Готовый перевод The Worlds Strongest Woman Is Obsessed With Me / Самая сильная женщина в мире одержима мной: Глава 8: Черный дракон Оливия (7)

Бурный день закончился, и наступила ночь.

В спальне Оливии...

«Вот, надень это». Оливия бросила Данте одну из своих черных рубашек.

"Уф..." Рубашка, сшитая для гораздо более крупной фигуры Оливии, была комично больше, но Данте, смиренно вздохнув, натянул ее на голову. Он случайно постирал свою пижаму вместе с другой одеждой, в результате чего ему нечего было надеть. Он наконец проглотил свою гордость и попросил у Оливии что-нибудь одолжить. Она согласилась без колебаний... при одном условии.

Полулежа на кровати среди алых простыней, Оливия протянула ему бледную руку и поманила его ближе. «Выключи свет. Давай спать».

Условие: разделить с ней постель сегодня вечером.

В номере Оливии было две кровати: односпальная для Данте и королевская для нее самой. Обычно, по настоянию Данте, они спали отдельно. Но сегодня вечером все было по-другому.

Лампа из животного жира на тумбочке мягко мерцала. Данте нервно прикусил губу.

Теплое тело Оливии источало сладкий аромат. Крепко закрыв глаза, он избегал ее взгляда. Даже в темноте он чувствовал, как ее алые глаза, слабо светящиеся, устремленные на него.

"…Ну что за жуткие глаза!"

Оливия положила руку ему на лоб. “… Ты спишь?

Тишина. Он знал, что лучше не отвечать.

«Если ты притворяешься спящим, ты мертв».

«Я проснулся! Теперь счастлива?!»

«Тогда почему ты не ответил, дворняга?!»

«Я чуть не заснул! Понятно!»

Внезапно разъярившись, Данте схватил Оливию за волосы и дернул. Она взвизгнула, в ответ нежно потянув его за челку – еще сильнее, и она может действительно снять с него скальп.

«Гнусно! Атака на корни! Ты называешь себя гордым драконом?!»

"Не относи это в гордыни, сумасшедший!"

После непродолжительной борьбы Оливия хитро схватила Данте за запястье. «Кхм». Она притянула его ближе

Данте моргнул своими большими золотистыми глазами. “…Теперь ты диктуешь позы для сна?"

— Повернись ко мне лицом.

“…Почему?"

«Просто сделай это!»

«Такой властная... То, что ты сильная, не означает, что ты можешь контролировать то, как я сплю! Жизнь так несправедлива...» Ворча, Данте закрыл глаза и быстро уснул.

Его дыхание стало ровным, грудь ритмично поднималась и опускалась. Оливия махнула рукой перед его лицом. Никакой реакции. На этот раз он определенно спал.

— Да!

Это было то, чего она ждала. С торжествующей ухмылкой она осторожно притянула Данте к себе. Он подошел идеально, как плюшевая игрушка. Она крепко обняла его за талию, боясь отпустить.

«Такой милый, когда он тихий...» Ее взгляд смягчился, как будто она смотрела на маленькое очаровательное животное. С озорной улыбкой она уткнулась носом в его шею, нежно целуя его кожу.

Его кожа была невероятно мягкой, почти женственной. Вместо пота он слабо пах сладкими цветами, опьяняющими ее чувства. Она могла бы оставаться так весь день, думала она.

Несмотря на кажущуюся близость, Данте обычно держался на расстоянии, отвергая любые формы физической близости. Он сохранял некоторую настороженность, проводя четкую границу между ними — хозяином и рабом, а не друзьями. Но Оливия не собиралась упускать эту прекрасную возможность. Если бы она не могла сожрать его целиком, то, конечно, укус не повредил бы.

Она нежно приподняла его подбородок длинным тонким пальцем и опустила голову, поймав его губы в нежном поцелуе. Ее длинные черные волосы каскадом ниспадали на его лицо, как темный водопад. Их тени, переплетенные на стене, казались застывшими во времени.

Только мягкие звуки их смешанного дыхания и нежные движения губ наполняли комнату. Это было больше, чем просто любовь; Это была глубокая привязанность, тоска, которую невозможно выразить словами.

Тысячу раз в день она боролась с желанием просто взять его, признать его своим. Но ответ всегда был отрицательным.

Расстроенная, злая, отчаявшаяся, она прильнула к нему, целуя его с пылом, порожденным сдержанностью. Она никогда не отпустила бы его. Она скорее уничтожит мир, чем потеряет тепло, которое теперь держала в своих объятиях.

Итак, прошла долгая ночь.

(Забавный факт: Оливия имеет размер намного больше чем обычный дракон)

http://erolate.org/book/4397/422601