× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The city's sinful ties / Городские греховные связи: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После сытного ужина и нескольких рюмок алкоголя Лун Хаотянь, слегка покачиваясь, вернулся в общежитие. Было уже восемь вечера. Он понимал, что больше нельзя откладывать, и, взяв несколько пакетов с подарками, отправился к своему наставнику, чтобы выразить благодарность.

Хотя наставник никогда не говорил ему точного адреса своего дома, в этом старом районе все знали друг друга. Лун Хаотянь добрался до центральной площади и спросил у мастера Хоу, который наблюдал за шахматной партией у фонарного столба. Тот сразу же подсказал: дом 17, подъезд 2, квартира 402.

Поднявшись на четвёртый этаж, Лун Хаотянь нажал на кнопку звонка. Через мгновение дверь открылась, и на пороге появился его наставник. Он был одет в свободную голубую пижаму и выглядел удивлённым.

– Хаотянь? Что случилось? Заходи, – наставник пригласил его внутрь, заметив пакеты в его руках.

Лун Хаотянь закрыл за собой дверь и, слегка запинаясь, начал:

– Наставник, я хотел поблагодарить вас за то, что вы терпеливо учили меня вождению весь этот месяц. Я давно собирался зайти, но только сейчас получил зарплату и смог купить вам небольшие подарки. Это пустяк, но я хотел выразить свою благодарность.

– Учить ученика – это моя обязанность. Зачем ты тратился на подарки? Ладно, в этот раз прощаю, но в следующий раз так не делай, понял? – наставник сделал строгое лицо, но в его глазах читалась радость.

– Понял, наставник, – поспешно кивнул Лун Хаотянь.

– Садись, – наставник провёл его в гостиную, указав на диван, а сам устроился в мягком кресле.

Лун Хаотянь огляделся. Квартира была просторной, около восьмидесяти квадратных метров, с двумя спальнями и гостиной. Интерьер был скромным, но изысканным. Мебель выглядела дорогой, а в доме царила идеальная чистота. Видимо, жена наставника была настоящей хозяйкой.

– Наставник, а где жена и ребёнок? Я и для них подарки принёс, – Лун Хаотянь с любопытством посмотрел на закрытую дверь одной из комнат. Ему всегда было интересно, как выглядят жена и дочь наставника. Он даже начал подозревать, что они, возможно, некрасивы, раз наставник так редко о них упоминал.

– Юэюэ, у нас гость! Иди сюда, завари чай. Хватит сидеть с ребёнком, – наставник крикнул в сторону закрытой двери, а затем ворчливо добавил: – Что там такого сложного в первом классе?

– Иду, иду! Кто это пришёл? – из комнаты раздался мелодичный голос, который никак не мог принадлежать некрасивой женщине. Лун Хаотянь замер, ожидая, когда же появится таинственная жена наставника.

Дверь открылась, и в гостиную вышла женщина в светло-розовом платье. Её фигура была изящной, а лицо – настоящим произведением искусства. Длинные волосы, аккуратно уложенные за ушами, выразительные глаза, губы, словно нарисованные кистью художника. Она была настолько прекрасна, что Лун Хаотянь застыл на месте.

– Это… У Юэ? – в голове у него пронеслось. Он не видел её уже месяц, но как можно забыть ту, о ком он мечтал? Его сердце заколотилось. Неужели У Юэ – жена его наставника? Та самая женщина, которую он так долго идеализировал, оказалась замужем за его учителем? Он был в шоке.

У Юэ тоже удивилась, но быстро взяла себя в руки.

– Это же Сяолун! Как ты нашёл наш дом? – она улыбнулась.

Наставник, заметив, что жена знает Лун Хаотяня, пояснил:

– Это мой ученик, Хаотянь. Он пришёл с подарками.

– У… то есть, здравствуйте, жена наставника, – Лун Хаотянь вскочил с дивана и поклонился, сбиваясь в словах.

– Ха-ха-ха, жена наставника? Не называй меня так, я же не такая старая. Мне всего на несколько лет больше, чем тебе. Лучше зови меня сестрой, – У Юэ рассмеялась, наблюдая за его смущением.

– Да, Хаотянь, зови её сестрой, – поддержал наставник.

– Муж, ты молодец, раз смог взять в ученики такого талантливого парня из престижного университета. Теперь понятно, почему ты всё время о нём говоришь, – У Юэ с восхищением посмотрела на мужа.

– Сестра… я и для вас с ребёнком подарки принёс, – Лун Хаотянь поспешно протянул пакеты.

– Сяолун, зачем ты тратился? Ты же только начал работать, деньги тебе ещё пригодятся. Мы же как семья, не нужно таких формальностей, – У Юэ взяла пакеты и, увидев красивый рюкзак и канцелярию для дочери, крикнула в комнату: – Няньнянь, иди сюда! Дядя тебе подарки принёс. Если не придёшь, он их заберёт!

– Нет, нет, подожди! – из комнаты выбежала маленькая девочка лет шести-семи. Она была одета в зелёное платье в клетку, с двумя косичками. Её большие глаза сияли, а лицо было таким же прекрасным, как у матери. Лун Хаотянь был поражён. У Юэ, оказывается, уже была матерью такого взрослого ребёнка? Ей должно быть около двадцати семи, но она выглядела так молодо, что он всегда думал, что ей всего двадцать с небольшим.

Девочка подбежала к матери и с радостью начала рассматривать подарки.

– Няньнянь, не будь такой невоспитанной. Скажи спасибо дяде, – мягко пожурила её У Юэ.

– Спасибо, дядя, – девочка посмотрела на Лун Хаотяня с любопытством.

– Тебе нравятся подарки? – спросил он с улыбкой.

– Да, – она прижалась к матери, смущённо глядя на него.

– Юэюэ, иди завари чай. Хаотянь, похоже, выпил, ему нужно протрезветь. Няньнянь, иди ко мне, – наставник обнял дочь, и на его лице появилась счастливая улыбка. Видно было, что он очень любил свою маленькую принцессу, хотя иногда жаловался Лун Хаотяню, что хотел бы сына, чтобы продолжить род.

Лун Хаотянь провёл в доме наставника ещё некоторое время, выпил пару чашек чая и, попрощавшись, отправился обратно в общежитие. У Юэ на прощание сказала ему:

– Заходи к нам почаще. Ты же один в чужом городе, считай наш дом своим.

Эти слова тронули его до глубины души.

– Какая замечательная семья, – подумал он с лёгкой завистью. Наставник – сильный и достойный мужчина, У Юэ – невероятно красивая женщина, а их дочь – настоящая маленькая принцесса. Лун Хаотянь мог только пожелать им счастья, а свои несбыточные мечты о У Юэ пришлось оставить в прошлом.

Вернувшись в общежитие, он увидел, что компьютер его соседа Юй Юйтуна был включён, а сам он, с наушниками на голове, спал на кровати, свесив ноги на пол. Видимо, он напился и уснул, смотря видео. Лун Хаотянь помог ему снять обувь, уложил на кровать и снял наушники. Затем он взглянул на экран компьютера. Видео уже закончилось, но в плеере осталось название: «Зрелые жёны».

– Этот парень всегда смотрел что-то про медсестёр, мечтая о У Юэ. Теперь переключился на жён? Неужели он знает, что она замужем? – подумал Лун Хаотянь, закрывая плеер.

Он хотел выключить компьютер, но любопытство взяло верх. Лун Хаотянь открыл историю браузера и увидел, что она была заполнена ссылками на порно с участием замужних женщин, эротические рассказы и форумы, где обсуждали, как соблазнить чужую жену.

– Этот парень совсем с ума сошёл. Если он продолжит в том же духе, то станет настоящим извращенцем, – пробормотал Лун Хаотянь, но сам не смог удержаться и открыл один из постов на форуме. Там автор подробно описывал, как он соблазнил свою коллегу, начиная с мелких знаков внимания и заканчивая интимной близостью. Лун Хаотянь, хоть и начал читать из любопытства, постепенно увлёкся содержанием.

http://erolate.org/book/4488/434554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода