Готовый перевод Thirsty / Испытывающий жажду: Глава 14

Вэнь Годун с холодным выражением лица резко сказал:

— Вэнь Вань! Она твоя невестка!

Вэнь Вань невинно пожала плечами:

— Дядя, я же забочусь о ней… Если она не снимет мокрую одежду, то простудится…

— В такую погоду простуда может затянуться надолго…

Вэнь Годун потянулся за телефоном, чтобы позвонить Вэнь Ли, но тут осознал, что, спасая Су Бэй, даже не успел снять свою одежду.

— Позвони брату! Пусть принесет одежду…

Вэнь Вань бросила взгляд на дрожащую женщину, которая прижималась к Вэнь Годуну:

— Дядя, ты что, с ума сошел? Если брат придет и мы поменяем одежду, какая разница?

Вэнь Годун опустил взгляд на Су Бэй, которая продолжала ежиться у него на груди, и тихо прошипел:

— Не дергайся…

— Папа… Мне… так холодно… — голос Су Бэй дрожал, и она едва сдерживала слезы.

Она не специально прижималась к Вэнь Годуну — просто его тело было намного теплее, а в такой холод инстинктивно тянешься к источнику тепла. Особенно когда ноги остаются голыми, и приходится обвивать ими Вэнь Годуна, чтобы согреться.

— Су Бэй! — Вэнь Годун почувствовал, как тело Су Бэй прижимается к нему, и его охватило странное напряжение.

— Папа… — Су Бэй смотрела на него с мольбой, ее лицо, обычно такое живое, теперь было бледным и безжизненным.

Вэнь Годун холодно посмотрел на Вэнь Вань, которая стояла рядом:

— Помоги ей, вместо того чтобы стоять как столб.

— Ага… — Вэнь Вань подошла ближе и начала расстегивать пуговицы на платье Су Бэй.

Су Бэй слегка сопротивлялась, а Вэнь Годун, увидев, как Вэнь Вань раздевает ее, резко нахмурился:

— Вэнь Вань! Хватит дурачиться!

— Если мы будем медлить, у нее будет не просто простуда, — Вэнь Вань не смутилась от его окрика. — В горах холодно, и если она пойдет в мокрой одежде, то все равно простудится.

— Дядя, ты-то крепкий, а моя невестка нежная!

Вэнь Годун мрачно отвернулся:

— Быстрее переодень ее.

Вэнь Вань улыбнулась и, подойдя к Су Бэй, многозначительно посмотрела на нее:

— Невестка… Здесь ветра нет, мы с дядей прикроем тебя. Снимай одежду…

Су Бэй взглянула на Вэнь Вань и, уловив намек в ее глазах, наконец поняла. То, что она считала иллюзией, оказалось правдой. Вэнь Вань действительно догадалась…

От этой мысли Су Бэй стало еще холоднее не только телу, но и душе. Если Вэнь Вань заметила, то что уж говорить о Вэнь Годуне…

Су Бэй дрожащими руками пыталась расстегнуть пуговицы, но пальцы были слишком замерзшими.

Вэнь Вань, заметив это, предложила:

— Дядя, согрей ей руки…

Вэнь Годун нахмурился, но Вэнь Вань лишь отступила назад:

— Невестка не хочет, чтобы я к ней прикасалась…

— Я сама справлюсь, — прошептала Су Бэй, но ее зубы стучали от холода.

Вэнь Годун взял ее холодные руки в свои и начал растирать. Нежная кожа под его ладонями заставила его лицо исказиться в гримасе.

— Пусть брат принесет одежду сюда… — пробормотал он.

Мысли о том, что невестка будет идти в мокрой одежде, а вокруг могут быть сплетни, не давали ему покоя. Даже присутствие Вэнь Вань не могло остановить злые языки.

Су Бэй, видя, что Вэнь Годун не проявляет никаких эмоций, немного успокоилась.

— Папа… Руки уже лучше… — тихо сказала она.

Вэнь Годун хотел убрать руки, но тут она добавила:

— Но ноги все еще болят от холода…

Су Бэй смотрела на него слезящимися глазами, ее голос дрожал:

— Очень больно…

http://erolate.org/book/4501/438587