Готовый перевод Thirsty / Испытывающий жажду: Глава 12

Мужчина рядом с Вэнь Годуном, увидев это, поспешно отвел взгляд в другую сторону.

—… — промолчал Вэнь Годун, не взглянув на ноги Су Бэй, а вместо этого тяжело посмотрев на ее невинное лицо. — Ладно, давай поскорее закончим и пойдем обратно.

Су Бэй опустила подол юбки, поправила сползающую накидку и мягко ответила: — Хорошо…

Только после того, как она ушла, мужчина повернулся к Вэнь Годуну: — Брат… она…

Вэнь Годун смотрел на удаляющуюся фигуру Су Бэй, в его глазах читалась неясная тень: — Жена Вэнь Ли.

— Кх-кх-кх… — мужчина чуть не поперхнулся. — Это… недоразумение, просто недоразумение…

Вэнь Годун очнулся от раздумий и устремил взгляд на спокойную поверхность воды. — Твоя невестка никогда ее не любила… вот и не брала с собой последние два года.

— Почему? Невестка ведь кажется неплохой…

Вэнь Годун снял очки, потер переносицу. — С древних времен сколько невесток и свекровей ладили друг с другом?

Тем более, после того как Су Бэй провела церемонию поклонения предкам в канун Нового года, стало ясно, что она и Линь Цзюань никогда не станут близки, как родные. Он велел Вэнь Ли и Су Бэй поскорее завести ребенка — отчасти ради Вэнь Ли, отчасти ради того, чтобы она могла заткнуть рот Линь Цзюань. На случай, если та услышит что-то от старших в роду, чтобы она, ради внука, не слишком ненавидела Су Бэй.

— Хах… Это точно… — мужчина кивнул, вспомнив что-то. — Ведь тогда невестка тоже… эх… скажи на милость, зачем женщинам мучить друг друга…

Вэнь Годун не ответил, продолжая смотреть на воду. Через некоторое время леска слегка дернулась, и он резко поднял старую удочку. На берег с громким шлепком упала жирная рыба. Водоем был зарыблен дикой рыбой, и она была крупной и упитанной.

Мужчина, увидев такую добычу, расплылся в улыбке: — Брат, это же хороший знак!

Вэнь Годун не спеша снял с крючка бьющуюся рыбу, взглянул на отсутствие чешуи у жабр и бросил ее обратно в воду.

Мужчина застыл в недоумении, прежде чем наконец пришел в себя.

— Брат… что это значит?

Вэнь Годун снова насадил наживку на крючок. — Рыбалка… это убитое время, наслаждение процессом, а результат — это самое неважное.

— ………

Поняв скрытый смысл, мужчина воскликнул: — Высоко, брат, высоко мыслите!

— Нынешний род Вэнь похож на эту воду… Ты знаешь, сколько в ней рыбы? И сколько из них таких же жирных, как та, что только что была?

Город Линь — не самый большой, но и не маленький. Он ушел из армии и дошел до своей нынешней позиции, и в глазах других это, может, и успех. Но только свои знают, что это был формальный рост, а на деле понижение — переход из системы общественной безопасности в судебную систему. Глубокий смысл этого знает только он сам.

Мужчина понял намек Вэнь Годуна: — Большое дерево — ветру мишень. Порой отступить в бурном потоке — не такая уж и плохая идея…

Вэнь Годун продолжал смотреть на озеро, его лицо не выражало никаких эмоций. — Когда человек свободен, у него есть время порыбачить…

— Хах… — мужчина засмеялся, глядя на старую удочку Вэнь Годуна, и осторожно предложил: — Может, я брату новую удочку достану?

— Не надо… — Вэнь Годун ровно сидел на табурете, его голос был тверд. — Рыбалка… это умение, а не инструменты.

— ………

Су Бэй все это время не сводила глаз с Вэнь Годуна и видела, как он поймал рыбу и бросил ее обратно. Она вздохнула про себя — выбранный ею путь, похоже, с самого начала был тернистым. Но она любила бросать вызов сложным вещам. Ведь какой интерес в мужчине, которого можно заполучить без усилий?

Вэнь Годун… она, Су Бэй, его заполучит.

http://erolate.org/book/4501/438585