я пробовала! — Ся Чжуси втянула носом воздух, и у неё потекли слюнки.

— Держи, — протянул Линь Ло пиалу.

Кто бы мог подумать, что обычная лапша превратится в такое после критического удара.

Она даже оказалась уже готовой, с таким количеством мяса... и эта говядина явно была высшего сорта.

Им крупно повезло.

— Тётя Су, Чжитан, вы ведь тоже ничего не ели. Уже почти полдень, может, и вы попробуете? — спросил Линь Ло и вытащил упаковки лапши с лангустинами и вкусом старой курицы.

【Критический удар успешен! Получена лапша с австралийским омаром! Получена лапша с насыщенным бульоном из старой курицы!】

— Раз так, давайте попробуем все вместе, — улыбнулась Су Ваньжоу.

Кто бы мог подумать, что в мире выживания они будут жить даже лучше, чем раньше. Это было неожиданно.

— Сяо Ло, тебе тоже нужно хорошо поесть, чтобы набраться сил, — Су Ваньжоу протянула ему самую большую куриную ножку. В её взгляде была нежность.

— Хорошо, спасибо, тётя Су, — улыбнулся Линь Ло и хотел взять ножку.

— Сяо Ло, тебе надо тоже хорошо поесть~ — поддразнила его Ся Чжуси с насмешливой интонацией.

— Слушать тебя, так можно подумать, что он твой родной сын, — пробормотала Ся Чжитан, задумавшись о чём-то своём. Её щёки слегка порозовели. Тем более что он не родной...

Су Ваньжоу покраснела, в её взгляде мелькнула тень смущения.

— Талант Сяо Ло очень помогает нам. Разве не правильно отдавать ему самое лучшее? Ешь да помалкивай!

— От еды не замолчишь... но братец Линь Ло может, — подумала Ся Чжуси.

Но она не знала, что Су Ваньжоу заботится о Линь Ло вовсе не из-за его таланта. На самом деле в последнее время она часто старалась выглядеть для него привлекательно.

Прошлой ночью ей даже приснился сон, и кровать под ней не выдержала — развалилась.

…

После обеда Линь Ло разместил на торговой площадке объявления о покупке металлических деталей, пластика и других материалов для улучшения такси.

Закончив, он снова сел за руль и продолжил путь по шоссе. Но вскоре почувствовал усталость и сонливость.

Обычно он не любил спать днём, но, возможно, три часа за рулём или бесконечная, однообразная дорога сделали своё дело. Его начало клонить в сон.

— Сяо Ло? — с водительского места заметила его зевоту Су Ваньжоу.

Она сидела рядом, чтобы следить за дорогой и за состоянием водителя.

— Давай я поведу, а ты отдохни, — тихо сказала Су Ваньжоу.

Линь Ло хотел согласиться, но вдруг Ся Чжитан сказала:

— Мама, ты тоже иди отдохни. Мы с сестрой не привыкли спать днём, давайте мы поведём.

Су Ваньжоу задумалась. И правда, так было бы удобнее.

Хорошо, что выживание рассчитано на нескольких человек — когда водитель устаёт, его можно сменить.

— Хорошо, тогда положусь на вас, — согласилась она.

И Линь Ло вместе с Су Ваньжоу устроились на заднем сиденье, чтобы немного отдохнуть.

Ся Чжитан чуть прищурилась и улыбнулась. Похоже, её давняя мечта скоро станет явью.

http://erolate.org/book/4365/418420