Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 55.Fool Me Twice / Обдури Меня Дважды Глава-10

В течении следующих нескольких месяцев каждый раз, как я становился надутым или раздражительным, Лена ходила за мной. "Что не так, Данни?" спрашивала она. "У тебя и Ким проблемы с тем, чтобы сойтись? Ну ты знаешь, что у этой проблемы есть простое решение."

"Пожалуйста, Лена, не начинай," отвечал я.

"Данни, почему ты просто не можешь заняться сексом со мной?" спрашивала она. "Я взрослая женщина. У меня тоже есть потребности. По крайней мере со мной тебе не нужно переживать, с кем я там ещё сплю."

"По крайней мере с Ким мне не нужно переживать, что меня ударят в спину," отвечал я.

"Я совершила одну ошибку, Данни," говорила она. "Одну ошибку и я никогда не получала другого шанса. Ким вероятно трахнулась с двадцатью другими парнями со времени, как вы устроили это. У меня дважды был секс с одним парнем и я навечно вылетела из твоего сердна. И Данни, что бы ты там не думал, я не шлюха. Я пришла к тебе и рассказала о Себастиане прежде, чем у меня был с ним секс. Так что я никогда не изменяла тебя. Я слишком сильно тебя любила для такого."

"Ага, ты любила меня достаточно, чтобы просто уйти от меня. Ты даже не дала мне шанса побороться за тебя. Было простое Данни, я сваливаю, я нашла парня получше," отвечал я.

Случилась нечто хорошее, когда я на самом деле отвёз Эллу в гости к её бабушкой с дедушкой и, как мне кажется, они растаяли. Когда я вошёл в их дом, неся её, мама Лены бросила на неё один взгляд и расплакалась. Я поставил Эллу на пол, позволив ей подойти к своей бабушке и это всё, что потребовалось. "Элла, ты можешь сказать бабушка?" спросил я её.

"Аушка," с улыбкой сказала она и показала редкие молочные зубы.

К Рождеству в моём доме собралась вся семья на очень напряжённом семейном ужине. Обмен подарков был невероятно странным. Родители Лены купили Элле множество подарков. Я тоже купил и даже её тётушка Ким купила её большого плюшевого медведя, который вначале её напугал, а вскоре стал лучшим другом.

Так же Ориса попыталась немного растопить лёд отношений, купив Лене бутылочку её любимых духов. Но это всё, что было. Лена и Ким мало разговаривали и родители Лены по прежнему были очень злы на неё, но это было начало.

После того, как они ушли, я дал Лене свой подарок. Когда она начала убирать со стола, она улыбнулась мне и сказала, что её мама обняла её перед уходом, а её папа попрощался с ней.

"Это прогресс," сказала она. "Через пару лет мы возможно снова будем друзьями."

"Ты ещё не хочешь открыть свои подарки?" спросил я.

"А я не получала," сказала она. "Но пока моя малышка в порядке, я счастлива."

"Ты получила несколько от меня," сказал я. Она заглянула под ёлку и начала разрывать обёртки. Я достал для неё айфон, пару нарядов и неплохое ожерелье.

"Спасибо, Данни," просияла она.

"Есть ещё два," сказал я, протянув ей коробку и конверт.

Она открыла конверт и достала чек. "Данни, почему ты даёшь мне деньги? Здесь десять тысяч долларов."

"Лена, всем нужны деньги на случай непредвиденных ситуаций или может чтобы начать свою жизнь с начала," сказал я ей.

Она открыла коробку и там был маленький домик. Она вопросительно на меня посмотрела. Казалось, будто она не могла переварить, что происходит.

"Данни, я не понимаю," сказала она.

"Лена, несколько месяцев назад ты спросила меня, как долго должно быть твоё наказание," сказал я. "Я задумался об этом. Я собираюсь помочь тебе найти дом и оплатить год аренды. За это время ты должна обустроить отличное начало в строительстве новой жизни."

"Данни, ты самый большой идиот на свете," сказала она. Она бросила дом на пол и выбежала, плача, из комнаты.

Я присел, наблюдая, как Элла играется со своим новым мишкой. За ней было действительно забавно наблюдать. Она казалось играла с обёртками и коробками больше, чем с большинством игрушек. Она брала одну из пустых коробок и клала их на колени, после чего отпрыгивала назад, будто бы ожидая, что медведь зашевелится.

Спустя некоторое время, проведённого в наблюдении за Эллой и игрой с ней, я заметил, что Лена вернулась в комнату и наблюдала, как я наблюдаю за Эллой.

"Данни, я решила принять твои подарки," сказала она.

Я улыбнулся и сказал ей, "Ты на самом деле собираешься принять подарки от идиота?"

"Да," улыбнулась она. "Я уже выбрала дом, который бы хотела арендовать. Вот адрес." Она протянула мне кусок бумаги. Я взглянул на него.

"Лена, это дом, в котором мы находимся," выпалил я.

"Я арендую его на год, если ты будешь жить со мной и Эллой," сказала она. "И я разорвала чек, так как у меня нет банковского счёта, так что ты прибережёшь деньги на своём счёте, пока я не уйду.

