Готовый перевод The city's sinful ties / Городские греховные связи: Глава 56

Раньше, хотя у учителя тоже бывали подобные ситуации, Лун Хаотянь не придавал этому особого значения и не задумывался о таких вещах. Но теперь всё изменилось. Он своими глазами увидел, как Юй Юйтун и директор Чэнь занимались развратом с чужими жёнами, и его мысли стали более сложными. Теперь он не мог не задумываться.

– Неужели в том салоне красоты предоставляют интимные услуги? Но почему я никогда не слышал об этом от водителей? Они обычно в курсе всех таких новостей, – размышлял он. Лун Хаотянь провёл всю ночь в раздумьях и в итоге решил, что нужно самому сходить в тот салон и проверить.

В конце месяца Юй Юйтун снова позвонил ему, прося освободить комнату в общежитии для вечернего свидания. Лун Хаотянь разозлился. Если бы Юй Юйтун встречался с девушкой честно, он бы, конечно, помог. Но сейчас он занимался грязными делами, и помогать ему означало стать соучастником. Это было бы предательством по отношению к учителю Хоу.

Однако он не мог прямо отказать, поэтому намеренно усложнил ситуацию:

– Освободить комнату для свидания с твоей девушкой – не проблема. Но ты хотя бы представь её мне. Иначе это как-то странно. Покажи её мне, и я сразу уйду.

– Э-э… Она стеснительная, пока не хочет, чтобы кто-то знал о наших отношениях, – запинаясь, ответил Юй Юйтун.

– Тогда извини. Мы с тобой друзья, а ты от меня скрываешь. Это меня обижает, – притворился обиженным Лун Хаотянь.

– Ладно, я угощу тебя ужином. Договорились? – сдался Юй Юйтун.

– Юйтун, дело не в ужине. Ты каждый раз выгоняешь меня ночью из комнаты, даже не рассказывая, кто твоя девушка. Кому это понравится?

– Ты прав. Но у меня свои сложности. Давай обсудим это за ужином, – попросил Юй Юйтун.

– Хорошо. Увидимся вечером, – закончил разговор Лун Хаотянь.

Вечером в уютном зале ресторана «Вкусный дворец» они пили и разговаривали. После нескольких рюмок оба уже покраснели. Юй Юйтун, почувствовав подходящий момент, придвинулся к Лун Хаотяню и, положив руку на его плечо, прошептал:

– Хаотянь, мы ведь друзья, правда?

– Конечно, а что? – удивился Лун Хаотянь.

– Тогда могу я тебе кое-что рассказать? Только никому, – он пристально смотрел в глаза Лун Хаотяня.

– Конечно. Мы столько времени вместе, разве я когда-нибудь распускал слухи о тебе? Ты мне не доверяешь?

– Хорошо, я верю тебе. Дело в том, что моя «девушка» на самом деле замужем, у неё семья, – тихо сказал Юй Юйтун, внимательно наблюдая за реакцией Лун Хаотяня.

– Что? Вот почему вы так скрываетесь. Но разве у вас есть будущее? Вы ведь не сможете пожениться, – притворился удивлённым Лун Хаотянь.

– Жениться? Мы об этом даже не думаем. Мы просто развлекаемся, каждый получает то, что хочет. Её муж уже давно не уделяет ей внимания, а ей сейчас как раз нужна близость. А я, живя в этой глуши, часто чувствую себя одиноким. Вот и всё, – объяснил Юй Юйтун.

Его слова нашли отклик в душе Лун Хаотяня. Он тоже иногда чувствовал одиночество и мечтал о том, чтобы рядом была женщина, с которой можно было бы поделиться своими мыслями.

– Но как вы называете такие отношения? – спросил Лун Хаотянь.

– Как? На форумах это называют «дружбой с привилегиями». Она удовлетворяет свои потребности, а я получаю удовольствие и душевное утешение, – беззаботно ответил Юй Юйтун.

– Только ради секса? Никаких чувств? – не понимал Лун Хаотянь.

– Ну, взаимная симпатия есть. Без этого и близость была бы не такой, – пояснил Юй Юйтун.

– Но разве это не вредит её семье? – продолжал расспрашивать Лун Хаотянь.

– Конечно нет. Мы оба не хотим разрушать её семью. Главное – сохранять секретность, – уверенно заявил Юй Юйтун.

– Если это действительно не вредит семье, то, наверное, это можно понять, – пробормотал Лун Хаотянь. Он вспомнил, что и тётя Лю Юйхэ, и Лань Цзе были разведёнными, а Ху Лиинь даже говорила, что её муж знал и не возражал.

– Хаотянь, тебе тоже пора найти себе такую подругу. Иначе, когда женишься, у тебя не будет опыта, и как ты будешь удовлетворять свою жену? – подшутил Юй Юйтун.

– Ага, давай одолжи мне свою, – с ухмылкой ответил Лун Хаотянь.

– Почему бы и нет? Как только я добьюсь той женщины, которую давно хочу, эту отдам тебе. Заодно наберёшься опыта.

– Что? Ты… – Лун Хаотянь хотел просто подразнить его, но не ожидал такого ответа.

– Ну, это же просто подруга, а не жена. Мы играем с чужими жёнами, так что если ты с ней переспишь, рога будут у её мужа, а не у меня, – спокойно сказал Юй Юйтун.

– Ладно, я просто шутил. Оставь её себе. Я не хочу участвовать в таких делах, – серьёзно ответил Лун Хаотянь. Он понимал, что Юй Юйтун – не простой человек, и нужно быть осторожным.

– Не притворяйся святошей. Попробуешь раз – и поймёшь, о чём я. Её тело – просто сказка. А её манеры… Ты никогда не забудешь. Зрелые женщины понимают в этом больше, чем молодые. Когда они разгорячатся… Ну, ты сам увидишь, – с улыбкой сказал Юй Юйтун.

Этот разговор сильно повлиял на Лун Хаотяня. Он начал по-новому смотреть на отношения Юй Юйтуна и Юйцзе. По словам Юй Юйтуна, это были взаимовыгодные отношения, которые никому не вредили.

После ужина они вернулись в общежитие. Юй Юйтун отправился к Юйцзе, а Лун Хаотянь пошёл к учителю Хоу. По пути он снова увидел Хоу, играющего в шахматы под фонарём. На этот раз он не чувствовал ни жалости, ни вины. Он подумал, что, возможно, Юйцзе была права: Хоу слишком увлечён шахматами и забывает о потребностях своей жены. Если он не ценит её, то кто-то другой будет заботиться о ней. «У каждого несчастного есть своя вина», – подумал Лун Хаотянь.

Октябрь закончился, и трёхмесячное ученичество Лун Хаотяня подошло к концу. 2 ноября он получил грузовик «Освобождение», который раньше принадлежал старому мастеру Ма. Это был единственный такой грузовик в их транспортном отделе. Лун Хаотянь с радостью отвёз его в ремонтную мастерскую для полного обслуживания, которое заняло целый день.

На следующий день он получил задание доставить запчасти в Уюнь. По дороге он увидел секретаршу Су, которую давно не встречал. Она была одета в белую футболку, чёрный пиджак и юбку-карандаш с чёрными колготками. Её фигура была идеальной: пышная грудь, округлые бёдра и длинные ноги. Её красота и стиль поразили Лун Хаотяня. Хотя они никогда не разговаривали, одно её присутствие подняло ему настроение.

Это был его первый самостоятельный рейс, и он чувствовал себя по-новому. Проезжая мимо магазина, где его учитель часто брал подработку, он понял, что у него ещё нет своих клиентов. «Всё придёт со временем», – утешил он себя.

На окраине Уюня он увидел женщину, которая махала ему рукой. Он остановился, думая, что она хочет подвезти. Она села в машину, и он рассмотрел её: большие глаза, модные украшения, дорогие кольца. Ей было около тридцати, и она явно не была простой работницей.

– О, это машина мастера Ма? Он больше не работает? – удивилась она.

– Мастер Ма вышел на пенсию. Вам что-то передать? – спросил Лун Хаотянь.

– Понятно. Мы раньше пользовались его услугами для доставки товаров. Может, вы возьмёте этот заказ? – предложила она.

– Конечно. Что везти и куда? Сколько платите? – спросил Лун Хаотянь.

– Это рис с высоким содержанием селена. Доставьте в Уюнь. Мастер Ма брал за это сто юаней, – указала она на ряд домов у дороги.

http://erolate.org/book/4488/434569