Готовый перевод Harry Potter: Se’x Oriented Hogwarts / Гарри Поттер: Хогвартс с элементами секса: Глава 20

Как раз в этот момент пришла почта. Люцифер задумался, не получил ли он чего-нибудь, как вдруг Ровена подлетела к его столу и толкнула его ногой.

Дав ей любимые лакомства, он начал читать письмо.

«Люцифер,

Привет, это я. Не волнуйся, я ещё не разрушила твой паб.

Но я удивлена, что ты до сих пор никого не убил и не взорвал чью-нибудь голову? Угроз тюрьмы нет, так что я предполагаю, что всё идёт нормально?

Мэйзикин»

— Была ли вообще необходимость это писать? — Люцифер нашёл это довольно удивительным, и он не был настолько глуп, чтобы думать: — Сколько черновиков было принесено в жертву для этого финального варианта? — бормотал он что-то подобное себе под нос.

Гермиона, сидевшая рядом с ним, всё слышала и не могла не прикрыть рот. Но это было действительно очень трудно — она вот-вот могла расхохотаться в любой момент. Она не хотела, чтобы её считали извращённой девочкой, которой нравится наслаждаться чужой неспособностью написать даже несколько слов.

________________________________________

Утренний свет проникал сквозь тёмную воду Чёрного озера, теперь тусклый и жутковатый, но всё же достаточно яркий, чтобы разглядеть несколько рыб, неторопливо проплывающих среди водорослей, совершенно беззаботных.

Внезапно мимо проплыла огромная тень. И когда она исчезла, рыбы тоже не стало. Люцифер заметил на мгновение несколько толстых щупалец. Эта тень... определённо была легендарным Гигантским Кальмаром.

Ну, так что насчёт беззаботности? Похоже, это было нехорошо — эти рыбы даже не оказали сопротивления, прежде чем стать завтраком.

— Впечатляет, правда?

Прошептал он Гермионе, которая появилась рядом с ним, когда он изменил направление по пути к подземельям, также глядя на озеро:

— Я слышал о подводном виде Слизерина, как говорит Гринграсс — это гораздо более впечатляюще, чем может описать любая книга. Это должно быть похоже на жизнь в одном из тех отелей с видом на море.

— И это всё, что у него есть, — сказала Гермиона вслух, скривив лицо, и повернулась к потоку студентов, быстро проходящих мимо них. «Пейзаж должен быть практически единственным искупающим качеством общежития. Что касается всего остального...» Ну, если честно, кроме бесконечных жалоб, сказать было нечего.

Проходя мимо кабинета Снейпа, Люцифер бросил беглый взгляд на дверь. Оказалось, что личные покои Снейпа были соединены напрямую с его кабинетом. Между ними была общая дверь. Он узнал это только от старших учеников.

— Гермиона, если бы ты попыталась проникнуть туда без этих знаний, всё могло бы закончиться... плохо.

— Боже, зачем мне «проникать» в кабинет профессора? Ты забавный. Хочу отметить, что меня никогда не наказывали.

Уроки зельеварения проходили внизу, в одном из подземелий. Здесь было холоднее, чем в главном замке, и было бы довольно жутко даже без заспиртованных животных, плавающих в стеклянных банках на стенах...

— Непонятно, живы они или мертвы, — но один вид их вызывал психологический холод в комнате, даже у Гермионы.

Конечно, другой причиной ледяной атмосферы мог быть сам профессор Снейп. Его взгляд, холодный и пронзительный, как зимняя стужа, мог заставить дрожать каждого ученика в комнате. Мужчина ещё не пришёл, а атмосфера уже была мрачной.

...Чёрт возьми. Британия и так была достаточно влажной. Шотландия с её высокогорьями и океаническим климатом выводила это на новый уровень — хуже Лондона. А то, что это общежитие находилось в подземелье «под» озером? Реалистично, это место вообще не должно было быть пригодным для жизни.

Что, честно говоря, и было бы без охлаждающих и других чар. Большинство замков использовали свои подземелья для заключённых. Кто знал, о чём думал Слизерин, когда выбрал это место для своего факультетского общежития — пытался убедиться, что его ученики сойдут с ума? Тёмное, влажное и полностью лишённое солнечного света. Зелёная цветовая гамма днём уже была жутковатой; ночью для Гермионы это было просто жутко. Одно только нахождение здесь портило настроение без причины.

— Честно говоря, неудивительно, что Слизерин продолжал выпускать тёмных волшебников. Одна только окружающая среда могла изменить личность любого...

Но только не Гермиону, конечно — она была лучом солнца.

— Ого, это место легко могло бы стать туристической достопримечательностью как пещера летучей мыши.

Она хихикнула над этим:

— Люцифер!

Ровно в 9 утра прозвенел звонок. Затем дверь перед классом, которая, как предполагала Гермиона, вела в кабинет профессора Снейпа, открылась, и мужчина величественно вышел в развевающихся чёрных одеждах.

И именно в этот момент она поняла, что проводила слишком много времени с Люцифером, потому что первой мыслью, пришедшей ей в голову при виде профессора, была музыкальная тема Дарта Вейдера. Каким-то образом ей удалось сохранить серьёзное лицо. Он принёс с собой давящее присутствие. Каждый ученик — гриффиндорец или слизеринец — мгновенно замолчал.

Когда Снейп проходил мимо, Люцифер незаметно отклонился. У него не было желания заполучить на себя немного этой жирной волосяной смазки.

Острый взгляд Снейпа обвёл комнату, задержавшись на Гарри, прежде чем он, наконец, достал список. Как и другие профессора, он заколебался, когда дошёл до имени Гарри.

— Ах, да, — мягко сказал он. — Гарри Поттер. Наша «новая — знаменитость».

Малфой и его двое приспешников хихикнули, как будто кто-то пукнул. Этот тон. Этот голос. Даже Гарри, который уже немного привык к реакциям профессоров, почувствовал укол беспокойства.

Снейп закончил перекличку и посмотрел на класс. Его глаза были чёрными, как у Хагрида, но в них не было ни капли его тепла. Они были холодными и пустыми и напоминали о тёмных туннелях.

Люцифер, невозмутимый, предложил человеку, финансирующему эту школу своим опытом, дружелюбную улыбку. Снейп холодно фыркнул и захлопнул журнал.

— Вы здесь, чтобы изучать тонкую науку и точное искусство приготовления зелий, — начал он говорить едва слышным шёпотом, но они слышали каждое слово — как профессор МакГонагалл, Снейп обладал даром удерживать класс в тишине без усилий.

— Поскольку здесь мало глупых взмахов палочкой, многие из вас вряд ли поверят, что это магия... Я не ожидаю, что вы действительно поймёте красоту тихо кипящего котла с его мерцающими испарениями, нежную силу жидкостей, проникающих в человеческие вены, завораживающих разум, пленяющих чувства...

— Я могу научить вас, как закупорить славу, сварить величие, даже остановить смерть — если вы не такая же кучка недоумков, как те, кого мне обычно приходится учить.

После этой короткой речи воцарилось ещё большее молчание. Гарри и Рон, сидевшие рядом, обменялись взглядами с поднятыми бровями. Гермиона сидела на краю стула и выглядела так, будто отчаянно хотела доказать, что она не недоумок. Она была не одна — несколько других повторили её позу.

Люцифер с большим интересом смотрел на мастера зелий, его взгляд, казалось, пронизывал всю его жизнь и судил его душу. Снейп слегка занервничал от его пристального взгляда и отвернулся.

— Поттер! — внезапно сказал Снейп, его резкий голос прорезал воздух, как нож, с лазерной точностью нацелившись на Гарри. — Что я получу, если добавлю порошок корня асфоделя в настой полыни?

Честно говоря, Гарри даже не узнал слова «полынь», не говоря уже о других. Всё это звучало для него как бессмыслица. В отчаянии он беспомощно посмотрел на Рона в поисках помощи. К его ужасу, Рон виновато отвернулся и сжался, пытаясь стать невидимым. В нескольких местах от них Гермиона подняла руку так высоко, что могла бы коснуться потолка, но Снейп полностью проигнорировал её, его взгляд был прикован к «Поттеру».

«...это первый раз, когда я вижу, чтобы он проявлял такую открытую враждебность к кому-то...» Да, это была не просто предвзятость. Люцифер мог сказать — это была настоящая ненависть, граничащая с отвращением. Наблюдая, как Снейп безжалостно изливает свой яд на Гарри Поттера, сидящего среди гриффиндорцев, его выражение стало немного странным. «Что Избранный сделал, чтобы спровоцировать Снейпа?»

— Я не знаю, сэр, — признался Гарри, готовясь к худшему.

Губы Снейпа скривились в усмешке:

— Да, да — слава, очевидно, не всё.

Он намеренно проигнорировал руку Гермионы. Малфой тихо усмехнулся, явно наслаждаясь каждым моментом. Наблюдение за тем, как Поттера ставят на место, доставляло ему больше радости, чем собственная похвала.

— Давай попробуем ещё раз, Поттер, — медленно сказал Снейп с ядовитым спокойствием. — Если бы я попросил тебя принести мне безоар, где бы ты искал?

— Я... не знаю, профессор. — Глаза Гарри были широко раскрыты от невинного замешательства. — Что такое безоар?

— Я не давал тебе разрешения задавать мне вопросы. Гриффиндор, минус одно очко. — Взгляд Снейпа стал холоднее. — Тогда упростим. В чём разница между аконитом и волчьей отравой?

Он не стал ждать, пока Гарри ответит, и рявкнул на Гермиону, которая выглядела так, будто вот-вот взорвётся от напряжения, протягивая руку в воздух, насколько это было возможно, не вставая с места:

— Мисс Грейнджер, я предлагаю вам оставаться на месте и молчать.

Она замерла на полпути и неохотно села обратно, надувшись. Гарри пробормотал:

— Я всё ещё не знаю, профессор, — он явно понятия не имел, что такое безоар.

http://erolate.org/book/4432/426506