× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод An endless journey through the harem / Бесконечное путешествие по гарему: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дунфан Юй задумался, затем отломил большую часть жареного мяса. Аромат был настолько насыщенным, что казалось, он проникал в каждую клеточку тела. Мясо всё ещё было тёплым, даже немного обжигало пальцы, но Дунфан Юй не чувствовал этого жара. Вместо этого он аккуратно завернул мясо в свежий зелёный лист лотоса и через узкую щель в скале медленно передал его Сяо Чи.

Листья лотоса он сорвал ещё раньше, когда ловил дикого кролика. Рядом с тем местом был природный пруд, где цвели лотосы. Их аромат витал в воздухе, а лёгкий ветерок раскачивал бело-розовые цветы, создавая на поверхности воды рябь, которая расходилась кругами. Дунфан Юй подумал, что не может же он, как какой-то деревенский дикарь, просто рвать мясо зубами? Поэтому он сорвал несколько листьев лотоса, чтобы использовать их как подставку.

Передавая мясо Сяо Чи, Дунфан Юй улыбнулся:

– Сначала тебе, а потом твоей сестрёнке, той, что всё время жалуется на голод. Только смотри, если проиграешь, не вздумай хитрить.

Сяо Чи смотрела на завернутое в лист мясо в руках Дунфана, и слёзы едва не навернулись на её глаза. Она с трудом сдержала их, но её глаза всё равно блестели, делая её ещё более милой. Она протянула руку, чтобы взять мясо.

В этот момент, из-за узкой щели в скале, их руки случайно соприкоснулись. Дунфан Юй почувствовал, будто коснулся шёлковой кожи. Если бы не лёгкое тепло и едва заметная дрожь, он бы подумал, что это не кожа Сяо Чи, а настоящий шёлк.

Сяо Чи тоже почувствовала тепло от пальцев Дунфана. Взяв мясо, она быстро скрылась в пещере, её фигура растворилась в темноте. Но её голос, словно эхо, продолжал звучать в воздухе.

Она обернулась, взглянула на Дунфана, и слёзы наконец покатились по её щекам. Горячие капли упали на её нежные руки. Она никогда не чувствовала такой теплоты, особенно после слов Дунфана: «Если проиграешь, не вздумай хитрить». Вспомнив это, Сяо Чи сквозь слёзы улыбнулась и прошептала:

– Этот парень такой странный, но он вызывает у меня радость.

Дунфан Юй тоже почувствовал лёгкий голод. Он оторвал кусок мяса и съел его, чтобы утолить голод. Время от времени он оглядывался на щель в скале, словно боясь, что Сяо Чи больше не вернётся. Через некоторое время снова послышались шаги.

– Эй, я ещё не знаю, как тебя зовут, – раздался мягкий голос Сяо Чи.

Дунфан Юй почувствовал облегчение и ответил:

– Дунфан Юй. Можешь звать меня Юй-гэ или мужем.

Сяо Чи повторила его имя про себя, затем сказала:

– Давай сыграем в загадки, Дунфан Юй.

Она рассмеялась.

Дунфан Юй тоже улыбнулся:

– Хорошо, но просто так играть скучно, правда?

Сяо Чи задумалась, её голос был мягким и спокойным:

– Да, а что будем ставить на кон?

Она склонила голову набок, подперев подбородок рукой. Её волосы слегка колыхались, делая её ещё более очаровательной.

Дунфан Юй хихикнул:

– Может, если проиграешь, поцелуешь меня? Согласна?

Эти слова заставили Сяо Чи покраснеть, как персик. Она фыркнула:

– Маленький развратник.

Затем она прошептала так тихо, что едва можно было расслышать:

– С первого взгляда видно, что ты негодяй.

Но её взгляд на Дунфана становился всё мягче. Вспомнив, что он сирота, она почувствовала к нему ещё больше сострадания. После паузы она сказала:

– Давай что-нибудь другое, и я соглашусь.

Дунфан Юй знал, что Сяо Чи не позволит никому вольностей, особенно поцелуев с кем-то, кроме мужа. Но он не ожидал, что её материнские чувства будут настолько сильны. Это только разожгло его интерес.

Он посмотрел на неё, заметив, что она всё так же прекрасна, как и прежде, без единого следа времени на её лице. Он улыбнулся:

– Хорошо, значит, любое другое условие ты согласна? Только смотри, не вздумай отказываться потом.

Сяо Чи, с её наивным характером, даже не подозревала, что за улыбкой этого красивого парня скрывается столько коварства. Она не стала спорить:

– Хорошо, на любое другое условие я согласна.

Дунфан Юй, с неизменной улыбкой, задумался на мгновение, затем сказал:

– Тогда, если кто-то проиграет, тот снимает одну вещь с себя.

Его слова, хоть и звучали мягко, вызвали в душе Сяо Чи бурю. С одной стороны, она сочувствовала ему, с другой – сама дала слово, не подумав.

– Дунфан Юй, может, выберем что-то другое? – прошептала Сяо Чи, чувствуя себя виноватой.

Дунфан Юй смотрел на неё с насмешливым блеском в глазах:

– Раз уж сказала, значит, должна выполнить. Если ты называешь себя моей сестрой, то как я могу быть уверен, что ты не предашь меня, как сейчас?

Сяо Чи отвернулась, её взгляд скользнул в темноту пещеры, где лежала её тяжело раненая мать и дочь Бияо. Она закусила губу, её лицо выражало смятение. Она молча опустила голову.

Дунфан Юй терпеливо ждал. Он знал, что Сяо Чи готова пожертвовать собой ради близких, и дал ей время подумать.

Наконец, Сяо Чи, словно смирившись, вздохнула:

– Хорошо… я согласна.

Она подумала о том, чтобы отказаться, но вспомнила, как Дунфан Юй отдал ей еду, даже не попробовав сам. В темноте, наверное, он ничего не увидит…

Дунфан Юй сменил выражение лица и снова улыбнулся:

– Тогда я загадываю.

Сяо Чи тихо кивнула, соглашаясь.

– Мужчина писает, – после паузы произнёс Дунфан Юй, его улыбка стала ещё более хитрой. Это была загадка из XXI века, и Сяо Чи, даже будучи умной, не могла знать ответа.

Сяо Чи сжала руки, её пальцы вцепились в белое платье, которое теперь было измято, как волны. Она опустила голову, её щёки пылали, но она молчала.

Дунфан Юй хихикнул:

– Не можешь отгадать?

Сяо Чи едва слышно прошептала:

– Твоя загадка… такая неприличная… я…

Она не могла вымолвить ни слова.

– Неприличная? Это просто загадка. Если не можешь отгадать, снимай одну вещь.

Его голос звучал одиноко в тишине ночи. Даже ветер, казалось, отвернулся от него, оставив гору в полной тишине.

Луна скрылась за тучами, только огонь костра освещал небольшой участок вокруг. За пределами этого круга царила тьма, словно в ней скрывались какие-то существа, готовые напасть.

– Я… я… – Сяо Чи запиналась. Она не могла произнести ни слова, тем более громко, ведь за её спиной были её дочь и мать.

– Тсс… – Дунфан Юй поднёс палец к губам, улыбаясь. – Ты слышала? Кажется, кто-то идёт.

Сяо Чи испугалась, её глаза расширились от страха:

– Что делать, кто-то идёт!

Дунфан Юй рассмеялся:

– Ты же не голая, зачем так паниковать? Это только вызовет подозрения.

Он прижался к щели в скале, наблюдая, как на лице Сяо Чи смешиваются бледность и румянец.

– Не бойся, я просто пошутил.

Сяо Чи глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. Но её движения только разожгли интерес Дунфана. Её пальцы скользили по щели, и он мечтал, чтобы она успокоила и его пыл.

Под давлением Дунфана Сяо Чи постепенно сдавалась, снимая одну вещь за другой. В темноте он, конечно, ничего не видел, но Сяо Чи чувствовала, что он специально задаёт такие неприличные загадки, чтобы смутить её.

Вскоре Сяо Чи осталась почти без одежды. Она присела в темноте, чувствуя, как камни под ногами причиняют ей боль. Дунфан Юй, благодаря слабому свету костра, мог разглядеть её спину, которая казалась ещё белее в темноте.

– Твоя кожа, как шёлк, – прошептал Дунфан Юй, не скрывая восхищения.

– Ах! – Сяо Чи подняла голову и увидела его взгляд.

– Не смотри! Я же сказала не смотреть! – она сердито посмотрела на него, её губы дрожали.

– Разве? – Дунфан Юй игнорировал её гнев.

– Бабушка, почему мама так долго не возвращается? – раздался детский голосок Бияо.

Сяо Чи обернулась, и это движение открыло ещё больше её тела.

– Сяо Чи, у меня есть просьба, – с улыбкой сказал Дунфан Юй.

Сяо Чи оглянулась, боясь, что её дочь увидит её в таком виде.

– Какая просьба? – она попыталась успокоиться.

– Сыграй на флейте, чтобы мне стало приятно.

Сяо Чи не поверила своим ушам:

– Что? Ты с самого начала этого хотел? Ты специально заманил меня в ловушку?

Дунфан Юй не стал отрицать:

– А что, если так?

Сяо Чи почувствовала, как сердце разрывается от боли. Она надеялась, что он скажет «нет», но её надежды рухнули.

– Нет! – она закричала, тряся головой. Её волосы разлетелись в стороны. Она не могла поверить, что этот улыбчивый парень оказался таким подлым.

Дунфан Юй нахмурился, не понимая, почему она так реагирует. Но затем он понял: Сяо Чи изначально сочувствовала ему, как сироте, и её чувства были больше материнскими, чем романтическими. А теперь он обманул её, заставив снять одежду.

Он подошёл к огромному камню, закрывающему выход из пещеры, и сосредоточил всю свою силу в руках. Ветер поднялся вокруг него, развевая его волосы и одежду. Камень начал медленно сдвигаться, издавая громкий скрежет.

Сяо Чи смотрела на это с изумлением. Она и её мать вместе не смогли сдвинуть этот камень, а Дунфан Юй сделал это в одиночку.

Когда камень сдвинулся достаточно, чтобы образовать узкий проход, Сяо Чи хотела броситься наружу, но Дунфан Юй схватил её за талию.

– Ты что делаешь? – она возмутилась.

– Ты хочешь, чтобы все увидели тебя такой? – прошептал он ей на ухо. – Даже если ты не против, я не позволю, чтобы мою женщину видели другие.

Его слова, как гвозди, вонзились в её сердце.

– Мама, что случилось? – раздался голос Бияо.

– Всё хорошо, спи, скоро выберемся, – успокоила её бабушка, но в её глазах читалась тревога.

Сяо Чи, всё ещё в объятиях Дунфана, чувствовала, как её мир рушится. Она не знала, что делать, но одно было ясно: она попала в ловушку, из которой не могла выбраться.

http://erolate.org/book/4482/431970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода