Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 77. На Пути к Выздоровлению-6

[:::: - 5 - ::::]

Мы с Сарой ужасно устали. У нас обеих было время поспать около трёх часов, прежде чем вернуться в больницу, чтобы дать Кэрри и Робби отдохнуть, хотя теперь, когда Роуз проснулась, мы все немного успокоились. Мы улыбались, когда ехали, кстати, о сне, как мы рады, что Роуз проснулась, но потом мы обе нахмурились, когда въехали на нашу улицу. На нашей подъездной дорожке стоял странный БМВ X5.

«Чёрт», — выругались мы обе одновременно. Я увидела, что передние фары горят, поэтому проехала мимо, развернулась и остановилась у обочины перед нашим домом. Мы увидели, как задернулись шторы, но дверь не открылась.

«Зайти или просто уехать?» — спросила меня Сара.

Я пожала плечами и вздохнула.

«Нам нужно зайти, прости, дорогая, но я не уверен, что мне будет безопасно долго ехать сегодня вечером без перерыва или кофеина. Поэтому я предлагаю зайти. Ты иди в свою комнату, закрой дверь и постарайся игнорировать то, что, я уверен, будет неприятным разговором».

«Ты уверен, папа, я могу остаться с тобой?»

Я улыбнулся. Сара ненавидела конфронтации. Это была одна из причин, почему она ничего мне не говорила. Но то, что она была готова поговорить со мной о своей матери, говорило мне о том, насколько сильно моя пятнадцатилетняя дочь расстроена своей матерью.

Я достал телефон и включил запись. Сара посмотрела на меня, сделав то же самое со своим телефоном.

Мы оба вышли из машины и пошли по дорожке к входной двери. Она была открыта, мы вошли прямо внутрь. Прекрасный Роджер Феллворт набросился на нас, не переступив порога и двух секунд спустя.

«А вот и он, этот маленький рогоносец. Возвращаешься просить прощения и собираешься поиграть в мяч, прежде чем я разрушу твою чертову жизнь?» — холодно сказал он с высокомерием человека, который добивался своего, несмотря ни на какие возражения.

Сара вошла в комнату, заставив Роджера замереть. Луиза на мгновение замерла, её любовник вручил нам иск о словесной дискриминации, в комнате находился несовершеннолетний.

«Если ты не возражаете, папа, я слишком устала для этого. Я лягу спать и проследю, чтобы ты встали к одиннадцати тридцати, чтобы мы могли вернуться». Она прошла мимо ошеломлённых Роджера и Луизы, произнеся им только 'придурок' и 'шлюха', больше ничего не сказав. Как только дверь Сары закрылась, они снова набросились на меня.

«Луиза сказала тебе ничего не говорить своей дочери, придурок», — сказал Роджер, кипя от злости.

Я поднял телефон.

«Сообщаю вам, что я записываю этот разговор. Запись идёт с того момента, как мы вошли, и будет продолжаться до вашего ухода», — сказал я, глядя на обоих изменщиков.

Луиза посмотрела на меня, побледнев. Роджер тоже немного побледнел, взглянул на телефон у меня в руке и пожал плечами.

«Неважно, рогоносец», — улыбнулся он.

Роджер был внушительным мужчиной. Он был выше меня и имел более широкие плечи. Однако большую часть его габаритов составляли не мышцы, а жир. Кроме того, он был лысеющим, и у него были обвисшие щеки вокруг подбородка. Я бы сказал, ему было около сорока, может быть, лет пятьдесят. Честно говоря, мне было трудно понять, почему Луиза сошлась с таким человеком.

Я на мгновение проигнорировал Роджера, глядя прямо на свою жену. «Луиза, я просил тебя не быть здесь, когда я вернусь домой сегодня вечером, а ты еще больше оскорбляешь меня, приводя сюда своего любовника. Неужели в твоей развращенности нет места?»

«Кэмерон…» — начала она, но Роджер перебил ее. Он сделал два шага вперед, приблизившись ко мне вплотную.

«Слушай, ты, чертов рогоносец. Мы оба говорили тебе, как все будет, и просили ничего не говорить. Теперь я превращу твою жизнь в ад». Он говорил громко. Ему было плевать, что пятнадцатилетняя девочка может его подслушать.

«Мистер Феллворт, да?» — спокойно спросил я ему в лицо. — «Вам здесь не рады. Прошу вас следить за своей речью, так как моя маленькая дочь в соседней комнате».

«И что с того?» — закричал он. — «Она никому не расскажет, и ты тоже!»

С этими словами он выхватил телефон из моей руки, бросил его на пол и, прежде чем мы успели что-либо сделать, растоптал. Затем он злобно улыбнулся мне и начал кричать.

«Ты просто какой-то чёртов деревенщина-печатник, чья жена так устала от него, что умоляла меня переспать с ней. И я трахал её все выходные. Я даже трахал её в задницу. Я знаю, что ты никогда раньше не трахал её в задницу. Я доставил ей столько оргазмов, что она больше никогда не захочет твой жалкий маленький член». Он угрожающе улыбнулся мне, когда я посмотрел на свой разбитый телефон на полу.

Тогда к нему присоединилась Луиза. Я понятия не имел, что он с ней сделал, но после этих слов она уже никак не могла быть моей женой. «Кэмерон, это правда, Роджер в десять раз больше твой любовник, но теперь, когда ты рассказал девочкам, тебе будет очень тяжело. Жаль, что ты ничего не сказал, потому что теперь нам с Роджером придётся тебя уничтожить».

«Луиза, что ты...» Я не успел договорить, как, пока я смотрел на Луизу, старый добрый Роджер нанёс мне сокрушительный удар. Я упал на землю, пытаясь увернуться от удара, но всё равно было больно.

«Что за черт, чувак, ты ударил меня в моём доме!» — громко сказал я, потирая место удара.

«Ну и что, Луиза поддержит всё, что я с тобой сделаю. Я мог бы тебя прямо сейчас убить, а она бы сказала копам, что ты на меня напал, утверждая, что я должен был защищаться. Ты что, не понимаешь, рогоносец? Я, блять, юрист. Я всё делаю так, как нужно. Ты можешь думать, что ты какой-то крутой чувак в полиграфическом мире. Но именно такие, как я, зарабатывают деньги, которые поддерживают этот мир». Он рассмеялся. «Я беру то, что хочу, у кого хочу, когда хочу, и никто ничего не может с этим поделать».

Я посмотрел на Луизу с земли.

«Луиза, это правда? Ты собираешься поддержать этого придурка?» — спросила я, поднимаясь на ноги. Роджер занял оборонительную позицию, готовый вступить со мной в драку. Но я посмотрела на Луизу, и он немного расслабился.

Она немного напряглась, но выглядела вызывающе. «Прости, Кэмерон, но да, я поддержу Роджера всем. Даже если он тебя убьет, ты просто не такой мужчина, как он». Я снова посмотрела на нее, как будто в нее бросили камень. Серьезно, что с ней случилось, что она так сильно промыла мозги этому никчемному человеку?

Я пожала плечами и вздохнула. «Ну что ж, дорогая жена, больше нечего сказать, но вам обоим нужно уйти сейчас же, иначе я отвечу вам тем же и устрою адскую жизнь, так что ни один из вас больше никогда не сможет смотреть ни на кого из своих знакомых, не опасаясь, что вас будут высмеивать».

Роджер зарычал; Воодушевленный своим предыдущим подлым ударом, он совершил ошибку, думая, что сможет меня одолеть. Как я уже говорил, Роджер был крупным парнем, но весь состоял из жира, а не из мышц. Я был не таким большим, но, работая весь день на печатных станках, у меня было крепкое телосложение. К тому же, за эти годы я участвовал в нескольких драках и даже занимался любительским боксом, так что знал, как драться, когда это необходимо.

Роджер бросился ко мне, и я быстро увернулся от него, комментируя, что он глуп, нападая на меня в собственном доме. Я подставил ему подножку, и он упал, разбив кофейный столик, но тут же поднялся. Сара выбежала из своей комнаты, услышав грохот, и начала кричать, чтобы она оставила отца в покое. Луиза попыталась заставить ее замолчать, схватив ее, но Сара кричала, пытаясь вырваться и подбежать ко мне.

Роджер попытался воспользоваться отвлечением внимания, чтобы снова напасть на меня, всё ещё чувствуя, что его габариты достаточно, чтобы меня свалить. Я шагнула вперёд, ударила его в горло, и он замер. На мгновение он застыл в оцепенении, его рот двигался, как у рыбы, выброшенной на берег, прежде чем он рухнул на землю. Он посмотрел на меня, не совсем понимая, что произошло.

«Сара, отвернись, детка», — сказала я.

Как только она отвернулась, я нанесла Роджеру удар ногой в пах, вложив как можно больше силы в его интимную зону. Он откатился на бок, задыхаясь. Когда он застонал, Сара обернулась.

«Дорогая, пожалуйста, позвони в службу экстренной помощи 000 и сообщи им, что на твоего отца напали, и что я защитила нас обоих. Можешь также сообщить им, что у нас есть запись всего инцидента, и мы ожидаем прибытия полиции и скорой помощи как можно скорее?» — сказала я.

Сара, вырвавшись из объятий Луизы, побежала обратно в свою комнату, захлопнув дверь. Хорошая девочка.

Я схватил Роджера за ухо, затем тихо заговорил в его ухо, глядя на Луизу, в моих глазах горела ненависть.

«Слушай, придурок, ты забрал мою жену и пришел ко мне домой, думая, что я стану тем, кем не являюсь, а теперь ты лежишь на полу, корчишься от боли, и тебя вот-вот арестуют. Ты понятия не имеешь, что ты выпустил на свободу и как я собираюсь испортить твою жалкую жизнь. Думаешь, ты крутой? Я только что сделала из тебя евнуха».

Я отпустил его на пол, отпустив ухо.

«Что ты наделал?» — закричала Луиза, когда Роджер упал, а затем подбежала ко мне. «Кэмерон, что ты, черт возьми, сделал с Роджером?»

Я пожал плечами, глядя на женщину, за которую еще несколько месяцев назад я бы отдал свою жизнь, а сегодня я бы на нее и плюнул, даже если бы она горела.

«Неважно, Луиза, сегодня вечером ты и этот евнух даже не поинтересовались обо мне или моих дочерях, прежде чем наброситься на меня. Ты не спросили Сару, как у нее дела или где кто-то из нас был. Ты просто подыграли этому придурку и его планам».

Она посмотрела на меня, склонившись над своим упавшим любовником.

После нескольких мгновений молчания я заполнил пустоту. «Не собираешься спрашивать? Тогда позволь мне рассказать. Поскольку ты сбежала с этим жирным ублюдком на выходные, наша дочь и ее парень приехали провести время со мной, потому что она не дура и поняла, что что-то не так, даже когда я пытался это отрицать. Вскоре здесь появились Роуз и Тоби».

«О, Кэмерон, ты этого не сделал», — проныла она.

«Нет, я этого не делала. Это сделали Кэрри и Робби. Они умные, сообразительные и умеют читать между строк», — ответила я. «В общем, они пришли поддержать меня, в отличие от тебя, а потом ушли домой позже вечером, пообещав принести завтрак в субботу утром, пока мы будем думать, как справиться с тобой и твоим любовником». Я подошла к стонущему Роджеру на полу.

«В общем…» — сказала я, растягивая слово, понимая, что мне досталась самая сложная часть. Мой голос затих. «Роуз и Тоби ехали сюда с маминым завтраком, когда в них врезался вышедший из-под контроля грузовик. Тоби погиб, а Роуз борется за жизнь в больнице. Об этом писали все новости, так что если бы вы с этим придурком удосужились посмотреть новости или хотя бы спросить, то, возможно, узнали бы, что из-за вас один из наших друзей погиб, а другой может не выжить…»

Я об этом подумал, но через мгновение Луиза нагло зарычала на меня.

http://erolate.org/book/4474/429710