Готовый перевод Winter night / Зимняя ночь: Глава 8

Музыка продолжала играть, руки сына всё ещё обвивали её талию. Она уже не могла сдерживаться. В тот момент, когда сын обнял её, все те вопросы, которые мучили её в последние дни, внезапно прояснились: сын давно занял место его отца в её сердце.

Когда Ван Шуин осознала это, в её душе наступило облегчение. Нет ничего прекраснее, чем понять, чего ты хочешь, и ощутить счастье от этого осознания.

Да, она знала, что в будущем больше не будет повторять того, что произошло между ними. Она не хотела, чтобы сын нес на себе груз мысли о кровосмешении. Но теперь она больше не испытывала сожаления о том, что сын владел ею. Напротив, этот прекрасный воспоминание станет источником радости, который будет поддерживать её в будущем.

Размышляя об этом, она почувствовала, как все узлы в её сердце развязались. Она поняла: разве не для сына она жила?

Отдать своё тело сыну единожды, не нагружая его психологически, — разве это не прекрасно? Какая разница о тех мелких обидах, что она испытала тогда!

Она не жалела о том, что укусила сына за плечо. Теперь, глядя на шрам, оставшийся на его плече, она чувствовала трепет в своём лоне. Раньше этот вид вызывал у неё боль, но теперь — только радость.

Чжен Хао, держа мать в своих объятиях, заметил, как на её лице появилось нежное выражение. Он почувствовал невероятное счастье. Он знал, что мать вспоминала отца. Раньше, когда они говорили о нём, на её лице всегда появлялось такое же выражение. Чжен Хао понимал, что сделать мать счастливой было его главным желанием в жизни. Она прошла через столько трудностей ради него, и теперь, когда жизнь стала лучше, он должен сделать всё, чтобы она почувствовала ту радость, которую не могла испытать ни одна другая мать.

Ужин прошёл в атмосфере романтического свидания. Их разговоры были полны нежности, как у влюблённых. Но всё ограничивалось словами, никаких чрезмерных действий. Ван Шуин называла Чжен Хао «мужем», а он её — «дорогая». Они целовали друг друга в губы, но не позволяли языкам проникать внутрь. Чжен Хао старательно играл роль своего отца, но не переходил границы. Так они провели бессонную ночь, наслаждаясь счастьем, которое переполняло их сердца.

На следующее утро они оба остались в спальне Ван Шуин, обнявшись и заснув вместе. Их близость была такой же, как в те времена, когда Чжен Хао только пошёл в школу. Тогда отец постоянно работал за границей, и они даже не знали, чем он занимался. Сын стал единственным утешением для молодой Ван Шуин. Каждую ночь она крепко обнимала его, и он, довольный, мог легко прикоснуться к её груди.

Но теперь сын вырос, стал выше и сильнее. Теперь уже не она обнимала его, а он её. Ван Шуин чувствовала себя маленькой птичкой, нуждающейся в защите, мирно покоящейся в объятиях своего хозяина, наслаждаясь его широкой грудью.

Весь дом был наполнен тёплой и гармоничной атмосферой всё лето. Чжен Хао твёрдо верил, что, исполняя роль отца, он сможет принести матери душевное утешение и, возможно, даже вдохнуть в неё вторую молодость.

http://erolate.org/book/4499/438518