Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 34

Трое вернулись в гостевой двор, где Чэнь Хуань и другие уже ждали их. Увидев, как Пэй Лин беззастенчиво обнимает его сестру, Чэнь Хуань на мгновение застыл, а затем в его сердце вспыхнула ярость!

– Этот парень совсем обнаглел! – подумал он. – Мы лишь позволили Чэнь Мэй немного поиграть с ним ради создания знамени призыва душ, а он уже осмелился при всех трогать мою сестру!

Но, заметив, как Чжан Чжунцинь подмигнул ему, Чэнь Хуань быстро взял себя в руки.

– Уже поздно, – сухо кашлянул Чжан Чжунцинь. – Вам двоим лучше отдохнуть.

Пэй Лин сразу же согласился и, обняв Чэнь Мэй, направился к своему жилищу. Чэнь Хуань, хотя и был мрачен, не стал их останавливать. Как только они ушли, он тут же спросил:

– Что случилось?

Чжан Чжунцинь слегка покачал головой:

– Этот парень всё ещё ничего не знает. Он просто гулял по рынку. Когда мы с Чэнь Мэй нашли его, он спокойно пил чай, даже не думал убегать. Более того, это он сам предложил вернуться в усадьбу городского правителя. Он очарован красотой твоей сестры и мечтает, что она влюбилась в него с первого взгляда. Это очень выгодно для нашего плана. Ведь использовать для кровавого жертвоприношения живого, полного сил человека, который пройдёт весь ритуал, куда эффективнее, чем просто мёртвое тело!

Чэнь Хуань сразу понял, что имел в виду Чжан Чжунцинь. Действительно, для его знамени призыва душ не хватало последнего кровавого жертвоприношения. Если этим материалом станет живой, полный энергии человек, эффект будет максимальным! Знамя, созданное таким образом, будет высочайшего качества. Но если они убьют Пэй Лина сейчас, сила знамени значительно уменьшится. Именно поэтому они старались завоевать его доверие ещё на облаке мёртвых. Ведь если парень узнает их истинные намерения, он будет сопротивляться до последнего. И даже если они просто отрубят ему руку или ногу, это уже будет потерей для знамени.

– Да, мы ждали столько лет, нельзя всё испортить в последний момент! – подумал Чэнь Хуань и кивнул, соглашаясь с планом. Однако воспоминание о том, как его сестра, не смея сопротивляться, позволяла Пэй Лину обнимать себя, вновь разожгло в нём ярость.

– Завтра, во время жертвоприношения, я заставлю этого парня испытать все муки, чтобы утолить свою ненависть! – решил он.

– Я всё купил, – мрачно сказал Чэнь Хуань. – Завтра поведём его в горы.

Хуан Сянь фыркнул:

– Всё из-за небрежности Сяо Таша! Пришлось срочно пополнять запасы в городе Лошань. Вряд ли это останется незамеченным для городского правителя Дуань Му.

– Это не проблема, – спокойно ответил Чэнь Хуань. – Дуань Му известен своей дипломатичностью. Пэй Лин ему никто, он не станет вмешиваться.

Обсудив детали, они разошлись.

***

Тем временем в жилище Пэй Лина.

– Пэй... Пэй-шиди, уже поздно, мне пора отдыхать... – Чэнь Мэй, которую он долго тискал, наконец вырвалась из его объятий и бросилась к двери.

– Чэнь-шицзе, не уходи, – фальшиво попытался удержать её Пэй Лин.

В ответ дверь с грохотом захлопнулась.

Пэй Лин усмехнулся про себя. Теперь он был абсолютно уверен, что Чэнь Хуань, Чэнь Мэй и другие замышляют против него недоброе. Иначе, как объяснить, что они терпели его наглое поведение? Ведь Чэнь Хуань, глава группы, был братом Чэнь Мэй, а остальные явно были ближе к ней, чем к нему. Все они были сильнее Пэй Лина! Даже сама Чэнь Мэй была наравне с ним по силе. Если бы у них не было скрытых намерений, они бы давно наказали его за такое поведение.

– Сегодня нужно снова попытаться связаться с У Лю, – подумал Пэй Лин и позвал служанку, чтобы та принесла еду и чай.

Через некоторое время в комнату вошла служанка. Пэй Лин взглянул на неё и нахмурился:

– Утром ты не была здесь?

– Уважаемый бессмертный, утром вас обслуживала моя сестра, – робко ответила служанка.

– Почему её заменили? – спросил Пэй Лин, заметив, как девушка нервно теребит пояс. – Не подумай, что я недоволен тобой. Просто интересно, почему вдруг сменили?

