Готовый перевод Why is the Affection Decreasing After Successfully Conquering? / Завоевание завершено, так почему же уровень привязанности падает?: Глава 18

Мы подошли к большому зданию, оплетённому толстыми трубами. Из высоких окон лился багровый свет.

Когда Марвис открыл дверь, передо мной открылось неожиданно просторное помещение. Это был крытый сад, заросший длиннолистными тенелюбивыми растениями и влажным мхом.

В конце коридора, пересекавшего сад, располагался чистый и изысканный зал. Судя по жару, исходившему от труб под потолком, на систему отопления здесь явно не пожалели сил.

— Марвис. Где мы?

— В моём особняке.

Особняк главы, значит. Теперь, когда он это сказал, всё встало на свои места. Снаружи здание казалось большим, но внутри оно было ещё больше.

За железной решёткой в стене открылся просторный салон. Красный бархатный диван в центре был настолько большим, что на нём можно было спокойно лечь во весь рост.

— Если пить, то здесь будет удобнее, чем в трактире.

Марвис жестом указал на диван, предлагая сесть. Я на секунду замялась. Здравый смысл подсказывал, что пить в доме незнакомца — почти самоубийство.

Однако…

Вся непристойность существует только в моей голове. Что опасного может случиться в этой игре?

У игр есть одно удобное отличие от реальности: и лучший, и худший исход заранее предсказуемы. Даже при плохой концовке никто не проснётся без почки после подмешанного напитка.

Так что всё должно быть нормально. Я села на диван со спокойной душой. Марвис ненадолго вышел и вскоре вернулся с бутылкой алкоголя.

К счастью, выпивка у него уже была. Я как раз собиралась «стрельнуть» алкоголь у Марвиса, потому что система бесконечно сдирала комиссии, так что всё удачно сложилось.

— Марвис, ты любишь пить?

— Не против выпить, если пью с тобой.

Он флиртует даже при минимальной симпатии.

Ну, это лучше, чем холод или колкости.

Красноватый алкоголь наполнил прозрачные бокалы. Цвет был удивительно похож на оттенок глаз Марвиса.

О, это вкусно.

Я ожидала горечи, но вкус оказался свежим, с чистым послевкусием.

Учитывая, что и уличная еда, и алкоголь здесь были отличными, уровень жизни в Тёмном городе, возможно, даже выше, чем в Святом.

Может, из-за отсутствия солнца они развили хорошую кухню и алкоголь — как терапию от депрессии.

Марвис тоже пил, устроившись более расслабленно. Решив, что ему можно чувствовать себя ещё свободнее (и, возможно, снять кое-что лишнее), я сказала:

— Не нужно церемониться.

Он тихо усмехнулся.

— Тебе здесь нравится?

— Хм… пока рано судить. Я только приехала.

— Довольно уклончивый ответ для человека, который так охотно пошёл со мной.

— Я просто хотела уйти из храма. Не обязательно именно сюда.

— И всё же я тебе, кажется, нравлюсь.

— ...

Проницательный.

Если уж заметил, то мог бы нормально меня соблазнить, а не просто смущать!

— Тебе показалось.

Я допила бокал и встала — чтобы прервать разговор.

— Мне пора.

— Не выпьешь ещё? Ты же сказала, что вкусно.

Я покачала головой.

Хотя хотелось выпить ещё, при такой низкой симпатии напиваться — прямой путь к плохой концовке.

— Всё нормально. Пей сам.

— Если ты не пьёшь, мне тоже незачем.

Марвис поставил бокал и поднялся. Подойдя ближе в более свободной одежде, он источал мягкий, непривычный аромат — возможно, смешанный с запахом алкоголя.

— Останься здесь. Тут будет лучше, чем в храме.

— Зачем? Мне здесь нечего делать.

— Самим фактом своего существования ты поддерживаешь мир. Разве этого мало?

Марвис повёл меня в комнату напротив зимнего сада. Похоже, он с самого начала не собирался отправлять меня обратно в храм — и при этом был куда заботливее, чем я ожидала.

Комната была слишком большой и роскошной для простой гостевой. Кровать тоже была… большой. И очень хорошей.

Да. Кровать была большой и очень хорошей.

Подожди.

Я взглянула на часы на стене. Уже за полночь. В подземном Тёмном городе день и ночь одинаково тёмные, но напряжение между ними ощущалось отчётливо.

Как сейчас.

Если я сплю одна, зачем кровати быть такой большой?

Хотя он сказал, что покажет мою комнату, Марвис всё ещё не ушёл.

