Готовый перевод Isekai: I am the Baron of Original Sin in the Witch Tribe / Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм: Глава 22. Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм

Глава 22. Исекай: Я — Барон Первородного Греха в племени ведьм

— Нора, — позвал он, — передай Кларку, пусть немедленно сколотит вокруг замка несколько деревянных домиков. Внутреннее убранство сделайте помягче, поуютнее, чтобы не было этого гнетущего демонического стиля. Они должны быть готовы до наступления темноты. — Он на мгновение задумался и тут же добавил:

— И ещё… Отыщи и принеси мне семена любых съедобных культур, которые способны расти в Землях Хаоса.

— Будет исполнено, господин Су Е! — переключившись в рабочий режим, Нора мгновенно позабыла о своём смущении и умчалась выполнять приказ.

Всё оставшееся время Су Е безвылазно сидел за столом, с маниакальным упорством поглощая свиток за свитком. Земли Хаоса, Адский План, Главный Материальный План — он впитывал всё. Пройдя сквозь горнило адских школьных и вступительных экзаменов в прошлой жизни, он усвоил железное правило: невежество — это яма. Оступишься один раз, проявив неосведомлённость, — и костей потом не соберёшь.

На обед подали… жареное мясо насекомых.

Мякоть Светляка Ката, бесспорно, славилась своей сочностью и нежностью, но вот внешний вид блюда отбивал всякое желание брать в руки вилку. На тарелке покоилась бесформенная, склизкая на вид масса. Не будь Су Е дьявольски голоден, он бы к ней и не притронулся.

Уже после трапезы на пороге наконец-то появилась Эвелин.

— Всё схвачено! — с порога заявила она, а на её лице расцвела хитрая, поистине лисья ухмылка. — Он прибудет с товаром ближе к вечеру и останется на ночь. Хе-хе… уж я-то позабочусь, чтобы этот прохвост выблевал все наши монетки до последней, да ещё и с процентами!

— Следи за языком, — Су Е предупреждающе кашлянул. — Мы тут вообще-то ведём солидный, честный бизнес, а не бандитизмом на большой дороге промышляем.

— Ах да, конечно-конечно! Исключительно честные дельцы! — ничуть не смутившись, хмыкнула суккуб и вальяжно развалилась на стуле. — А теперь к делу. Что думаешь делать с Днём Жертвоприношения? Продовольственные запасы Территории Кошмаров и без того смехотворны. Если мы снова отдадим дань, ты рискуешь войти в историю как первый барон, который протянул ноги от голода.

— Затем я и ждал тебя, — Су Е подался вперёд. — Есть ли способ вовсе уклониться от этого ритуала?

— Это невозможно! — отрезала Эвелин с такой категоричностью, что землянин даже опешил.

— Пока демоны остаются демонами, они обязаны приносить дань Владыкам. Таков незыблемый закон, вшитый в саму ткань Адского Плана! — Она выдержала театральную паузу и, лукаво подмигнув, мурлыкнула:

— Впрочем… раз уж у тебя есть такая всезнающая и великолепная я, мы можем слегка… оптимизировать этот древний ритуал и минимизировать ущерб. Сейчас моих сил хватит на то, чтобы урезать объём требуемой жертвы до одной двадцатой от оригинала. Меньше — уже никак, я умою руки.

— Этого более чем достаточно, — с облегчением выдохнул Су Е.

Потеря одной двадцатой части запасов не была смертельной. Тем более что у него уже созрел план: он собирался нанести визит Тилоше и заключить с ней сделку, которая, возможно, навсегда решит проблему неурожаев на Территории Кошмаров.

Остаток времени до сумерек Су Е посвятил изучению семян и ростков, которые притащила Нора.

Перебирая образцы, он с неподдельным восторгом обнаружил старых знакомых: рис и пшеницу! Увы, в этом мире они считались чем-то вроде сорняков — редкими, капризными и совершенно непопулярными культурами.

Королевой полей здесь выступала так называемая Огненная гречиха — растение, весьма отдалённо напоминающее земного тезку. Местная культура обладала чудовищной урожайностью: длина каждого колоса достигала полуметра, а набухшие зёрна размером не уступали крупным бобам. Когда Су Е впервые увидел это ботаническое безумие, он долго тёр глаза, сомневаясь, что это вообще гречиха. Слишком уж преувеличено!

Огненная гречиха выживала в самых невыносимых условиях, впитывая в себя соки земли, отчего вкус её плодов радикально менялся в зависимости от региона произрастания. Но был у этого чуда агрономии один фатальный недостаток: она была омерзительна на вкус!

Исключение составляла лишь та гречиха, что выращивалась расой гномов. Их урожай отличался поразительной нежностью и богатством вкуса, за что человеческие аристократы и короли готовы были платить золотом по весу.

Так, в раздумьях об аграрных реформах, Су Е встретил закат. А вместе с густыми сумерками на Территорию Кошмаров прибыл тот, кого барон ждал с таким нетерпением — странствующий торговец!

http://erolate.org/book/4406/423829