Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 86. Моя Злая Сводная Сестра-3

Следующая атака произошла в следующую субботу. Дон увез маму в торговый центр. Я немного поиграл в баскетбол с приятелями, только что вернулся домой и пошел в душ. Подходя к дому, я не заметил машину Лиз, поэтому решил, что я один. Я забыл запереть дверь в свою комнату, просто разделся и залез под душ. Я думал о симпатичной девчонке из моего класса, которая крутилась у баскетбольной площадки в тот день: о ее коротком топе, открывающем живот, об очень коротких шортиках и красивых длинных ногах. Мой член начал твердеть, поэтому я намылил его и стал осторожно ласкать. Внезапно через верх душевой шторки на меня обрушилась волна ледяной воды. Я вскрикнул и рванул шторку в сторону — там стояла Лиз с ведром в руке. Не знаю, чего она ожидала, но теперь она смотрела на меня — совершенно голого. Ее взгляд упал на мой член. От шока из-за ледяной воды он немного уменьшился, но все равно оставался внушительным — дюймов семь в длину и довольно толстым. Впрочем, долго разглядывать его ей не пришлось.

«Чертова сука», — рявкнул я и попытался выбраться из душа.

Лиз вскрикнула от страха, увидев в моих глазах бешеную ярость. Прежде чем я успел ее схватить, она добежала до двери и с грохотом захлопнула ее за собой. Открыв дверь ванной, я услышал, как хлопнула дверь моей спальни, а затем — ее. Я выбежал в коридор — все еще голый — и дернул ручку ее двери: она была заперта. Я немного поколотил в дверь, а потом вернулся к себе.

Это стало последней каплей. С меня было довольно. Я собрал свою спортивную сумку — так же, как делал это, когда мама уезжала в свадебное путешествие. Надел тяжелые рабочие ботинки, закинул сумку на плечо и вышел в коридор. Встав напротив двери Лиз, я изо всех сил ударил ногой по ее центру. Дверь раскололась надвое. Половина на петлях распахнулась, а вторая рухнула внутрь комнаты на пол. Лиз закричала, вскочила с кровати и бросилась в самый дальний угол, пытаясь там спрятаться. Я видел ужас в ее глазах, когда приближался к ней.

Я склонился над ее дрожащим телом. «Пошла ты на хер, пизда. Ты победила. Я ухожу».

Я развернулся, вышел через разбитую дверь, спустился по лестнице и направился к машине. Закинул сумку на заднее сиденье и сел за руль. Когда я завел двигатель и включил передачу, входная дверь открылась, и выбежала Лиз, выкрикивая мое имя. Я высунул руку в окно и показал ей средний палец, резко стартуя с места.

Я снова заявился к Джейку, так как больше не знал, куда податься. Я рассказал ему, что случилось, и он согласился меня приютить. У меня было достаточно денег, отложенных с прошлой летней подработки, чтобы покупать себе еду, а за аренду я собирался платить, работая по субботам в его строительной бригаде.

Я дождался девяти вечера, прежде чем позвонить матери. До этого я держал телефон выключенным, пока не был готов к разговору. Я знал: когда она увидит сломанную дверь и услышит ту ложь, которую наверняка наплела ей Лиз, она начнет волноваться. — «Джефф, Джефф, это ты? Где ты?» — воскликнула мама в трубку.

«Мама, успокойся, я тебе сейчас расскажу», — ответила я.

«Но, Джефф, почему тебя здесь нет? Что случилось?» — продолжала она, и в её голосе слышалась истерика.

«Мама, со мной всё в порядке. Слушай, я не могу с тобой разговаривать, пока ты не успокоишься. Позвоню тебе завтра».

«Нет, Джефф, пожалуйста, не клади трубку!» — теперь она кричала.

Я уже собирался закончить разговор, когда услышал гораздо более спокойный голос: «Джефф, это Дон. Сынок, твоя мама очень расстроена. Ты можешь сказать мне, что случилось?»

«Дон, просто скажи маме, что я переехала к хорошей подруге и со мной все в порядке. Теперь я буду жить здесь, но буду звонить ей и договариваться о встречах почаще. А что касается случившегося, почему бы тебе не спросить свою дочь? Тогда вы обе сможете решить, верить ее лжи или нет, как вам угодно. Точно так же, как ты обе считали, что инцидент на кухне был случайностью. Но она твоя дочь, а я всего лишь незнакомка, занимающая место в твоем доме, поэтому я ожидаю, что ты встанешь на ее сторону. Спокойной ночи».

Сказав это, я снова выключил мобильный. Я не собирался спорить ни с Доном, ни с мамой. Я всё для себя решил. Я никогда не поднимал руку на женщин, но Лиз довела меня почти до этого предела. Она не стоила того, чтобы из-за неё садиться в тюрьму.

В воскресенье я наверстал упущенное в учёбе, а потом помог Джейку с уборкой по дому. Я дождался девяти вечера, прежде чем позвонить матери, чтобы узнать, достаточно ли она спокойна для разговора.

«Привет, мам», — сказал я, когда она ответила. — Ты сможешь спокойно поговорить?

«Да, Джефф, я сделаю это. А где ты?» — спросила мама. «Ты помнишь моего приятеля Джейка? Он выпустился в прошлом году. Так вот, сейчас он работает на отца. У него своя квартира со свободной комнатой, и он разрешил мне пожить у него, пока я не закончу учебу. По субботам я буду работать на него в счет оплаты жилья, а на остальные расходы у меня есть деньги, заработанные летом», — сказал я ей.

«Но, Джефф, милый, это же твой дом. Неужели ты не можешь вернуться?»

«Нет, мам, это не мой дом. Это твой дом, дом Дона и Лиз, а Лиз сделала жизнь там невыносимой. И без того было тяжело терпеть ее словесные нападки, но когда дело дошло до физического воздействия, я понял, что у меня нет выбора. Мне пришлось уйти, пока я не сорвался и не сделал то, о чем потом пожалел бы».

«Что случилось вчера? Лиз сказала, что была у себя в комнате, а ты вдруг взбесился, выбил дверь и угрожал ей», — сказала мама.

«Мама, Лиз — коварная стерва. Она лгунья. Я действительно выбил дверь, но не угрожал ей. И она прекрасно знает, что именно сделала, чтобы довести меня до этого. Я понимаю, что Дон поверит ее лжи — она явно научилась мастерски водить отца за нос. Я прошу тебя лишь заглянуть в свое сердце и спросить себя, кто говорит правду», — сказал я.

«Джефф, я тебе верю. Ты никогда мне не лгал. Но, пожалуйста, вернись домой!» — попросила мама.

«Нет, мам, так будет лучше. Ты с Доном начинаете свою совместную жизнь, и мое присутствие только создаст вам ненужные проблемы. Знаешь что, мам, почему бы тебе не сводить меня на обед в воскресенье, если у вас с Доном нет планов? Я позвоню тебе через несколько дней. Люблю тебя, мам». — Я повесил трубку и выключил телефон.

Разговор с ней убедил меня, что так действительно будет лучше. Ей совсем не нужно, чтобы я создавал проблемы, способные вбить клин между ней и Доном. Это было правильным решением для нас обоих.

Пару раз я встречал Лиз в школе. Мы оба старались избегать друг друга. В четверг днём я заглянул на спортплощадку и присоединился к случайной игре в баскетбол. Я играл в команде «без маек», так что был с голым торсом. Я заметил двух девушек, которых раньше видел в компании Лиз. Они, казалось, наблюдали за мной и хихикали. Сначала я подумал, что тут не обошлось без Лиз. Решил, что она что-то затеяла, хотя и не понимал, что именно. После игры я подошёл, чтобы надеть футболку, забрать учебники и отправиться к Джейку, когда они подошли ко мне. Они просто стояли и смотрели на меня, пока я натягивал футболку.

«Привет, меня зовут Дженни», — сказала симпатичная блондинка. В субботу у меня дома вечеринка, и я хотела бы узнать, не хотели бы вы прийти.

«Ты же дружите с Лиз, верно? Она тоже там будет?» — спросила я её.

Она слегка нахмурилась, когда я упомянула Лиз. «Если ты имеешь в виду Лиз Уилсон, то да, она там будет».

«Ну, Дженни. Меня зовут Джефф Брэдли, и если ты поговоришь обо мне с Лиз, то, думаю, поймёшь, почему мне лучше не приходить на твою вечеринку. Но всё равно спасибо за приглашение. Пока», — сказал я, подхватывая книги и направляясь к своей машине.

В тот вечер я позвонил маме, и мы немного поболтали. Я рассказал, как идут дела в школе. Она сказала, что скучает по мне и хотела бы, чтобы я передумал и вернулся. В итоге мы договорились встретиться в воскресенье за ​​обедом.

На следующий день во время обеденного перерыва я почувствовал, как кто-то тронул меня за плечо; обернувшись, я увидел Дженни. Я промолчал.

«Джефф, я сделала так, как ты просил, и поговорила о тебе с Лиз. Мне всё равно, что она скажет, я всё равно хочу, чтобы ты пришла на мою вечеринку. Если согласишься, я даже скажу ей, что она не приглашена».

«Дженни, я не богатенький мажор и не пытаюсь им казаться — в отличие от тех парней, за которыми вы, девчонки, бегаете. По субботам я работаю на стройке, и к вечеру у меня просто нет сил на тусовки. Тебе и таким, как ты, лучше держаться Лиз, а не меня», — сказал я.

«Что значит 'таким, как я'? Какая я, по-твоему?» — спросила она. Было видно, что она злится. Будучи частью компании высокомерных стерв, она, должно быть, привыкла получать всё, что хочет.

«Дженни, я не знаю тебя лично, но знаю, что представляет собой ваша компания. Она состоит из таких девиц, как Лиз. Красивых, с богатыми родителями. Они страдают от какого-то психического расстройства, внушающего им, что они чем-то лучше остальных. Они считают своим долгом унижать всех, кто не соответствует бредовым критериям, выдуманным их куцыми умишками. Им повезло, что они дружат друг с другом, ведь остальные их терпеть не могут. А те, кто не ненавидит их — вроде меня, — просто их жалеют. Они настолько зациклены на себе, что никогда не смогут полюбить никого, кроме самих себя. Они на самом деле жалки. И даже если ты считаешь, что отличаешься от них, ты виновата уже тем, что водишься с ними. Твоя дружба и выбор проводить с ними время говорят о том, что ты одобряешь их поступки». Так что уж извини, но я не хочу участвовать в вашей вечеринке и общаться с ними». Я подхватил свой поднос и ушел, оставив её смотреть мне вслед.

http://erolate.org/book/4474/429859