Готовый перевод Harry Potter: Se’x Oriented Hogwarts / Гарри Поттер: Хогвартс с элементами секса: Глава 25

Гриффиндор и Слизерин будут учиться вместе. Для студентов из волшебных семей это был их момент. Их шанс проявить себя. Каждый разговор, независимо от темы, всегда возвращался к полётам. Малфой был хрестоматийным примером, громко жалуясь на несправедливость того, что первокурсникам не разрешают участвовать в квиддичных командах. Его нытьё заслужило несколько убийственных взглядов от действующих игроков, но ему было всё равно.

Он продолжал хвастаться, пересказывая различные трюки на метле, каждый из которых заканчивался тем, что он едва уворачивался от маггловского вертолёта. Желая не отставать, Теодор Нотт вставил свои собственные истории о воздушной доблести — гонках с ястребами, перехитривая воробьёв. Забини подошёл к вопросу более хладнокровно, анализируя плюсы и минусы различных моделей мётел. Если кто-то сомневался в его опыте, он упоминал своего «седьмого отчима» — всемирно известного игрока в квиддич — как свой источник.

...По-видимому, его мать была проклята, каждый из предыдущих мужей умирал через некоторое время, но ей приходилось продолжать выходить замуж, чтобы не смириться с судьбой.

Слизеринцы были не единственными: судя по тому, как Шеймус Финниган рассказывал, он провёл большую часть своего детства, носясь на метле по сельской местности. Даже Уизли рассказывал всем, кто хотел слушать, о том, как он чуть не врезался в дельтаплан на старой метле одного из своих братьев.

Все из волшебных семей постоянно говорили о квиддиче. По-видимому, Уизли уже крупно поспорил с Дином Томасом, их соседом по комнате, о футболе. Рон не мог понять, что интересного в игре с одним мячом, где никому не разрешалось летать.

Гермиона очень нервничала из-за полётов, и её явно не радовала эта усмешка на лице её лучшего друга.

Короче говоря, каждый студент из волшебной семьи не мог заткнуться о мётлах, квиддиче и небесной славе. И наконец наступил долгожданный четверг. Люцифер и Гермиона встали рано, как обычно, но она всё ещё не была готова к этому уроку.

— Почему нет? Это может быть полезно — научиться летать на метле, — сказал Люцифер, чему всё ещё было странно говорить, несмотря на то, что он достаточно времени привыкал к волшебному миру.

— Мне просто не нравится идея подниматься очень высоко над землёй, вот и всё... — неуверенно сказала Гермиона.

— Значит, у тебя боязнь высоты или... просто не нравится быть на высоте без ремней безопасности? — сказал он с глупой улыбкой на лице.

Подумав немного, она уныло сказала:

— Возможно, и то, и другое.

Люцифера не очень интересовала игра в квиддич. Его отвлекли от мыслей, когда она внезапно отошла от него:

— Куда ты идёшь?

— В библиотеку, — только и сказала Гермиона, выходя из гостиной, теперь, когда комендантский час официально был снят.

Люцифер не совсем знал, что она собиралась там найти, но даже через неделю он знал, что не стоит пытаться её остановить. Позже за завтраком он узнал, зачем Гермиона ходила в библиотеку. Она прочитала, довольно быстро, книгу под названием «Квиддич сквозь века». Если бы он знал, он бы на самом деле попытался остановить её, потому что нельзя научиться летать по книгам. Это как езда на велосипеде или вождение машины: можно читать сколько угодно, но пока не попробуешь, не узнаешь, насколько это легко или трудно.

Гермиона объясняла всем, что было в книге, и Невилл ловил каждое её слово, так как тоже не умел летать. Люцифер проанализировал лица всех и решил вмешаться:

— Грейнджер, — сказал он, отвлекая её от речи, и все были благодарны, что она остановилась, — я не хочу звучать грубо, но нельзя научиться летать, читая книгу. Это то, что приходит с опытом...

Она, казалось, осознала свою ошибку и перестала говорить о книге:

— Это всё равно хорошее чтение для всех, кто интересуется квиддичем... но есть также заклинания, чтобы пробуждать людей после потери сознания и наоборот, — тихо сказала Гермиона, прежде чем полностью замолчать.

Скоро пришла сова с почтой. Люцифер не ожидал ничего от Мэйз в этот момент. Однако он слышал, как Малфой хвастался тем, что его «отец» присылает ему что-то каждое утро. Люциферу ещё не представилось возможности встретиться с ним один на один, но он звучал как «избалованный принц», который напомнил ему кое-кого из его небесной жизни.

Его отвлекли от мыслей, когда перед Невиллом упала посылка. Он посмотрел и увидел, как мальчик открывает свою посылку, в которой был Напоминатель:

— Это Напоминатель, — взволнованно воскликнул он. — Бабушка знает, что я забывчив, он говорит тебе, если ты что-то забыл сделать. Смотри, держишь его вот так крепко, и если он станет красным, то — о...

Его лицо упало в отчаянии, потому что белый/серый дым внутри Напоминателя внезапно стал красным:

— ...это значит, ты что-то забыл... худшая часть — когда не можешь вспомнить, что именно забыл...

Люцифер наконец решил помочь бедному мальчику:

— Ты забыл свой галстук, Лонгботтом.

Невилл посмотрел вниз и действительно забыл свой галстук, но затем внезапно подошёл Драко, проходя мимо стола Гриффиндора и выхватив Напоминатель из его рук. Студенты повернулись, чтобы тихо наблюдать за ним, любопытствуя о его следующем действии, потому что профессор приближался сюда.

Гарри и Рон вскочили на ноги, и, по мнению Люцифера, они хотели драться с Малфоем, несмотря на размеры Крэбба и Гойла.

Когда подошла МакГонагалл, она быстро дала им знать о своём присутствии:

— Что здесь происходит?

— Малфой забрал мой Напоминатель, профессор, — объяснил ей Невилл.

Малфой быстро положил Напоминатель обратно на стол, на его лице была злая гримаса:

— Я просто смотрел на него, — сказал он и ушёл.

Прежде чем он вышел из пределов слышимости, Люциферу пришлось вмешаться:

— Да, без спроса у владельца этой вещи...

Он увидел, как Малфой обернулся и усмехнулся ему, прежде чем они вернулись за стол Слизерина.

В 3:30 того же дня Люцифер, Гермиона и все остальные первокурсники поспешили вниз по ступеням замка на территорию для своего первого урока полётов. День был ясным, с лёгким ветерком, и трава колыхалась под их ногами, когда они шли по пологим лужайкам к гладкому газону на противоположной стороне от Запретного леса, чьи деревья темнели вдалеке.

Люцифера заинтриговал Запретный лес, и он задавался вопросом, обитают ли там динозавры. Говорили, что в этих лесах водятся всевозможные магические существа...

Урок полётов был единственным действительно открытым занятием в Хогвартсе. Он проходил далеко за западной башней — если идти по тропинке, можно было дойти до поля для квиддича. По внешнему виду и планировке оно было похоже на маггловский футбольный стадион. Проще говоря, это было похоже на футбольное поле, только в несколько раз больше.

В конце концов, это было поле, предназначенное для полётов на мётлах. Одна только «Серебряная стрела» с попутным ветром могла развивать скорость до 70 миль в час. Если бы поле не было достаточно большим, охотникам потребовалось бы всего несколько секунд, чтобы достичь противоположных колец и забить гол.

Хотя Гермиона Грейнджер совсем не ждала урока полётов, одноклассники явно не разделяли её безразличия. Казалось, даже всегда невозмутимый Люцифер не мог устоять перед очарованием полёта. Не заметив этого, она тоже начала расслабляться. «Честно говоря, выйти на улицу в такую погоду — неплохо...» Как только эта мысль пришла ей в голову, в воздухе раздался громкий шум. Проведя с ними некоторое время, ей не нужно было смотреть, чтобы знать, кто прибыл. Это были те «хорошо ведущие себя тихие» слизеринцы, которые, конечно же, заставили всегда шумных, полных энергии львят нахмуриться.

И действительно, как только их группы встретились взглядами, это было с тем взаимным выражением «Опять ты». Прежде чем что-то ещё могло произойти, с центра поля вышла сереброволосая ведьма.

— Хорошо! Что вы все стоите?

— Все, встаньте рядом с метлой!

— Быстро! Не тратьте время!

Ведьма с метлой в руке, отдающая чёткие указания, была не кем иным, как инструктором по полётам Хогвартса, Роландой Хуч, которая быстро вошла, привлекая к себе внимание.

Хотя Люцифер не ожидал многого от урока полётов, он, по крайней мере, надеялся, что мётлы будут в приличном состоянии. Но как только он увидел те, что лежали на траве, уголки его губ непроизвольно дёрнулись.

— Это антиквариат? — Он серьёзно сомневался, безопасна ли метла перед ним. Она выглядела так, будто ей несколько столетий — и она просто развалится в воздухе.

Наклонившись для более пристального осмотра, Люцифер заметил, что метла была не просто старой — она была катастрофой. Прутья на конце торчали под странными углами, полностью неопрятные, а ручка была такой изношенной, что все надписи или слова, которые когда-то были вырезаны там, давно исчезли. Это определённо не соответствовало ни одной модели летающей метлы, которую он знал. Это была подделка? У Люцифера были серьёзные сомнения...

— Этот Величайший волшебник — не говорите мне, что он присваивал школьные средства?!

Кхм. Наверное, только он осмелился бы сказать что-то подобное о директоре. Это могло быть просто шуткой, но он не потрудился понизить голос. И действительно, гриффиндорцы рядом уставились на Люцифера Морнингстара с выражениями, которые явно говорили: «Как ты смеешь!» По ту сторону поля слизеринцы тоже сразу бросили на него странный взгляд.

Гермиона, стоявшая рядом с ним, могла только прикрыть лицо в отчаянии. Даже она прекрасно знала, насколько почитаем директор Хогвартса в волшебном мире... К счастью, профессор Хуч не слышала его. В противном случае, даже если бы она не наказала его сразу, Люцифер определённо потерял бы очки факультета. В конце концов, директор или нет, Дамблдор всё ещё был его начальником...

http://erolate.org/book/4432/426511