× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 80. Вынужденная Перспектива-3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2 — Нахождение Своего Места

Однажды в воскресенье я приехала, и мама выглядела нервной. Я обняла её, без особой теплоты поприветствовала своих братьев, сестер и отца, и пошла поздороваться с гостями. Как я уже упоминала, по воскресеньям у мамы и папы всегда были разные люди, и сегодня не было исключением. Я немного пообщалась с ними, взяла тарелку с едой и села на своё обычное место подальше от всех, чтобы насладиться жареными на гриле сосисками, картофельным салатом, хрустящими булочками и понаблюдать за людьми. Хотя я уже не была такой неловкой в ​​общении, как раньше, я всё ещё не очень хорошо взаимодействовала с этой компанией, особенно с теми, с кем общались мои родители.

«Привет, можно я сяду?»

Словно я услышала голос ангела, я перевела взгляд, и вот она. Если я и ценила цвет, формы и изгибы своего Мустанга, то передо мной моя машина казалась бледной по сравнению с ним. Она была высокой и худой, ростом чуть меньше 15 сантиметров. У неё были длинные мягкие каштановые волосы, почти до пояса, грудь небольшая, примерно А размера, но идеально подходила к её фигуре, талия была стройной, а под джинсами, которые она носила, у неё, казалось, была потрясающая попа.

У неё было милое лицо: большие карие глаза, носик-пуговка и мягкие губы. Она носила большие очки в толстой оправе, но они только подчеркивали её лицо. Кажется, она только что со мной заговорила.

«А, извините?»

Она хихикнула; думаю, она поняла, что я застал её за тем, что она на меня смотрит.

«Ты не против, если я сяду здесь?» Я хотел посидеть и поесть.

«Конечно».

«Я Гарри».

«Дианна».

В течение следующего часа мы говорили обо всём, что приходило нам в голову: от современных фильмов и музыкальных вкусов до моих работ по химии и машин, таких как мой Мустанг. Дианна училась в колледже на психолога, чтобы стать консультантом по вопросам насилия, любила собак, а не кошек, была поклонницей научно-фантастических фильмов и увлекалась консольными играми. Она жила примерно в получасе езды от города, что удивительно, по пути обратно в мою часть, и, должен сказать, к тому времени, как мне нужно было уходить, я был очарован. Мы всё ещё болтали, когда мама вышла меня искать.

«Гарри?»

«Да, мама?»

Увидев меня и подойдя к тому месту, где мы с Дианной сидели, она увидела Дианну и немного помедлила. «Дианна, как дела, дорогая». Они обменялись любезностями; оказывается, Дианна недавно работала у папы, поэтому её и пригласили.

«Гарри, я хотела спросить, ты мог бы оказать мне услугу? Дианне пришлось уехать раньше из-за семейных обстоятельств, и поскольку ты будешь проезжать мимо её дома по дороге домой, я хотела бы спросить, не мог бы ты высадить её за мной?»

«Конечно, мам, если Дианна не будет против поехать со мной?»

Она положила руку мне на плечо: «С удовольствием, Гарри».

Мама выглядела облегченной; полагаю, ей не нужно было просить кого-то специально подвозить Дианну. Через двадцать минут я была готова уезжать, и Дианна с радостью согласилась поехать со мной. Я обняла маму и, выходя, помахала папе. Впервые он улыбнулся мне и помахал в ответ. Странно.

Дианна была впечатлена поездкой на моем Мустанге, и мы продолжили разговор, направляясь к ней домой. Наконец, она указала мне на небольшой жилой комплекс, похожий на тот, в котором я жила в первые дни после отъезда от родителей.

«Это не так уж и много; мы с двумя девочками живем в трехкомнатной квартире, все скидываемся и как-то сводим концы с концами».

«Я бы никого не осуждала, пока не стало известно о моем прошлом. Я жила в чем-то подобном, но только в однокомнатной квартире и без соседей по комнате».

Она посмотрела на меня, и я поняла, что она хочет что-то сказать, пока мы сидели в моей машине. «Сегодня днем ​​я хорошо провела время; в основном, твоя семья не очень-то тебя любит, но сегодня я увидела человека, которому небезразлична его семья, и ты все равно пришла, несмотря на расстояние между вами».

«Дианна, это одна из самых приятных вещей, которые мне когда-либо говорили».

Повисла неловкая тишина, разговор впервые за несколько часов затих. Мы оба понимали, что Дианне нужно идти внутрь, но она колебалась.

«Дианна»

«Да»

«Эммм…» Я хотел пригласить ее на свидание, но понятия не имел, как. Меня никогда раньше не привлекали девушки, и, полагаю, ни одна девушка никогда не обращала на меня внимания.

«В следующую пятницу», — сказала она.

«В следующую пятницу?»

«Да, Гарри, ты же хотел пригласить меня на свидание в следующую пятницу, чтобы посмотреть новый фильм Марвел, верно?» Она смотрела на приборную панель моей машины, слегка скромно, краснея, и давала мне возможность, которую я так хотел и которая, как мне казалось, росла весь вечер.

«Да, пятница!» — мы обменялись номерами телефонов, адресами электронной почты и обычными вещами. И я хотел поцеловать её на ночь, но ограничился неловкими объятиями.

Я поехал домой, и хотя не сомкнул глаз, утром на лекции я был словно в воздухе, а после обеда — на работе. Наконец, через пару часов, Норман отвёл меня в сторону: «Гарри, я правильно понимаю, ты с кем-то познакомился?»

Краснея, я просто выпалил всё это. «Да, Норман, она прекрасна; я познакомился с ней у родителей, её зовут Дианна, она учится в колледже и живёт неподалеку; в пятницу вечером мы пойдём в кино». Норману это показалось милым, 'щенячья любовь', о которой он говорил всю оставшуюся неделю. Но он помог мне сосредоточиться; Ошибки в лаборатории могли стоить больших денег, но мой процесс мог иметь взрывоопасные последствия, если бы был выполнен неправильно.

Мы с Дианной несколько раз разговаривали по телефону на той неделе, и когда наступила пятница после обеда, я нервничал, поэтому позвонил Джеку. Он разговаривал с Норманом, поэтому знал, через что я прохожу. Первые десять минут я рассказывал ему о разговоре с Дианной и о том, как мы общались, и говорил, что боюсь испортить своё первое свидание.

Он рассмеялся: «Всё в порядке, Гарри, некоторая нервозность показывает, что тебе нравится девушка, но ты идёшь в кино, так что не будет слишком неловко, большую часть времени ты будешь сосредоточен на фильме. Так что надень свои хорошие тёмно-синие джинсы, ту белую рубашку и белые кроссовки, которые мы тебе купили некоторое время назад, не забудь почистить зубы и воспользоваться дезодорантом. Просто будь собой, как всегда, очаровательным. У тебя всё получится».

«Но я не очаровательный!»

«Гарри, я не думаю, что ты это замечаешь, но девушки постоянно на тебя смотрят; ты этого не замечаешь. Вот, например, вчера пара лаборанток пристально следили за тобой, пока ты расхаживал по лаборатории. Учитывая твой меняющийся стиль одежды, то, что ты молодой парень за рулем Мустанга, и твою уверенность в своей работе, поверь мне, они тебя замечают; похоже, эта Дианна заметила тебя и хочет заявить о своих правах, прежде чем это сделает кто-то другой».

Это только усилило мое беспокойство.

В тот вечер, как и обещал, я забрал Дианну в семь, и мы сразу поехали в кино на сеанс в семь тридцать. Нам обоим очень понравился фильм. Марвел всегда хорошо прорабатывает сюжет, взаимосвязь фильмов, спецэффекты. В этом фильме также было много юмора, поэтому мы много смеялись. В одной уморительной сцене, где главного героя буквально застала врасплох его возлюбленная, прежде чем он успел стать невидимым, Дианна протянула руку и схватила меня за руку; она так сильно смеялась. Когда сцена закончилась, она оставила свою руку в моей. Я действительно не мог пожаловаться. Однако, думаю, нам, возможно, стоит посмотреть фильм еще раз, так как мое внимание в итоге разделилось между экраном и моей рукой, которую держала Дианна.

После фильма, все еще держась за руки, мы пошли в кафе прямо возле кинотеатра, Дианна потащила меня туда, и мы сели и заказали итальянский горячий шоколад. Если ты никогда его не пробовали, вам обязательно нужно попробовать, он божественный. Представьте себе густой шоколадный коктейль, только приготовленный из горячего шоколада. Он теплый и настолько густой, что в нем можно поставить ложку. Мы начали говорить о только что просмотренном фильме, о потенциальных продолжениях, затем перешли к личным темам, поговорили о том, чего мы хотим от нашей работы в будущем, поговорили о моей машине. Я пошла на первое свидание, немного нервничая, и сделала ей комплимент, как она прекрасна: темные джинсы, светло-голубая блузка и темно-синие туфли на каблуках, блестящие волосы, собранные в пучок, и тонкие очки в оправе, в отличие от толстых, которые ей больше подходили. Однако, что сделало мой вечер незабываемым, так это то, что мы обнаружили у себя общую страсть – наблюдение за людьми.

Ты когда-нибудь просто сидели и наблюдали за окружающими, за тем, как они ходят, какие действия предпринимают, реагируя на предметы и людей вокруг? Мы обнаружили, что нам очень нравится наблюдать за людьми и придумывать забавные истории, пока мы смотрим на прохожих. Одну пару мы представили русскими шпионами, пытающимися получить информацию о нашем маленьком городке. Другая пожилая пара спешила обратно в дом престарелых до комендантского часа, иначе главный надзиратель посадил бы их на пайки. Еще одна молодая пара шла рука об руку, целуясь каждые несколько метров, и они были Ромео и Джульеттой из разных домов, но нашедшие любовь! Мы смеялись и ухмылялись, и я подумала, что у нас был замечательный вечер.

http://erolate.org/book/4474/429777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода