Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 130

– Хан Шигун из храма предков – это настоящий Хан Шигун!

– Хан Шигун из древнего колодца – это настоящий Хан Шигун!

Тан Наньчжай и Пэй Лин одновременно выкрикнули эти слова, а затем, обменявшись взглядами, оба выразили явную враждебность.

Тан Наньчжай первым заговорил:

– Хан Шигун из храма предков, каждый его жест, каждое слово и действие наполнены духом нашего Святого клана. Внешность можно изменить, аурой можно притвориться, но стиль, который человек вырабатывает годами, невозможно подделать.

Пэй Лин тут же парировал:

– Хан Шигун из древнего колодца, хоть и немногословен, но его присутствие остро, как меч, отточенный годами. Такая острота может быть только у мастера меча. А вот манеры и стиль даже актёры из мира смертных могут подделать за несколько дней, изображая их до мельчайших деталей.

– Но только мастер меча, преданный своему оружию, обладает такой чистотой. Посторонние могут лишь внешне подражать, но никогда не достигнут истинной сути!

Тан Наньчжай слегка нахмурился:

– Ты, ученик седьмого уровня ци, вооружённый мечом, а не саблей, что ты понимаешь в чистоте мастера меча? Проклятый дух, вероятно, может обмануть тебя в мгновение ока.

Пэй Лин холодно усмехнулся:

– Тан Шигун, ты всё время твердишь, что Хан Шигун из храма предков полон духа нашего Святого клана. Скажи, разве мы с тобой обладаем одним и тем же стилем? Думаю, нет. Так почему же ты считаешь, что именно твоё мнение о духе Святого клана верно?

– Мне кажется, ты просто сговорился с проклятым духом, чтобы обмануть Хан Шигуна и завладеть его мечом!

Тан Наньчжай вспыхнул от гнева:

– Дерзкий! Это ты замышляешь недоброе! Ты сам сговорился с проклятым духом, чтобы навредить мечу Хан Шигуна!

Они продолжали спорить, перебивая друг друга, пока их спор не стал совершенно бессмысленным.

Меч Кровавой Реки, который сначала внимательно слушал, вскоре понял, что сам не может разобраться, кто из них прав.

– Ладно, – наконец сказал меч, – вы оба ничего не можете доказать. Я просто убью одного из вас, а другой…

– Погоди! – Пэй Лин быстро перебил. – У меня есть идея!

Он мысленно ругал меч за его кровожадность. Ведь и Хан Шигу, и проклятый дух, и сам меч Кровавой Реки – все они были опасны. Даже если Пэй Лин убедит меч и приведёт его к настоящему Хан Шигу, тот, скорее всего, лишь поблагодарит его, оставив целым трупом.

В такой ситуации, даже если меч выберет убить Тан Наньчжая, это не принесёт Пэй Лин ничего хорошего. Ведь Тан Наньчжай был на шаг от прорыва в базовый уровень, и у него были все необходимые материалы для эликсира прорыва, кроме одного. А в сокровищнице они уже нашли недостающий ингредиент и рецепт эликсира.

Судя по тому, что Тан Наньчжай согласился на предложение Дун Цайвэй временно забыть о вражде и разграбить сокровищницу Хань, его можно было либо убедить, либо использовать.

Поэтому Пэй Лин не мог позволить мечу убить кого-то из них.

– Мы с Тан Шигуном видели только одного Хан Шигуна, – сказал он, – и, возможно, мы предвзяты. Давайте поменяемся местами: я пойду к твоему Хан Шигуну, а ты – к моему. Тогда, сравнив их, мы точно сможем определить, кто настоящий.

Тан Наньчжай задумался, а Пэй Лин продолжил:

– Но мы слабы. Если мы встретим настоящего Хан Шигуна, то всё в порядке. Но если это будет проклятый дух, он может испугаться разоблачения и убить нас.

Тан Наньчжай кивнул:

– Верно. Мы слишком поспешно решили, кто настоящий. Меч Кровавой Реки, дай нам что-нибудь для самозащиты, чтобы мы могли вернуться и сообщить тебе правду.

Оба украдкой посмотрели на сокровищницу, но меч, подумав, не позволил им войти туда.

– Если проклятый дух убьёт вас, а мой настоящий хозяин не тронет, то зачем мне давать вам защиту? Просто посмотрим, кто выживет, и тогда станет ясно, кто настоящий.

– Идиотский меч! – подумал Тан Наньчжай, но вслух сказал:

– Меч Кровавой Реки, если проклятый дух убьёт нас обоих, как ты тогда определишь, кто настоящий?

– Тоже верно, – меч задумался и, наконец, согласился. Он выпустил два луча меча, которые мгновенно проникли в тела Пэй Лин и Тан Наньчжая.

– Я даю вам по одному лучу меча. Если кто-то попытается навредить вам, луч среагирует.

– Скоро рассвет. Завтра вечером вы вернётесь и дадите мне ответ.

– Если к тому времени…

– Меч Кровавой Реки, это слишком мало времени, – Пэй Лин поспешил сказать. – Проклятый дух так долго обманывал тебя и Хан Шигуна, что найти его слабость за один день невозможно.

Для Пэй Лин не было важно, настоящий ли Хан Шигун в храме предков. Главное – метод прорыва в базовый уровень находился за занавеской. Кто знает, сколько времени потребуется, чтобы его изучить? Если времени понадобится много, он упустит шанс получить его бесплатно.

Тан Наньчжай поддержал:

– Верно. Чтобы помочь настоящему Хан Шигуну достичь прорыва, нужно действовать осторожно. Думаю, даже Хан Шигун согласился бы с этим.

Меч Кровавой Реки колебался, но в конце концов сказал:

– Хорошо, я даю вам три ночи. Сегодняшняя – первая.

Пэй Лин хотел возразить, но меч, раздражённый, выпустил луч, оставивший глубокую царапину перед ним.

– Если к третьей ночи вы не дадите ответа, умрёте!

– …Хорошо, – Пэй Лин и Тан Наньчжай, не сумев договориться, больше не спорили.

На востоке уже занималась заря, а луна скрылась за горизонтом. Меч Кровавой Реки исчез в глубине пруда, а на поверхности воды снова появились густые заросли лотосов.

Трое поспешили покинуть пруд и, не сговариваясь, нашли уединённое место. Тан Наньчжай хотел потребовать недостающий ингредиент, но Пэй Лин достал из своего хранилища котёл для эликсиров.

– Тан Шигун, сейчас я покажу тебе своё мастерство в алхимии!

После ночи, полной событий, его духовная энергия была почти на исходе, что как раз подходило для создания двух порций эликсира укрепления костей. Его мастерство, плавные движения и идеальный результат поразили Тан Наньчжая и Дун Цайвэй.

Тан Наньчжай задумался, даже пожалев, что раньше конфликтовал с Пэй Лин. Ведь в их клане, возможно, и были такие талантливые алхимики, но они были недоступны для простого внешнего ученика. А теперь, встретив такого мастера, он скорее хотел бы подружиться с ним, чем враждовать.

Дун Цайвэй же испытывала смешанные чувства.

http://erolate.org/book/4546/448060