Служанка с трудом сдержала рыдание и упала на колени:

– Уважаемый бессмертный, моя сестра... она не хотела выдавать ваше местоположение! Но управляющий уже наказал её. Умоляю, не гневайтесь на мою семью! Умоляю вас!

Пэй Лин нахмурился:

– Что происходит? Я никогда не говорил, что хочу наказать твою сестру.

Увидев, что служанка боится говорить, он добавил:

– Расскажи всё, и, возможно, я смогу поговорить с управляющим и спасти твою сестру.

– Это... это было решение бессмертных Чэнь, – прошептала служанка. – Они сказали, что раз вы запретили сестре раскрывать ваше местоположение, а она не послушалась, то она заслуживает смерти... Поэтому управляющий...

Пэй Лин побледнел и после паузы спросил:

– Чэнь-шисюн и Чэнь-шицзе, вернувшись, спрашивали о моём местоположении?

Служанка кивнула.

– И твоя сестра сначала не сказала им, верно?

– Да... – сквозь слёзы ответила служанка.

Пэй Лин вздохнул. Служанку наказали не за то, что она выдала его местоположение, а как раз за то, что она сначала отказалась это сделать. Он тогда дал ей указание, чтобы проверить истинные намерения Чэнь Хуаня и других, но не ожидал, что она действительно будет хранить его секрет...

– Я понял, – сказал он служанке. – Завтра я поговорю с управляющим. Но ты знаешь, Чэнь-шисюн и Чэнь-шицзе – мои товарищи. Если они узнают, что я прошу за твою сестру, это будет неловко. Поэтому веди себя так, будто я ничего не спрашивал. И когда твою сестру отпустят, тоже делай вид, что ничего не произошло.

Служанка, тысячу раз поблагодарив, удалилась. Пэй Лин посидел в одиночестве около часа, затем встал, достал из хранилища несколько ненужных вещей и разбросал их по комнате. Он также смял постель и даже немного полежал на ней. Когда ночь стала глубокой, Пэй Лин, оценив время, положил плотно завёрнутый меч Янь Шэн у изголовья кровати, тихо открыл заднее окно и выпрыгнул наружу.

За окном был небольшой цветник, за которым шла дорожка, выложенная камнями, а дальше – несколько высоких деревьев. Пэй Лин, выйдя из цветника и убедившись, что вокруг никого нет, тихо позвал:

– У Лю, У Лю...

Никто не появился. Пэй Лин нахмурился, сменил место и снова позвал:

– У Лю, мне нужно поговорить с госпожой Ли. Пожалуйста, выйди...

Он не решался кричать громко, но, пройдя от своего дома до двух дворов дальше, так и не увидел У Лю. Сердце его сжалось: неужели У Лю ушла? Госпожа Ли дала ему семь дней, чтобы освоить технику побега. Если всё идёт по плану, его миссия займёт больше семи дней. Разве У Лю не должна была оставаться в тени, чтобы проверить его прогресс через семь дней? Или она появится только после того, как он снимет кожу с Чэнь Мэй?

– Пэй-шиди, куда это ты ночью собрался? – вдруг раздался ледяной голос за его спиной.

Пэй Лин спокойно обернулся и увидел Хуан Сяня, который, словно сухой лист, мягко спрыгнул с ветки дерева неподалёку. Он приземлился бесшумно, и его лицо, окутанное тенями, выглядело зловеще.

– Хуан-шисюн? – с лёгким удивлением произнёс Пэй Лин. – Я потерял одну очень важную вещь. Возможно, она осталась на дороге днём, поэтому я пошёл искать.

Хуан Сянь пристально смотрел в глаза Пэй Лина, но не смог найти в них ничего подозрительного. Через некоторое время он вдруг спросил:

– А где твой меч? Почему ты вышел ночью без него?

– Зачем мне меч, чтобы искать потерянную вещь? – быстро ответил Пэй Лин.

Хуан Сянь слегка кивнул, немного успокоившись, и спросил:

– Что ты потерял? Я помогу тебе найти.

– Это мешочек для благовоний, – равнодушно ответил Пэй Лин. – Он старый, но это память о моей покойной матери, поэтому я всегда ношу его с собой.

Он описал мешочек, который украл у простолюдина днём.

Хуан Сянь снова кивнул:

– Ладно, завтра тебе с Чэнь-шимэй предстоит сражаться с цветочным демоном, так что тебе лучше отдохнуть. Раз я знаю, как выглядит твой мешочек, иди спать, а я поищу его один.

Пэй Лин поблагодарил и вернулся в свою комнату, но в душе он знал, что ситуация становится всё более опасной.

http://erolate.org/book/4546/447964