Готовый перевод Naruto: A Psychologist, But Became a Succubus of Konoha / Наруто: Психолог, который стал суккубом Конохи: Глава 12.2. Почему ты остановился? Мгновенное гендзюцу

— Если плечо снова начнёт беспокоить, я загляну, — коротко кивнула Куренай.

— Понимаю, — на губах Сейджи вновь заиграла та самая, до боли знакомая тёплая улыбка. — Приходите в любое время, госпожа Куренай.

Рука куноичи замерла на дверной ручке, и она бросила на лекаря подозрительный взгляд через плечо. Ей отчаянно казалось, что в этом простом слове «понимаю», вкупе с его лукавой улыбкой, кроется какой-то скрытый, дразнящий подтекст. Но лицо парня оставалось настолько безмятежным, что развивать эту тему было бы глупо. Оставив на стойке плату за лечение, она толкнула тяжёлую деревянную дверь и шагнула на шумную улицу.

Пройдя пару кварталов, Куренай бессознательно потянулась рукой к плечу. Под тканью жилета не было ни намёка на спазмы — лишь фантомное, согревающее тепло. А затем в памяти невольно всплыли сильные руки Сейджи. Женщина резко одёрнула ладонь и, стиснув зубы, ускорила шаг.

«Это всего лишь медицинская процедура», — как мантру повторяла она про себя.

Проводив взглядом удаляющийся силуэт, Сейджи запер дверь клиники. В приёмной всё ещё царил лёгкий кавардак: на полу и стенах зияли свежие отметины — немые свидетели вчерашней схватки. Впрочем, сейчас лекаря заботила отнюдь не уборка, а награда, которую он только что получил за пройденный этап.

[Навык мгновенного применения гендзюцу (Начальный уровень).]

[Позволяет сократить применение освоенного гендзюцу D-ранга до одной ручной печати или её полного отсутствия.]

Колоссальный объём знаний — схемы управления ментальной энергией, циклы концентрации чакры и алгоритмы сжатия дзюцу — бурным потоком хлынул в разум Сейджи, намертво впечатываясь в подсознание.

В обычных условиях шиноби вынуждены складывать ручные печати, чтобы направить поток чакры по строгим, веками выверенным маршрутам в теле. И чем разрушительнее или сложнее техника, тем длиннее эта цепочка жестов. Сокращение печатей не означало, что часть процесса магическим образом исчезает. Вовсе нет. Это было искусство филигранного контроля: умение сжать целую серию преобразований энергии в крошечную долю секунды, выполняя всё усилием воли, а не моторики рук.

Выйдя на задний двор, Сейджи приметил толстого, круглоголового рыжего кота, который лениво вылизывал лапу, сидя у забора. Зафиксировав на животном пронзительный взгляд, юноша попытался всколыхнуть ментальную энергию.

Он не сложил ни единой печати. Его руки безвольно висели вдоль туловища. И всё же в следующее мгновение чакра слилась с волей в идеальном, молниеносном резонансе.

Шерсть на спине мирно дремавшего кота внезапно встала дыбом, превратив его в пушистый колючий шар.

Мя-я-яу! — зверь истошно завопил, словно узрев само воплощение первобытного ужаса. Отскочив в сторону, он выгнул спину дугой и зашипел, яростно рассекая воздух когтями. Сейджи тут же оборвал поток иллюзии.

Кот тяжело приземлился на лапы, ошалело моргая и пытаясь найти невидимую угрозу в пустом воздухе. Не найдя ничего, он перевёл полный подозрений взгляд на стоящего неподалёку человека. Секунду они играли в гляделки, после чего кот, окончательно утвердившись в своих подозрениях, пулей взлетел на забор и скрылся из виду.

— Прости, дружище, — тихо усмехнулся Сейджи, глядя на пустую кирпичную кладку. — В следующий раз угощу тебя рыбкой.

За всё это время он не пошевелил и пальцем. Техника Взгляда Ужаса сработала мгновенно, повинуясь одной лишь мысли. Разумеется, отсутствие печатей не делало саму иллюзию смертоноснее. Это по-прежнему было гендзюцу D-ранга, которое запросто разбилось бы о мощную волю или настороженность опытного шиноби. Но этот навык устранял его главную, критическую уязвимость — недопустимо медленную скорость активации.

Во время недавней стычки лезвие вражеского куная едва не вспороло ему горло, прежде чем он успел сложить нужную комбинацию пальцев. Обладай он этим козырем тогда, тот убийца даже не приблизился бы к нему.

Вполне довольный результатом, Сейджи вернулся в приёмную. Однако стоило его взгляду вновь наткнуться на царапины и сколы от оружия, как улыбка медленно сползла с его лица.

http://erolate.org/book/4405/423614