× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The city's sinful ties / Городские греховные связи: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Декабрь уже вступил в свои права, принеся с собой первые зимние холода. В городе Уюнь зима была мягче, чем в Ванхае, температура держалась в пределах 6–12 градусов, но даже несмотря на это, люди, возвращаясь с работы, неохотно покидали свои тёплые дома. Улицы пустели, как только наступало время ужина. Чтобы избежать лишних взглядов, Лун Хаотянь долго петлял по переулкам, прежде чем добрался до дома своего наставника. Поднявшись на четвёртый этаж, он ещё раз поправил причёску и одежду, прежде чем нажать на кнопку звонка у двери.

К его удивлению, дверь открыла не его учительница У Юэ, а маленькая Няньнянь. Увидев его, девочка радостно схватила его за руку и потянула внутрь. Лун Хаотянь закрыл за собой дверь на ключ и спросил:

– Няньнянь, почему ты одна дома? Где твоя мама?

Девочка указала на плотно закрытую дверь кухни:

– Мама готовит ужин. Она сказала, что ты сегодня придёшь к нам, и велела мне ждать тебя в гостиной, смотреть телевизор и открыть тебе дверь.

– А, понятно. Няньнянь, ты молодец. А уроки сделала?

Девочка надула губы:

– Нет ещё. Хочу, чтобы ты помог мне.

– Слушай, Няньнянь, я сначала помогу маме с ужином, а потом мы с тобой сделаем уроки, хорошо? А пока посмотри мультики.

– Хорошо, – послушно согласилась Няньнянь и уселась на диван, включив телевизор.

Лун Хаотянь воспользовался моментом и подошёл к кухне. Он снова поправил причёску и одежду, сердце его билось сильнее. Что ждёт его сегодня? Действительно ли У Юэ пригласила его на ужин, или у неё есть другие причины? С каким настроением она встретит его?

С трепетом он медленно повернул ручку и открыл дверь. Но то, что он увидел, заставило его замереть на месте.

У Юэ стояла у раковины, облокотившись на неё. В руках она держала телефон, но её взгляд был устремлён в окно. На её лице читалась глубокая печаль, будто она несла в себе какую-то тяжёлую тайну. Её грустный вид напоминал прекрасную, но печальную героиню древних легенд.

– Что случилось? – пронеслось в голове у Лун Хаотяня. Видимо, его радость была напрасной. У Юэ действительно хотела обсудить с ним что-то важное. Он закрыл дверь кухни, но У Юэ, казалось, даже не заметила его присутствия.

– У Юэ… У Юэ, что случилось? – с тревогой в голосе спросил он.

Она словно очнулась от сна, резко повернулась к нему и спрятала телефон за спину. Её глаза, полные грусти, устремились на него.

– Хаотянь, скажи, как я к тебе отношусь? Была ли я когда-нибудь несправедлива к тебе?

Её тон заставил его сердце ёкнуть. Неужели она догадалась о его прошлых мыслях? О том, что он когда-то хотел рассказать ей о проступках её мужа, чтобы разлучить их? Но он же отказался от этой идеи! Он ничего не сделал, как она могла узнать?

– У Юэ, что вы такое говорите? Я здесь один, без родных, и только благодаря вам и вашему мужу у меня есть стабильная жизнь. Вы для меня как семья.

– Тогда скажи мне: если твой наставник совершит что-то плохое, ты скроешь это от меня? – её взгляд был пронзительным, словно она пыталась заглянуть ему в душу.

– Но… ваш муж всегда был честен с вами. Зачем ему что-то скрывать? – Лун Хаотянь старался сохранять спокойствие, но внутри у него бушевали эмоции. Что она знает? Неужели она обнаружила что-то?

– Ты уверен? Подумай хорошенько. Это очень важно, – настаивала У Юэ.

Лун Хаотянь понял, что она что-то знает. Лучше спросить прямо:

– У Юэ, что случилось? Вы что-то узнали?

– Я не буду скрывать. Сегодня утром, перед самым концом рабочего дня, я получила странное сообщение. Вот, посмотри сам, – она протянула ему телефон.

На экране было написано: «Красавица У, у меня есть кое-что интересное о вашем муже. Если хотите узнать, оставьте мне свой email, и я сразу отправлю вам информацию. Если заинтересуетесь, можем обсудить подробнее.»