"А теперь," сказала она. "У меня для тебя тоже есть подарок. Это нечто, что тебе когда-то действительно нравилось."

"Это воск от Туртл?" спросил я. "Потому что на машине я использую воск лишь от Туртлов. Я пробовал от Мегуйров, однако я попросту недоволен от него. Некоторые товары от Армор Олл тоже неплохи. Мне правда нравится их гель для шин. Даже должен признать, что он даже лучше, чем гель для шин Туртл Айс Ультра..."

"Эм, это всё неплохо, Данни," сказала она. "Но у меня кое-что другое на уме. Нечто, для чего нам придётся подождать, пока Элла не уснёт."

Я почувствовал себя в этот момент не комфортно и это было видно. Не знаю почему я ей об этом не сказал, однако я этого не сделал. У женщин есть свой способ просто прочувствовать всякое и она внезапно разозлилась. "Так ты можешь трахать по всему дому мою сестру, а я недостаточно хороша для тебя, а?" сказала она. "Что такое? Ты внезапно выбираешь её, потому что её сиськи больше. Или это потому что она просто позволяет тебе делать с ней всякие грязные вещи? Я думала, что секс, это способ людей выразить друг к другу свою любовь, по крайней мере так ты говорил мне, когда мы были в браке. Я не знала, что это всё просто способ дрючить друг друга, как пара обезьян."

"Ну, раз ты начала это," сказал я. "Может это так, потому что я и Ким не любим друг друга так, как прежде было у меня с тобой, Лена. Ким и я сходимся вместе, чтобы позаботиться о физических потребностях друг друга. Ты и я вместе были волшебством, Лена. Я спускал пар просто находясь рядом с тобой, потому что я любил тебя так, блин, сильно, что было больно разделяться с тобой. Я на самом деле чувствовал, будто мы были частью друг друга. И затем вдруг откуда ни возьмись, "Данни, я встретила кое-кого другого и хочу быть с ним."

"Ты хоть представляешь, как от такого может быть больно? Ты вообще имеешь хоть какое-то понятие, как это было ужасно или как я себя чувствовал? Так что извини меня, что мысль завалиться с тобой в постель не кажется для меня заманчивой, но у меня есть свои причины."

"Данни, мой психотерапевт, за которого ты платишь, имеет несколько вариантов, почему я сделала то, что сделала и часть из них физического характера. Она так же говорит, что нам нужно попытаться вернуться к нормальным отношениям. Она сказала, что первые несколько раз будут ужасными и у тебя вероятно не получится подняться, однако что мы должны продолжать пытаться. Она сказала, что если мы хотим, чтобы это сработало..."

"И вот где она ошиблась," перебил я. "Кто сказал, что мы хотим, чтобы это сработало? Кто-то то что-то говорит о возвращении к 'нормальным отношениям'? Когда это стало одной из наших целей? А какие именно у нас цели? У нас вообще они одни и те же?"

"Данни, что, как ты думаешь, мы делаем?" выпалила она. "Конечно мы хотим, чтобы это сработало. Ты и я должны быть вместе. Мы вырастим нашу семью и сделаем все те вещи, которые всегда планировали. Наша цель вернуться на путь, который у нас был. Признаю, я нас подвела. Я была не права, данни. Я была не в своём уме и не понимала этого, пока не было слишком поздно возвращаться. И даже когда я поняла это, я подумала, что должна сделать всё в лучшем виде, однако даже одного раза секса с ним, я знала, что я в жопе. Я знала, что это никогда не сработает и оно не сработало. В некотором роде его бросание меня было благословением, но это всё в прошлом. Приближается новый год, Данни. Мы должны оставить прошлое позади."

"Хорошо," сказал я. "Теперь мы знаем, какие у тебя цели. А мои другие. Я просто хочу вынести всё лучшее из отвратительной ситуации. Я не хочу вдаваться в подробности, но я смотрю на вещи по другому от тебя. Я просто хочу снова чувствовать себя нормально. Мне правда хочется выкинуть тебя из своей головы и из своего сердца. С момента, как мы разошлись, или как ты бросила меня, у меня были всевозможные проблемы. Некоторое время я сомневался в себе, затем я, благодаря множеству друзей, включая Кимми, вернул назад свою уверенность и начал жить дальше.

"Одной из самых больших тем, которые я не смог пережить, была о НАС. Я попросту храню тебя в своих мыслях и сердце, как нечто особенное. И пусть даже ты не являешься особенной, мой разум и моё сердце похоже думают, что это так. У меня по прежнему всевозможные запутанные чувства и я похоже не могу их преодолеть.

"Полагаю, чтобы действительно их преодолеть, мне нужно обличить их, насколько же они несовершенны, но на данный момент, думаю, это нанесёт больше вреда, чем пользы. Я делаю по шагу за раз. Это как когда падаешь с лошади. Есть два способа преодолеть это. Либо избегать лошадей до конца своей жизни. Чёрт, да я знаю людей, которые даже не смотрят дерби в Кентуки или ковбойские фильмы, потому что слишком сильно боятся лошадей."

http://erolate.org/book/4474/429433