× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 16.Leave Me Breathless/Не Могу Дышать Без Тебя Глава-6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через некоторое время, когда папа пошёл к двери, чтобы получить пиццу у доставщика, он в итоге заболтался с ним о своём Мустанге. Моя мама воспользовалась возможностью, чтобы снова со мной поговорить.

"Было бы мило с твоей стороны позволить провести нам с твоим отцом время наедине," заныла она. "И как я должна налаживать с ним дела, если ты не оставляешь нас одних?"

"Три момента," едко сказала я. "Раз - тебе нужно пойти провериться на венерические, прежде чем вообще мечтать о том, чтобы снова к нему прикоснуться. Два - я видела, как ты сегодня проезжала по парку в то же самое время, что и твой любовник, ну или немного позже. И если я узнаю, что ты с ним разговаривала, договору конец. И три - я думала, что ты, блядь, вроде как не должна со мной разговаривать." и когда я закончила своё последнее предложение пришёл папочка и положил перед нами коробку с пиццей.

"Я возьму нам всем выпить," сказал он. Мама и я обе улыбались и кивали головами. Она даже потянулась и нежно похлопала меня по плечу. Я уверена, что папа ничего не заметил. Он довольно расслаблен и невнимателен, кроме случаев когда только кто-то не угрожает его семье или не обсуждает его машину.

И как только он вышел на кухню, мы снова вцепились друг другу в глотки. "Сука, если ты хоть раз ко мне ещё прикоснёшься, ты станешь разведёнкой прежде, чем уберёшь свою руку," выпалила я.

"Мелинда, ты должна дать мне шанс, чтобы всё наладить. Я же не твой враг. Я знаю, что ты и твой отец решили, что ты будешь адвокатом, но ты относишься ко мне, как к преступнице. Даже преступники невиновны, пока не докажут их вину," сказала она.

"Мама, у вас было соглашение, давай назовём это контрактом. Часть этого соглашения говорит, что ты должна быть верна ему, так же?" спросила я.

"Но..." с жаром выпалила она.

"Никаких но," сказала я. "Разве это не называют верностью и доверием?"

"Называют," сказала она.

"И ты это нарушила," сказала я. "Нам не нужны никакие доказательства, потому что я была там. Я поймала тебя на горяченьком. Ты была на горяченьком своей жопой, лицом и руками. Разве это не так?"

"Так," произнесла она. "Но разве я не могу возместить то, что совершила. Когда кто-то что-то крадёт, то потом он возвращает, говорит, что ему жаль и идёт дальше."

"Мама, ты либо выжила из своего тупого ума, либо с мозгами трёхлетней," сказала я. "Когда кто-то грабит банк, то даже если они вернут деньги, то всё равно отправятся в тюрьму. И как ты сможешь что-то возместить? Ты как то можешь оттрахать назад Рассела Эддингтона? Или ты просто планируешь делать в два раза больше того, что ты делала с Эддингтоном? И ничто из этого не оправдает то, что ты делилась собой с кем то, кроме своего мужа. И ни один из этих сценариев не меняет факта того, что папа наверное никогда не сможет тебе больше верить. И к тебе я гораздо более добрая, чем ты заслуживаешь. Я должна была обо всём рассказать папочке. И ты бы уже вернулась жить в дом бабушки."

"И мам, ты в итоге не осталась бы с домом. Я знаю, что большинство людей думают, что дом отходит женщине. Но папочка платил за кредит самостоятельно. Ты там даже не числишься. И в большинстве случаев дом отходит родителю с ребёнком. А так как я скоро пойду в колледж, за который платит папочка, судья будет считать, что я всё ещё живу дома, пока не выпущусь из колледжа. И не ошибайся, Тереза. Я гораздо старше того возраста, когда судья спрашивал бы мнение ребёнка. И нет никаких сомнений в том, с каким родителем бы я выбрала жить," улыбнулась я ей.

"Так что, как видишь, ты отправишься жить к бабушке и ты понимаешь, что она будет очень зла, когда узнает, почему ты развелась. Папочка наверное отказался бы от алиментов за ребёнка и от твоей половины оплаты за колледж, так как ты не сможешь это обеспечить, даже если вернёшься назад, чтобы трахаться с Эддингтоном. И ещё, забыла сказать, ты уже не можешь это сделать, потому спустя три дня, как ты ушла, он уже нашёл себе более молодую и более милую секретаршу. И я уверена, что если он ещё её не трахает, то скоро будет."

"Так что ты останешься 38-летней женщиной без каких-либо навыков, кроме того, чтобы лежать на спине. Будешь жить в подвале своей мамы с накапливающимися долгами. И я уверена, что папочка не позволит мне вылететь из колледжа, потому что ты не оплатила свою долю. И он наверняка не будет тебя доставать с алиментами. Твой адвокат наверное совершит сделку. Папочке не надо будет платить тебе алименты, а тебе не надо будет платить детские алименты и за колледж. Разве это не справедливо?"

"Нет," громко сказала она. "Я буду разбита. У меня нет никаких навыков. Я ушла из колледжа, чтобы иметь ребёнка, который больше не рад мне. Я совершила одну ошибку. Почему мне нужно терять свой дом, свою семью, свой брак и свою дочь из-за одной ошибки?"

"Мама, забыть добавить отбеливатель - ошибка. А трахнуть другого мужчину в кровати моего папочки - это преступление," сказала я. Меня было не тяжело понять. Из моего рта исходил яд, когда я говорила с ней. "И насколько я понимаю, папочка уже..."

Я прекратила говорить с тем, как он вошёл в комнату с подносом. Для мамы был бокал белого вина. Передо мной была бутылка Пепси, а для папочки была бутылка Dos Equis Amber. [ПП - пиво]. Он сел на дальний конец дивана. Мама была посередине, а я на другом конце.

Я пошла взяла пульт и когда я вернулась на диван я наклонилась и обняла маму. Это её чертовски напугало после того разговора, что у нас был. А потом я прошмыгнула между ними и положила ноги на кофейный столик, чтобы мы начали смотреть фильм.

Утро воскресенья я провела, обдумывая свою проблему. Для меня было странно, что 18-летняя девушка, которая ещё девственница, учит свою почти 40-летнюю мать урокам морали. Но всю мою жизнь мой папа защищал меня и теперь я должна была защитить его. Я видела много раз у друзей, как расходились их родители и обычно было хуже всего тому родителю, который поймал на измене. Когда отец Даниэллы изменял её маме с секретаршей, они развелись. Её мама получила дом и замечательный ежемесячный чек, но она стала замкнутой и депрессивной. Она начала пить и стала совсем другой женщиной. И это повлияло на Даниэллу. Чувство собственного достоинства и самоуверенность её матери были уничтожены.

В то же время, её отец в итоге женился на секретарше. Он сделал её беременной, начав свою новую семью с женщиной, которая наполовину моложе его и жил дальше. И как то так вышло, что деньги, которые ему приходилось платить матери Даниэллы не шли ни в какое сравнение с болью, которую он ей причинил. К тому же алименты она получать будет лишь 5 лет. И вот она запертая в этом доме, полного воспоминаний, думая, что же она сделала не так. Она в слишком глубокой депрессии, чтобы жить дальше, или даже попытаться найти работу. Может вот почему я так зла на свою мать. Я не хочу, чтобы папа проходил через всё это. Если их брак идёт к окончанию, я хочу удостовериться, что папа будет стоять на своих ногах.

Моя попытка свести его с миссис Аброй провалилась. Мой папа даже не заметил, насколько она горяча. Да чёрт, он едва смог спросить её посмотреть на двигатель её машины. Да и мисс Абра ни разу делу не помогла. Я могла сказать, что она заинтересована в моём папе, но она постеснялась сделать какой то шаг в его сторону.

Мне надо найти кого-то немного более агрессивного для моего папы. Моя мама даже не поняла, что всё, что мы обсуждали. не имело под собой никакого смысла. Я просто донимала её, прежде чем откинуть. Чувствую ли я вину за то, что лгала ей? Конечно нет. У меня было столько же чувства вины, сколько у неё, за то, что она завалила моего директора школы в своём собственном доме. Она не чувствовала вину и даже не думала, что делает что-то не так, пока её не поймали.

И тут я поняла, что уже додумалась, кто идеально подойдёт для моего папочки. Мама Даниэллы идеально подходила ему. Она не такая милая, как миссис Абра, но кто будет такой же? Миссис Кинни стройнее, чем моя мама и отлично выглядит. Ну или будет, если я смогу уговорить её нанести немного макияжа и прикрыть эти мешки под глазами. Она могла бы помочь папе забыть маму, а папочка мог бы помочь ей забыть свой развод и дать ей снова почувствовать себя женщиной. Не знаю, почему я сразу об этом не подумала.

Понедельник в школе был отнюдь не спокойным. Мистер Эддингтон похоже избегал меня. Я пыталась прийти к нему в офис, чтобы сказать ему, что видела его в парке в субботу, но он похоже каждый раз, как видел меня, сваливал. Хотя я видела, как он шёл обедать со своей новой секретаршей.

В обед я наткнулась на миссис Абру. Я думаю, она искала меня.

"Привет, Мелинда," сказала она. "Так какое одолжение тебе нужно от меня?"

"Я просто хотела, чтобы вы помогли мне выбрать наряд для танцев фестиваля урожая," сказала я.

"Я бы рада," улыбнулась она. "Но я говорила уже тебе, что..."

Я знала, к чему она ведёт. "Миссис Абра, вы красивая," сказала я. "Вы наверное самая сексуальная женщина, которую я когда либо видела. Парни мгновенно слюной из-за вас давятся, когда..." прежде чем я смогла закончить свою мысль, она кое-что произнесла, сжав зубы, что меня выбило из колеи.

"Я предпочту вас, чем... пожалуйста, простите меня, что говорю вам это, потому что, уверена, она ваш друг... но, чем какую то толстую учительницу рисования, которая думает, что она следующая американская топ-модель," сказала я.

Мы странно смотрели друг на друга. "Извини," сказала она. "Я не хотела говорить это так громко. Я не хотела, чтобы так вышло."

"И я не хотела отзываться так о вашем друге," сказала я.

"Нам надо поговорить," сказала я. "Вы не можете подвезти меня домой после школы? Вы можете зайти ко мне домой и посмотреть мой выбор нарядов, а потом может мы могли бы перекусить и обсудить то, что вы сказали. Обещаю, что то, что мы будем обсуждать, будет только между нами," она похоже волновалась, но кивнула головой и ушла.

Я была так рада, что чувствовала, что готова была описаться. Когда я сказала ей о том, какая она привлекательная, она прошептала, "Как жаль, что твой отец не думает так же."

http://erolate.org/book/4474/429117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода