Готовый перевод The Worlds Strongest Woman Is Obsessed With Me / Самая сильная женщина в мире одержима мной: Глава 7: Черный дракон Оливия (6)

Вернувшись в замок Короля Демонов, первым делом Оливия должна была облить Данте раствором из драконьей крови. «Обливание» — это вежливый термин для обозначения того, что, по сути, было замачиванием всего тела.

«Эй! Стоп! Прекрати! Сколько бутылок ты собираешься потратить впустую?! Ты знаешь, за сколько эта штука продается в человеческом мире!?»

«Почему меня это должно волновать?! У меня есть склад, полный этого добра! А теперь заткнись и покажи мне свою шею."

«Эй! Куда, по-твоему, ты прикасаешься?!

«А ты как думаешь?!» — огрызнулась Оливия, грубо стянув воротник Данте, чтобы обнажить его шею и плечи. Затем удивительно нежными пальцами она нанесла лекарство на порез. Рана зажила мгновенно, не оставив шрамов. Его кожа была гладкой и безупречной, настолько светлой, что казалось, будто от малейшего прикосновения на ней могут появиться синяки.

«Успокойся. Позже будет много возможностей». Оливия мысленно упрекнула себя, глубоко вздохнув.

«Данте, что ты сегодня узнал?» — спросила она строгим голосом.

«Что жизнь довольно опасна». Данте просиял, показав ей большой палец вверх.

“…Что ж, это часть дела! Но есть кое-что более важное».

“…Что Марс — ублюдок?" Данте наклонил голову.

Оливия мысленно сделала фейспалм, взывая к высшей силе. — О, огромное и безграничное терпение, помоги мне не задушить этого ребенка!

«Слушать своего хозяина... Внимательнее... Может быть?"

Она категорически против того, чтобы Данте пошел один. Он проигнорировал ее и все равно отправился в Ахейскую империю. И сегодня, если бы она не приехала вовремя, он бы умер.

"Я уже знаю это, но ты такой безрассудный! Меч был у твоего горла и ни одной слезы».

"Ну... Мне всегда говорили, что у меня есть мужество... Но не такое сильно, как у тебя, конечно."

«Следи за своим ртом». Она игриво похлопала его по лбу.

«И... Я доверял тебе». Он слегка покраснел, ерзая руками. «Я знал, что даже если мне будет угрожать опасность, ты придешь за мной».

Он посмотрел вниз, на его губах играла застенчивая улыбка.

«Это может звучать самонадеянно, но... Ты уже столько раз спасала меня... Я просто знал, что ты придешь снова. Вот почему... даже перед лицом того императора... Я чувствовал себя в безопасности...»

«Извини, это, наверное, было ужасно. Просто притворись, что ничего не слышала. Как обычно делаю и когда я говорю что-то глупое." Он попытался отшутиться, но Оливия молчала, пристально глядя ему в глаза.

“…Оливия?

Доверие. Люди так легко и небрежно разбрасывались этим словом. Будь то для того, чтобы завоевать чье-то доверие или по каким-то другим скрытым мотивам, они доверяли совершенно незнакомым людям, разным во всех отношениях. Оливия всегда считала это абсурдным. Как они могли так свободно отдавать свои сердца, когда предательство могло подстерегать за каждым углом? «Драконы» действовали по контрактам, по четко прописанным соглашениям.

Тем не менее, слово «доверие», исходящее от Данте, звучало по-другому.

Это звучало... хорошо.

Это было то же самое слово, но оно ощущалось по-другому. Он просто полагался на ее силу, не так ли? И все же...

"Понятно." Улыбка коснулась губ Оливии. — "Тогда оставайся рядом со мной. Даже не думайте идти куда-то еще».

Даже драконы не были невосприимчивы к силе любви.

«Если ты пообещаешь мне, что...»

Она положила руки ему на плечи, наклонилась ближе, их дыхание смешалось. И в этот момент Данте увидел огонь, горящий в ее расщепленных красных глазах. Желание, собственничество, ревность и... любовь. Сложная смесь эмоций, закрученных воедино в пленительном танце.

Медленно, как змея, сжимающая свою жертву, Оливия обняла его. Сопротивление было бесполезным против ее превосходящей драконьей силы.

«Я всегда буду уважать это доверие, несмотря ни на что».

“…Это звучит романтично, но и ужасающе».

"И, пожалуйста, перестань меня трогать."

“…Но спасибо" — еле слышно пробормотал он. Он никогда раньше не слышал таких слов. Оливия, тем не менее услышав его, ухмыльнулась и взъерошила его волосы.

«Я люблю тебя до смерти, маленький сопляк».

«Эй! Мои волосы!»

«Я никогда не отпущу тебя. Я не отдам тебя никому."

http://erolate.org/book/4397/422600