Я подняла на него взгляд с лёгким напряжением. Когда наши глаза встретились, внутри что-то щекочуще сжалось.

Я ведь говорила, что всё непристойное — только в моей голове… но прошло даже не три страницы текста, а я уже так волнуюсь.

— Джу-а.

— Да?

— Ты всё ещё мечтаешь вырваться?

Марвис сделал шаг ближе. За моей спиной была кровать — отступать было некуда. Тело инстинктивно напряглось.

Неужели сейчас? С такой низкой симпатией?

Он из тех, кто действует жёстко при низком уровне, а потом становится ласковым? Такое часто бывает в играх с рейтингом повыше.

Если честно, глядя на его тело, происходящее вовсе не казалось неправдоподобным.

Гексион хотя бы был закован в броню, а этот… словно специально демонстрировал всё без стеснения. Наверное, демоническая кровь.

Бесстыдник!

Хотя… если уж он бесстыдный, пусть будет ещё бесстыднее.

Но я не уверена, насколько далеко можно зайти при текущем уровне симпатии.

Чтобы он не заметил, какие непристойные мысли появляются у меня каждый раз, когда я на него смотрю, я изобразила невинность.

— Марвис. То, что я мечтаю вырваться, не значит, что мне подойдёт кто угодно. У меня высокие стандарты.

— Я точно не «кто угодно».

Справедливо… но соглашаться сразу задело бы мою гордость.

— Ты слишком самоуверен.

— Разве плохо целиться высоко? Божественная жрица — владелица мира. У неё и требования должны быть соответствующие. Стать мужчиной, который им отвечает — весьма заманчиво.

Его грудь, особенно вызывающе выглядевшая в ночи, оказалась совсем близко. Тело было настолько откровенно обнажено, что я не знала, куда смотреть, и невольно опустила взгляд.

Зря...

В тот момент, когда я увидела, как тень под свободными штанами слева тяжело сместилась и качнулась, по коже пробежали мурашки.

Боже… серьёзно? Сейчас? Это вообще разрешено? Я хочу, но… цензура? А вдруг можно? Пусть система зависнет, пожалуйста!

В голове бушевала война из вопросительных и восклицательных знаков.

Одного взгляда было достаточно, чтобы подумать, как героиня эроге:

«Это вообще поместится?»

В реальности я бы, наверное, сбежала. Но это игра — от секса тут не умирают. Было бы нарушением деловой этики убивать игрока от перевозбуждения.

Хотя, честно говоря, когда в "игре для всех возрастов" появляется ходячий R-рейтинг вроде Марвиса, о деловой этике уже говорить поздно.

Когда я сама пыталась что-то предпринять, система меня останавливала…

Но если инициатива идёт от романтической цели, это должно быть допустимо. Именно поэтому с Гексионом в молитвенной комнате при свете дня всё было возможно.

Ах… я снова это вспомнила.

Воспоминание о Гексионе тут же остудило глупо трепещущее сердце. В животе неприятно заныло.

— У тебя сейчас очень выразительное лицо.

— Что ты вдруг…

Но я не смогла договорить.

Потому что в следующий миг мои губы оказались захвачены.

Это был не мимолётный поцелуй — горячие губы плавно сомкнулись, втягивая мои медленным, осознанным движением. В дыхании смешался горьковатый аромат алкоголя.

Его горячий язык накатывал, как волна, переплетаясь с моим. Я не уклонялась, но и не отвечала активно — однако его язык гибко изгибался, словно змея, увлекая мой за собой.

— Ха… м…

Дыхание, застрявшее на кончике носа, не находило выхода, и тёплый воздух скользнул обратно в горло.

Глоток.

Я проглотила слюну — не зная, чья она, — и жар разлился глубоко внутри.

С закрытыми глазами я отчётливо ощущала, как его язык скользит по внутренней стороне рта. Настолько отчётливо, что чувствовала каждую неровность.

Марвис обхватил мой затылок, не позволяя отвернуться, и, меняя угол, продолжил целовать. Не грубо и не жестоко — но вырваться почему-то не получалось.

Это было глубокое, плотное соприкосновение. Как тёмная ночь.

С влажным звуком губы наконец разомкнулись, между ними вырвалось алкогольное дыхание. Его язык медленно прошёлся по линии моей челюсти. Когда я приоткрыла глаза, прямо передо мной были его - красные.

Красные глаза.

Красные губы.

На лице с чёткими чертами только они изгибались вызывающе.

— Ты всё ещё считаешь, что я слишком самоуверен?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4415/425196