Готовый перевод I have nine trillion dollars for suck-ups / У меня есть девять триллионов долларов для подлиз: Глава 32

Отправив сообщение, Линь Фэй продолжил есть.

Фань Минжуй сидел в центре за главным местом, размахивая руками и произнося речи, словно настоящий лидер. Уже сейчас он выглядел как человек, привыкший командовать и руководить.

– Фань, давай, я подниму за тебя бокал! Ты самый успешный в нашем классе. Ещё не закончил учёбу, а уже зарабатываешь больше ста тысяч в месяц. Только у тебя такие способности!

– Минжуй всегда был самым популярным парнем в школе, и сейчас он всё так же великолепен!

– Это просто невероятно! Фань красив, из хорошей семьи, талантлив, да ещё и выпускник престижного университета. Он идеален во всём! – подруга Юй Тянь, Гу Сысы, сказала с лёгким румянцем на щеках. Если бы не знала, что Фань Минжуй влюблён в Ся Чжимэн, она бы уже давно бросилась ему в объятия.

Вспомнив, насколько успешен стал Фань Минжуй, все невольно перевели взгляды на Ся Чжимэн. Ведь именно она когда-то отвергла его. Неужели она не жалеет об этом сейчас?

Но Ся Чжимэн оставалась спокойной и невозмутимой. Её спокойствие не было наигранным. Когда ты видишь людей, зарабатывающих миллионы в месяц, или тех, кто создаёт компании с капиталом в миллиарды, заработок в сто тысяч кажется чем-то обыденным. Круг общения определяет твои взгляды и масштабы.

Ся Чжимэн выросла в обеспеченной семье, свободно владела пятью языками и общалась с выдающимися личностями. На втором курсе она даже провела год в Великобритании в качестве обменницы. Она бывала на встречах элиты, посещала престижные университеты и знала, что такое настоящий успех.

Фань Минжуй мог только хвастаться перед одноклассниками. Но если сравнивать его с другими молодыми талантами Ханчжоу, он был далеко не на первом месте. Ся Чжимэн не видела причин выделять его.

После нескольких бокалов вина Фань Минжуй начал терять контроль.

– Чжимэн, знаешь, я всё эти годы не мог забыть тебя… – начал он, собираясь излить свои чувства.

Но в этот момент парень в углу, в чёрных очках, вдруг воскликнул:

– Офигеть! Сяо Мяодо приехала в ресторан «Четыре моря»! Она ещё и ведёт прямой эфир!

Парня звали Чжан Чао. Он был типичным «задротом», который даже во время еды не отрывался от телефона, смотря стримы.

– Сяо Мяодо? Та самая, первая танцовщица на DouYu? Она в Ханчжоу? – удивился кто-то из парней.

– Точно! Ты не представляешь, насколько она популярна. Сегодня утром Тяньшэнь-гэ подарил ей больше десяти тысяч «супер-огней». У неё уже больше пяти миллионов подписчиков!

– Пошли, пошли, надо посмотреть! Я тоже её фанат, может, удастся сфоткаться! – подхватили другие.

– Я не фанат Сяо Мяодо, я фанат Тяньшэнь-гэ. Вот это настоящий крутой парень! Вы, может, не знаете, но он сейчас в Ханчжоу. Он глава группы топовых богачей. Вчера мой друг говорил, что может меня туда добавить. Может, даже удастся поужинать с Тяньшэнь-гэ! – Фань Минжуй продолжил хвастаться, пытаясь приукрасить себя.

Услышав это, Линь Фэй чуть не поперхнулся.

– Ты серьёзно? Ты используешь моё имя, чтобы выпендриваться?

– Тяньшэнь-гэ сидит прямо перед тобой, и тебе не стыдно? – Линь Фэй с усмешкой посмотрел на Ли Юньтао. Он действительно не ожидал, что Сяо Мяодо окажется в этом ресторане и будет вести прямой эфир.

– Фань, ты крут! Если ты действительно сможешь поужинать с Тяньшэнь-гэ, то это будет настоящий прорыв в высшее общество! – завистливо сказал Ван Вэй.

– Тяньшэнь-гэ раздал подарков на сотни миллионов на стриминговых платформах. Наверное, его состояние исчисляется миллиардами! – обсуждали одноклассники.

Фань Минжуй почувствовал, что его статус снова поднялся.

Линь Фэй подумал: «Поужинать со мной – это уже вход в высшее общество? Вот как оно выглядит?» Раньше он думал, как попасть в это самое высшее общество, а оказывается, он уже в нём.

– Пошли, пошли! Кстати, я знаю эту Сяо Мяодо. Мы встречались на мероприятии в Шанхае. Мы из одного круга, можно сказать, коллеги! – Фань Минжуй улыбнулся с уверенностью. Сегодняшний день был для него удачным.

И вот группа парней и девушек выбежала из зала 520 в холл отеля.

Там они увидели девушку в модной и сексуальной одежде, с изящной фигурой и ростом около 170 см. Она держала в руках селфи-палку и выглядела действительно красиво. Она была чуть выше Ся Чжимэн, но её внешность и харизма немного уступали. Тем не менее, она была настоящей топовой красавицей.

– Сяо Мяодо, можно с тобой сфоткаться? Я твой фанат, у меня седьмой уровень подписки! – Чжан Чао с волнением подбежал к ней.

– Конечно! – Сяо Мяодо улыбнулась и согласилась.

– Спасибо, Сяо Мяодо! Я продолжу тебя поддерживать, обязательно подарю тебе «самолёт»! – пообещал Чжан Чао.

– Спасибо за «самолёт»! Ха-ха! – Сяо Мяодо засмеялась, проявляя дружелюбие.

– Сяо Мяодо, я тоже твой фанат. У меня пока нет подписки, но я обязательно оформлю. Можно сфоткаться?

– Конечно.

И вот группа парней с восторгом окружила Сяо Мяодо, делая фото.

Фань Минжуй улыбнулся. Он с уверенностью подошёл к Сяо Мяодо, готовясь поздороваться. Но она вдруг увидела кого-то, кто вызвал у неё искреннюю улыбку. Фань Минжуй подумал, что она смотрит на него.

– Сяо Мяодо, привет… – Фань Минжуй поднял руку для приветствия, но… Сяо Мяодо прошла мимо, словно его не заметила.

Полное игнорирование!

Фань Минжуй застыл, чувствуя, как его лицо горит от стыда. Он только что хвастался перед всеми, что знает Сяо Мяодо, а теперь она его даже не заметила. Он попытался догнать её, чтобы спасти ситуацию, но увидел, как Сяо Мяодо подошла к Линь Фэю и застенчиво улыбнулась.

– Линь Фэй-гэ, я сегодня хотела тебя пригласить на обед, но боялась, что ты занят. Как же здорово, что мы случайно встретились! – её голос звучал нежно и игриво.

Фань Минжуй был в шоке.

Что происходит?

Сяо Мяодо – звезда с миллионами подписчиков, кумир миллионов фанатов. А Линь Фэй… обычный парень, который даже не мог позволить себе нормально ухаживать за девушками. Как он мог вызвать такую реакцию у Сяо Мяодо?

– Да, совпадение. Сегодня у нас встреча одноклассников, а ты тут с прямым эфиром, – спокойно ответил Линь Фэй.

– Это твои одноклассники? Почему ты раньше не сказал?

– Линь Фэй, как ты познакомился с Сяо Мяодо? – вмешался Фань Минжуй.

– Я её фанат. Вчера, когда она приехала в Ханчжоу, мы случайно встретились в аэропорту, поговорили и поужинали, – Линь Фэй говорил просто, без пафоса.

Но для Фань Минжуя это звучало как хвастовство.

– Ах да, мы с тобой встречались в Шанхае, на аниме-фестивале, – попытался вспомнить Фань Минжуй.

– О… кажется, что-то припоминаю. Как тебя зовут?

Фань Минжуй чуть не подавился.

– Ха-ха, Сяо Мяодо, ты такая шутница! – поспешно сказал он, пытаясь спасти ситуацию.

– Фань, обед закончен, время ещё есть. Может, пойдём в караоке? – предложил Ван Вэй.

– Отличная идея! До «Радостного пространства» всего двадцать минут езды. Я приехал на машине, могу взять трёх-четырёх человек. Чжимэн, поедешь со мной? – Фань Минжуй повернулся к Ся Чжимэн.

– Хорошо, – она кивнула.

– Староста, Гу Сысы, Юй Тянь, вы тоже поедете со мной. На заднем сиденье трое поместятся.

Фань Минжуй ехал на Maserati Quattroporte – не спортивной машине, а роскошном седане.

Сяо Мяодо, стоя позади Линь Фэя, наблюдала за этой сценой. Она сразу поняла, что эти люди не знают настоящего статуса Линь Фэя. Иначе Фань Минжуй не смог бы так командовать.

Но раз Линь Фэй не раскрывал себя, она тоже промолчала.

– Тяньшэнь-гэ, как всегда, скромен.

Вскоре группа вышла из ресторана.

– Бип! – Фань Минжуй нажал на ключ, и на дороге загорелись фары Maserati.

– Вау, Фань, ты ездишь на Maserati Quattroporte? Это же больше полутора миллионов!

– Чёрт, я мечтаю купить Honda Civic через десять лет, а Фань уже ездит на Maserati. Почему мой папа не Ма Юнь?

– Ма Юнь – это ещё ничего. Если бы Тяньшэнь-гэ был моим отцом, я бы сразу сменил фамилию!

