× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 23.She Came in Through the Bathroom Window / Она Пришла Через Окно в Ванной Глава-2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью для меня, я был очень загружен работой. Я понятия не имею, как бы я пережил следующие несколько недель, если бы забивал свою голову личными проблемами. Некоторое время я проводил, пытаясь определить, не следит ли кто за мной. Я ехал разными дорогами на и с работы. Теперь я поворачивал, не делая предупреждающего сигнала. И я ни разу не видел, чтобы какая-то машина последовала за мной. Либо детектив спал с хвоста, либо он был очень хорош.

Был вечер четверга, чуть более двух недель прошло с того дня, как семья Дебби собралась у моей двери на те переговоры, когда я получил на мобильный телефон звонок от Мариан. Я сменил телефоны и у меня был новый номер, так что я был удивлён, что он у неё есть. И мои два сына были единственными, кому я их дал, так что очевидно, что Мариан получила его от одного из них.

"Джек!" плакала Мариан в трубке. "Данни пропала! Она не пришла сегодня со школы. Я всех обзвонила и никто её не видел. Она никогда нигде не задерживается, не позвонив! Может хотя бы ты видел её?"

Данни была 14-летней дочкой Мариан. Она хорошая девочка, но очень тихая и стеснительная. У неё есть старший брат и младшая сестра, но из них она была моей любимицей. Со времени, как она смогла ходить, она начала бежать ко мне, чтобы обхватить своими ручками мою ногу. Мариан, Дотти и Дебби часто комментировали то, как Данни не придавала никому значения, если я был рядом. Когда она стала старше, наша связь только укрепилась. Я всегда уделял время тому, чтобы спросить её об школе и друзьях. Я играл с ней в футбол и показывал, как ловить софтбол. Когда бы у нас не были семейные встречи, Данни всегда держалась поближе ко мне.

"Нет, Мариан, не видел," взволнованно ответил я. "Наверное ты уже пыталась ей дозвониться. Ты не звонила её учителям? Они может что-то знают. Она была здорова?"

"Она в последнее время была необычно тихой и замкнутой. Что-то её тревожило, но она не рассказывала мне, что именно, Джек. Я даже думала о том, чтобы попросить тебя поговорить с ней. Она всегда открывалась тебе," хныкала Мариан. "Как думаешь, где она может быть?"

"Не знаю, Мариан," ответил я. "Я проеду по округе и посмотрю. Позвони мне, если что-то услышишь о ней. Я так же сделаю, если найду её."

"Спасибо, Джек!" слёзно ответила Мариан. "Я знала, что ты поможешь."

Пока я ехал по округе, я пытался представить, что же могло случиться с Данни. Я остановился перед домом её тренера по софтболу, чтобы спросить, не видела ли она сегодня Данни и в порядке ли она была.

"Я не видела её сегодня, Джек!" взволновано ответила миссис Мак. "У нас сегодня утром водопровод в школе прорвало, так что детей отпустили пораньше. Как ты знаешь, её семья живёт достаточно близко, чтобы она сама дошла до дома пешком. Я и понятия не имею, почему она не пришла домой."

[ПП - да, выглядит подозрительно. Расслабляем булки, тренер мирная]

Я поблагодарил миссис Мак за информацию и вернулся назад в машину. Я решил поехать к школе, а потом по дороге от школы до её доме. Скоро я подъехал к школе и медленно поехал в сторону дома Данни. И я не увидел ничего необычного. Я видел несколько машин, включая машину Дебби, припаркованных у дома Мариан. Зная, что Мариан позвонила бы мне, если бы нашлась Данни, я продолжил поездку.

К этому времени наступила темнота и взошла полная луна. Где-то в полумиле от дома Мариан была лесистая местностью. И я припомнил, что однажды воскресным днём Данни настаивала, чтобы я прошёл с ней туда. Она привела меня тогда к дереву, на которое установили домик охотника на оленей. Это был маленький домик с четырьмя стенами и крышей, с окном с каждой стороны. Я тогда залез с ней наверх и осмотрелся.

Из мебели было два стула и маленькая армейская кроватка. В маленькой кладовой были банки с фасолью и бутылки с водой. Данни отмечала, что это её уединённое местечко, её крепость одиночества. Она ходила туда, когда разборки с братом, сестрой, друзьями или родителями слишком сильно влияли на неё. Она сказала, что никто в её семье не знает об её этом маленьком укрытии.

У меня больше не было идей, я припарковался и сумел найти то дерево. У меня было предчувствие, когда я поднимался по лестнице. И там я нашёл Данни, которая спала на кровати, но когда я её тряс, она не просыпалась!

Я приложил ухо к её рту и дыхания почти не было слышно. И тут в свете луны я увидел бутылочку от таблеток с рецептом! Света было не так много, чтобы я мог прочитать описание. Я понял, что ситуация очень серьёзная. Я достал мобильный из кармана и набрал 911. Я кратко объяснил свои опасения, так же как и моё месторасположение. Парамедики были в 20 минутах езды, так что я сказал им, что поеду, чтобы встретить их, чтобы сократить время. Диспетчер сказала мне не передвигать Данни, на случай, если у неё какие-то физические травмы.

Я же ответил, что я встречусь с парамедиками на трассе 92, в нескольких милях к югу от городского поля и повесил трубку. Я положил пустую бутылку от таблеток в карман, нежно перекинул Данни через плечо и осторожно спустился по лестнице. Я как можно быстрее промчался к моей машине, а потом максимально быстро поехал, чтобы встретить скорую.

Спустя несколько минут я остановился и мигнул фарами, когда увидел скорую, которая ехала по встречке. Вскоре Данни погрузили и парамедики лихорадочно работали над ней по пути в больницу. Я дал им пустую бутылку с рецептом, надеясь, что это поможет. Пока я следовал за ними, я позвонил Мариан. У неё был безумный голос, но она ответила.

"Джек! Ты что-то узнал о Денни? Ты её нашёл? Пожалуйста, Джек, скажи мне, что ты её нашёл!" умоляла Мариан.

"Мариан, она в скорой, которая едет в окружную больницу. Я не могу тебе рассказать что-либо сейчас, кроме того, что это серьёзно и тебе нужно как можно скорее туда добраться!" сообщил я.

"Окружная больница!" сказала в слезах Мариан, прежде чем её всхлипы не стали такими сильными, что она не могла говорить.

"Джек, это Дебби. Что произошло с Данни? Где она? Как ты её нашёл?" закидывала она вопросами.

"Дебби, всё, что тебе надо знать, что Дебби очень плохо и её везут в Окружную Больницу. Парамедики делают всё возможное, но кому-то нужно безопасно довезти Мариан до больницы, но как можно скорее!" объявил я, прежде чем окончить звонок, раз уж я за рулём.

Я ждал перед отделением неотложной помощи. Так как Данни была несовершеннолетней и её родителей уже вызвали, я не давал никакую информацию. Я шагал туда-сюда, когда меня остановил офицер полиции. Я ответил на его вопросы, которые были похожи на вопросы семьи. Как только я закончил отвечать, я присоединился к семье Данни.

"Я нашёл Данни в домике на дереве, который в лесу Андерсон рядом с вашим домом. Я вспомнил, что она его однажды мне показывала пару лет назад. И это было единственное место, которое я смог придумать. Она была там, но в некой коме. Рядом с ней была пустая бутылка от таблеток. Я позвонил в скорую и встретил их на 92-й трассе. Потом я позвонил Мариан, ну и на этом всё. Вам надо поговорить с врачами и медсёстрами, чтобы узнать больше," подытожил я.

К этому моменты вышла медсестра и все её окружили. Я воспользовался возможностью, чтобы прошмыгнуть к своей машине и вернуться в свою грязную квартирку. И когда я приехал, я выпил пару банок пива и лёг в кровать. Не особо спалось, так как я беспокоился об этой красавице. Зачем она это сделала? Восстановится ли она? И искренне надеялся, что я нашёл её вовремя.

И когда я почти уснул зазвонил дверной звонок. И он звенел, и звенел, и звенел. Я прошёл в гостиную и открыл дверь. И прежде чем я смог опознать звонившего меня захватили в объятья. Постепенно я понял, что обнимающим человеком была Дотти. Честер и Дебби стояли в дверях позади неё. Так как Дотти ничего не говорила, говорить решил Честер.

"Данни вне опасности! Дотти потребовала, чтобы мы заехали к тебе и лично тебя поблагодарили. Джек, вся наша семья в долгу перед тобой. Если бы ты не нашёл Данни вовремя, результат наверняка был бы другим и гораздо хуже," объяснил Честер с эмоциями. "Ты спас её жизнь, Джек!"

Я чувствовал, как слёзы катятся по моим щекам, пока я обнимал Дотти в ответ. Я сделал что-то хорошее для Мариан и её родителей, так же как спас жизнь чудесной девочки. Это помогло мне сбросить груз вины от требования развода с их дочерью.

Я заметил, что Дебби вглядывается через открытую дверь в мою спальню. Моя помятая кровать была на виду и она была пуста. Я понял, что Дебби наверняка ищет мою любовницу. Правда здесь она её не найдёт.

Затем Дебби вошла в комнату и предложила, "Джек, это ужасное события свело нас, нашу семью, поближе друг к другу. Иногда что-то плохое может привести к хорошему. И это может как раз тот случай, Джек. Почему ты не хочешь вернуться домой, где тебе и место? У тебя был свой загул, своя интрижка, как можно это назвать. Может настало время простить и забыть."

"Дебби, ну ты меня удивляешь. Тяжело поверить, что ты так просто меня прощаешь. Лично я бы не был таким щедрым, раз туфелька была на чужой ноге. Как ты сможешь жить с человеком, которому ты не доверяешь?" поинтересовался я.

"Джек, если ты скажешь, что этого больше не повторится, то я тебе поверю. Я думаю, ты уже понял, как для тебя важна семья," ответила Дебби. "Я не рада от твоих недавних действий, но я хочу постараться пережить это."

"Наверное в этом и разница между мной и тобой, Дебби. Я считаю, что в браке или в любом партнёрстве, есть границы. Оба супруга согласились на них, и согласились их соблюдать," добавил я. "Наш брак уже не восстановить. Нам надо жить дальше и не терять время на то, что было или на то, что могло быть."

Дебби всхлипнула, пока она повернулась, чтобы уйти из комнаты. Дотти отстранилась и посмотрела на меня, как будто у меня было две головы. Лицо Честера было красным и он очевидно был в ярости.

"Ты всегда был упрямым, Джек," постановила Дотти. "Но в то же время ты был благородным и заслуживающим доверия."

"Ну что же, Дотти, похоже я изменился и видимо не в лучшую сторону," пожал я плечами.

"И я переживаю об этом, Джек," ответил Дотти, медленно покачивая головой. "Я действительно переживаю."

После того, как Дебби и её родители ушли, я решил принять душ и начать готовиться к работе. Было ещё рано и я мало сумел поспать, но я не хотел терять больничный день на тот случай, когда буду хреново себя чувствовать. А хреново я себя чувствую, когда бывают игры в гольф и бейсбол.

http://erolate.org/book/4474/429162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода