Готовый перевод The Flash of Kumogakure / Молния Деревни Скрытого Облака: Югито Нии

«Меня зовут Югито», - быстро ответила девушка, словно пытаясь убежать от него. Наруто заметил и почувствовал холодные взгляды, направленные на нее, но не на него, а только на девушку, которой было немного не по себе от этих взглядов, и ее тело слегка дрогнуло.

«Югито, хорошее имя; может, я угощу тебя раменом за то, что ты чуть не разбилась?» - предложил Наруто, широко улыбаясь. 

Девушка была явно ошеломлена словами блондина; она ожидала, что он будет острить или что-то в этом роде, но не приглашать ее поесть рамена вместе.

«Ты уверен? Я не хочу быть...» «Это чушь собачья, пойдем со мной», - прервал ее Наруто; взяв ее за руку, он слегка улыбнулся и пошел следом; оба они не могли не заметить, насколько мягкими были руки друг друга.

«Так куда ты собиралась?» Наруто начал разговор, глядя на нее через плечо.

«Я просто возвращалась с тренировки, мне нужно было домой», - неохотно объяснила Югито, убирая прядь волос с ее лица.

«Обучение! Ты поступишь в академию через два года?» взволнованно спросил Наруто. Хотя ему нравилось проводить время с семьей, он хотел иметь друзей примерно своего возраста. На мгновение ответа не последовало; Наруто подумал, не сказал ли он что-то не то, когда она заговорила.

«Да, я всем покажу. Я стану лучшим куноичи в мире!» воскликнула Югито с буквально синим огнем в глазах и поднятым в воздух кулаком. Она не знала, откуда взялась эта сила; обычно она так не говорила.

Глаза Наруто сверкнули, как звезды. «Это потрясающе. Я стану лучшим Каге, который когда-либо существовал», - тут же объявил Наруто; многие люди перестали ходить, растерянно глядя на них.

Югито улыбнулась, подумав, что его мечта была удивительной; она заметила, что он сказал «Каге» вместо Райкаге. Ей было приятно встретить кого-то похожего на нее, но она полагала, что он скоро узнает о ее секрете, и тогда все будет кончено.

«Итак, куда мы идем?»

«Мы поедим рамен в моем любимом ресторане. Он находится недалеко отсюда. Поверь мне, когда я скажу, что там подают лучшую еду во всей Деревне Скрытого Облака».

«Звучит здорово», - сказала она, когда они начали идти.

По дороге в ресторан Югито и Наруто разговаривали о жизни в целом. Наруто слушал ее и отвечал шутками и комплиментами, а также более серьезными ответами, когда того требовала тема разговора. Югито чувствовала, что ей нравится беседовать с Наруто.

Когда они наконец добрались до ресторана, Югито узнала, что это не что иное, как «Лапшичная». Когда они вошли внутрь, Югито удивилась тому, как тепло и уютно здесь было. Оно не было ни слишком большим, ни слишком маленьким - просто идеальный размер.

В оформлении не было ничего вычурного, но оно было интересным. Их быстро встретила официантка, которая почти сразу же узнала Наруто.

«Наруто, я так рада тебя видеть! Как долго тебя не было?» - весело спросила официантка.

«Привет, Янра. Да, я знаю, что пропал на некоторое время. Как дела?» с ухмылкой спросил Наруто.

«Не могу пожаловаться», - ответила она, пожав плечами, и повернулась к Югито с широкой улыбкой. «Ооо, кто эта девушка?» спросила она дразнящим тоном.

«Моя подруга», - смущенно ответил Наруто, потирая затылок. Югито ожидал, что официантка посмотрит на него, но вместо этого она улыбнулась.

«Ну, любому другу Наруто здесь рады», - мягко сказала она.

«Спасибо, - тепло отозвалась Югито. Она была благодарна за то, что ее не называют «Демонической кошкой» или чем-то подобным. 

Меньше всего ей сейчас хотелось, чтобы их окружали люди и мешали ей общаться с новым другом. Их провели к свободному столику в углу комнаты, где они сели. Янра вручила им меню и сказала, что скоро вернется, чтобы принять их заказы.

Наруто посмотрел на Югито и улыбнулся. «Ну что, Югито, что ты думаешь об этом месте?»

«Должна сказать, что здесь очень мило. Я понимаю, почему тебе здесь нравится». ответила Югито, все еще оглядываясь по сторонам и пытаясь вспомнить все, до мельчайших подробностей.

Блондин усмехнулся. «Я рад, что тебе нравится. Я часто бываю здесь с семьей. Уверен, ты им очень понравишься». Наруто широко улыбнулся; Югито сомневался в этом, но не подала виду.

«Спасибо, Наруто. Я ценю это, иногда очень утомительно постоянно тренироваться, и мне действительно нужно время, чтобы расслабиться». Югито улыбнулась.

Янра вернулась и приняла их заказы. Югито заказала суши, а Наруто попросил рамен, который он так любил. Официантка удалилась и вернулась через 15 минут с едой. Когда Югито попробовала свою еду, ее глаза превратились в звездочки от восхитительного вкуса. 

Когда Наруто сказал ей, что в этом месте подают лучшую еду в Деревне Скрытого Облака, она подумала, что он немного преувеличивает. Но теперь она поняла... что это было преуменьшение! Это была лучшая еда, которую она когда-либо пробовала за всю свою жизнь, без преувеличения.

Двадцать минут и десять пачек суши спустя...

http://erolate.org/book/4450/427744