Фань Минжуй с удовольствием наблюдал за завистью в глазах одноклассников. Он снова почувствовал себя на высоте.

Но в этот момент к ресторану подъехал эвакуатор. На нём была Ferrari LaFerrari – суперкар стоимостью более двадцати миллионов.

– Это же Ferrari LaFerrari? Кто может себе такое позволить?

Работник эвакуатора позвонил кому-то.

– Дзинь-дзинь! – зазвонил телефон Линь Фэя.

– Алло, босс, я уже на месте. Машину доставил, подойдите, пожалуйста, подписать документы.

– Хорошо, – Линь Фэй кивнул.

Он спокойно подошёл к эвакуатору и сказал:

– Это моя машина. Пожалуйста, разгрузите её.

– Конечно, босс. Подпишите здесь, и отправьте подтверждение, чтобы мы не ошиблись. Иначе мне придётся продать всю семью, чтобы расплатиться, – с уважением сказал водитель.

– Окей, – Линь Фэй отправил сообщение.

Все одноклассники замерли в изумлении.

– Хорошо, брат Тяньшэнь, пробуйте смело! Если будут какие-то проблемы с качеством, сразу свяжитесь со мной! – сразу же ответил Че Хуан.

Не прошло и десяти секунд, как зазвонил телефон у работников эвакуатора.

– Алло! Хорошо, босс!

– Да, да, босс!

– Не волнуйтесь, мы всё сделаем так, как скажет этот господин! – закончив разговор, двое работников посмотрели на Линь Фэя с ещё большим уважением и начали разгружать машину.

– Это... как такое возможно? Феррари ЛаФеррари за двадцать миллионов – это Линь Фэй купил? – произнесла девушка в очках, и её слова повисли в воздухе.

Наступила гробовая тишина. Двадцать с лишним одноклассников застыли, как статуи. Их рты раскрылись так широко, что, казалось, туда можно было запихнуть страусиное яйцо. Никто не мог поверить, что Линь Фэй, этот вечный "лузер" и "подлизывала", смог позволить себе суперкар за двадцать миллионов.

– Вы что, шутите? Что вообще происходит в этом мире? Линь Фэй купил суперкар? Линь Фэй, серьёзно? – в головах у всех мелькали одни и те же вопросы, но происходящее перед глазами казалось реальностью. Ведь работники уже подтвердили, что Линь Фэй – владелец машины.

На лице Фань Минжуя появилось выражение, словно он только что съел что-то отвратительное. Он приехал на встречу одноклассников на своём Maserati, чтобы покрасоваться и произвести впечатление. Даже богиня Ся Чжимэн, казалось, была готова сесть в его машину. Но в самый последний момент Линь Фэй, этот "собачий сын", устроил настоящий разгром. Его Maserati за полтора миллиона даже близко не стоял рядом с Ferrari за двадцать два миллиона. Один только "хвост" от этой машины стоил дороже, чем весь его автомобиль. Как тут соревноваться?

Но Фань Минжуй никак не мог понять, как Линь Фэй смог позволить себе такую машину. Этот вечный "лузер" – и вдруг такой крутой? Когда он успел так измениться?

– Я поняла, наконец-то поняла! Линь Фэй, ты что, собираешься использовать один и тот же трюк дважды? Ты думаешь, все вокруг дураки? Один раз сыграть – это ещё куда ни шло, но дважды – это уже слишком! – вдруг холодно усмехнулась Юй Тянь.

– Что? Тянь, о чём ты? Чэнь Юань что, играет какую-то роль? – с недоумением спросила староста Ли Цзе.

– Именно! Несколько дней назад, когда я рассталась с Лю Шумао, он использовал точно такой же трюк. Хотя всё выглядело очень масштабно, и машина была настоящей, я ни за что не поверю, что он мог позволить себе машину за двадцать миллионов. Потом я даже попросила подругу съездить в его родной город и всё проверить. Оказалось, он вовсе не какой-то супербогач, а просто лгун. Ты думаешь, если устроишь большой спектакль, то станешь настоящим богачом? Очнись! Зачем обманывать самого себя? – с презрением в голосе сказала Юй Тянь.

Все знали, что Лю Шумао и Линь Фэй были лучшими друзьями. Лю Шумао был простым и честным парнем, не способным на такие хитрости, как аренда дорогой машины, чтобы унизить Юй Тянь. Поэтому эта идея явно принадлежала Линь Фэю. Если он смог устроить такой спектакль для Лю Шумао, то и сам мог повторить то же самое.

Всё это было просто спектаклем! Линь Фэй, чтобы произвести впечатление на Ся Чжимэн, готов был пойти на такие крайности, даже арендовать дорогую машину. Ну что ж, старался он, конечно, изо всех сил.

http://erolate.org/book/4543/446997