– Чёрт, это что, шантаж? – первой мыслью Лун Хаотяня было именно это.

– У Юэ, вы отправили ему email? – спросил он.

– Нет. Когда я получила это сообщение, мне стало не по себе. Муж сейчас в отъезде, а он, как ты знаешь, никогда ничего мне не рассказывает. Поэтому я позвонила тебе. Может, ты знаешь, не совершил ли он чего-то такого, что могло бы стать поводом для шантажа? Ты ведь всегда рядом с ним, ты должен знать, не нарушал ли он законов?

– Нарушал закон? У Юэ, мы всего лишь иногда подрабатываем на стороне, чтобы подзаработать. Но ваш муж – отличный водитель, у него хорошая репутация, поэтому он зарабатывает больше других. Думаю, это просто завистник, который хочет вытянуть из нас деньги.

– Возможно… но, может быть, дело не в деньгах. Если бы это было только о деньгах, я бы не так переживала, – тихо сказала У Юэ.

– Не в деньгах? Тогда зачем ему это? Просто так развлекается? – удивился Лун Хаотянь.

– Хаотянь, ты, наверное, ещё не слышал: кто-то назвал меня «фабричной красавицей» и распространяет слухи, что я самая красивая женщина на заводе. Из-за этого многие неприятные личности начали обращать на меня внимание. Мне постоянно приходят странные сообщения, а некоторые даже притворяются больными, чтобы подойти ко мне в медпункте. Эти люди способны на что угодно, и я даже не решаюсь рассказывать об этом мужу.

Я думаю, это сообщение – от одного из таких. Он, скорее всего, не за деньгами, а за мной. Поэтому я и позвала тебя, чтобы ты помог мне разобраться и поддержал меня.

Лун Хаотянь понял, что её опасения небезосновательны. Если бы шантажист хотел денег, он бы не стал ждать, пока её муж уедет, и не стал бы писать именно ей. Он бы сразу обратился к её мужу, ведь у него больше денег, и он бы больше переживал за свою репутацию. Но этот человек выбрал именно её, и это настораживало.

– У Юэ, не переживайте. Я с вами. Давайте ответим ему и посмотрим, что он хочет. Не будем гадать, лучше действовать.

– Хорошо, с тобой мне спокойнее. Я весь день переживала, боялась, что у них действительно есть что-то компрометирующее на моего мужа. И что они воспользуются его отъездом, чтобы шантажировать меня… – её голос дрожал, и она не договорила.

Лун Хаотянь понял, о чём она умолчала. Даже самая сильная женщина в такой ситуации чувствует себя беспомощной и ищет поддержки у того, кому доверяет. И он был рад, что она выбрала именно его.

Он передал ей телефон, и она, под его ободряющим взглядом, быстро ввела свой email и отправила его.

Они оба забыли про ужин, стоя и ожидая ответа. Наконец, раздался звук уведомления. Они открыли сообщение: «Красавица У, вы слишком медлительны. Уже вечер, а вы только сейчас ответили. Но я не такой: я уже отправил вам письмо. Если вам будет интересно, свяжитесь со мной. Но предупреждаю: лучше никому не рассказывайте об этом, иначе последствия будут на вашей совести.»

– Чёрт, какой наглец! – выругался Лун Хаотянь. Но из тона сообщения было ясно, что шантажист действительно преследует свои цели, и они не связаны с деньгами.

Что же может быть в этом письме? Почему он так уверен, что У Юэ поддастся?

Лун Хаотянь посмотрел на У Юэ. Она держала телефон дрожащей рукой, её губы были плотно сжаты. Он понял, что сейчас она как никогда нуждается в поддержке. Неожиданно для себя он обнял её, чувствуя её мягкость и тонкий аромат.

– У Юэ, не бойтесь. Я с вами. Мы справимся вместе.

Она не сопротивлялась, позволив ему обнять себя.

– Спасибо, Хаотянь. С тобой мне действительно спокойнее. Ты видишь? Этот человек явно не за деньгами. Он хочет… – она снова не договорила.

Лун Хаотянь крепче обнял её:

– Не волнуйтесь. Я не позволю ему добиться своего.

http://erolate.org/book/4488/434579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода