Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 154

– Хлоп! – едва прозвучали слова, как Сунь Инлан резко ударила Чжао Яня по лицу.

Удар был настолько сильным, что Чжао Янь отлетел в сторону, выплюнув два зуба. Окружающие, которые уже готовы были рассмеяться, замерли в недоумении. Чжао Янь, держась за щеку, смотрел на Сунь Инлан с полным непониманием. Он не мог понять, что же он сказал не так. Ведь Пэй Лин раньше не раз ставил Сунь Инлан в неловкое положение, и она давно на него злилась. Почему же теперь, когда он пытался за неё заступиться, она сама ударила его?

Пэй Хуннянь тоже застыл на мгновение, но затем в его голове мелькнула мысль: – Может быть, Инлан сделала это ради меня?..

Но прежде чем он успел развить эту мысль, Сунь Инлан уже повернулась к Пэй Лину с улыбкой: – Пэй Лин, давно не виделись. Сестра верит в тебя!

С этими словами она грациозно подошла к организатору ставок: – Вот сто духовных камней. Ставлю на Пэй Лина.

В душе она злилась. В прошлый раз ей с трудом удалось избежать участия во внутренних конфликтах, а теперь, во время внешнего турнира, она надеялась найти несколько перспективных последователей. Но ещё до начала соревнований этот идиот Чжао Янь своими глупыми словами навлёк на неё неприятности. Чтобы не усугублять ситуацию, ей пришлось потратить сто духовных камней, которые могли бы пойти на что-то полезное.

– Это целых сто камней... – подумала она с досадой. – Пэй Хуннянь, даже если он не будет есть и спать, потратит несколько дней, чтобы нарисовать достаточно амулетов и собрать такую сумму. А я хотела купить новое платье и украшения, чтобы понравиться кому-то...

Мысль об этом заставила её снова зло посмотреть на Чжао Яня. Она решила, что больше не возьмёт этого идиота с собой. Какая досада!

Независимо от того, была ли её репутация хорошей или плохой, имя Сунь Инлан на пике Хуайинь было куда известнее, чем имя Пэй Лина. Организатор ставок, который до этого интересовался, кто такой Пэй Лин, без колебаний принял камни и с улыбкой сказал: – Сестра Сунь всегда отличалась проницательностью. Уверен, Пэй Лин одержит победу.

Пэй Лин был удивлён. Сунь Инлан, с которой он давно не виделся, словно изменилась. Но он не придал этому значения. Когда Сунь Инлан ушла со своими последователями, он подошёл к организатору: – Вот десять тысяч низкокачественных духовных камней. Ставлю на себя.

– Десять тысяч низкокачественных камней? – организатор, которого звали Цай Кэ, на мгновение замер, затем вежливо поклонился. – Меня зовут Цай Кэ. Могу ли я узнать, из какого вы рода?

– Я из рода Пэй из города Луцюань, – спокойно ответил Пэй Лин.

Цай Кэ кивнул, в его глазах мелькнул интерес. – Понятно, брат Пэй. Подождите немного.

Он взял камни, которые передал Пэй Лин, и начал тщательно проверять каждый, держа их на свету и даже попробовав один для проверки. Убедившись, что все камни настоящие, он снова улыбнулся: – Брат Пэй, вы щедры!

Цай Кэ стал гораздо дружелюбнее: – Вы, наверное, впервые делаете ставки, поэтому я объясню правила. У меня есть два варианта ставок. Первый – это ставка на победителя всего предварительного этапа. Сестра Сунь поставила на вас. Второй – ставка на конкретный бой.

– Первый вариант можно сделать сейчас. Второй – только после того, как будут определены пары участников.

– Но поскольку вы сами участвуете, вы можете ставить только на свою победу, а не на поражение.

Пэй Лин кивнул: – Я выбираю первый вариант. Ставлю на свою победу.

Цай Кэ достал заранее подготовленный билет: – Вот ваш билет. На нём есть мой духовный отпечаток. Если кто-то попытается подделать его, по правилам секты, штраф составит в десять раз больше суммы. И помните, если вы потеряете билет, он не будет восстановлен. Мы признаём только билет, а не человека.

Поскольку Пэй Лин был малоизвестен на пике Хуайинь, коэффициент был невысоким – один к одному.

Когда Пэй Лин ушёл, к Цай Кэ подошёл ещё один человек. Увидев его, Цай Кэ удивился и сразу же заговорил: – Брат Тянь Цунхэн!

– Ставлю на свою победу, – Тянь Цунхэн, старый и известный ученик пика Хуайинь, даже не стал слушать объяснений. Он бросил на стол восемь тысяч низкокачественных камней, а также три флакона с укрепляющими кости пилюлями, два флакона с пилюлями для укрепления ци и пять флаконов с пилюлями для укрепления основы.

Цай Кэ засмеялся: – Брат Тянь, я обычно принимаю только камни, но для вас сделаю исключение. Однако ваша сила известна всем, поэтому коэффициент будет невысоким.

Тянь Цунхэн нахмурился: – Какой коэффициент?

– Максимум двадцать к одному, – ответил Цай Кэ, продолжая улыбаться. – Если это вас не устраивает, то...

Он начал возвращать камни и пилюли Тянь Цунхэну, явно намекая на отказ.

********************

Пэй Лин ждал у арены А, пока закончится регистрация. Вскоре раздались три удара гонга, и на арену вышел синий мантии с медными узорами на рукавах. Он громко объявил: – Турнир начинается! Первый и второй участники, поднимайтесь на арену!

Два участника быстро взошли на арену и начали бой. Оба были на седьмом уровне ци, но выглядели совершенно по-разному. Высокий был бледным и нёс за спиной мешок, из которого что-то выпирало. Низкий был коренастым и выглядел очень сильным, с агрессивным выражением лица.

Синий мантии кратко объяснил правила: – Во внешнем турнире нет ограничений на методы боя. Смерть не запрещена, но если кто-то сдаётся, победитель не может добивать его.

– Всё понятно?

Он оглядел присутствующих, особенно участников, которые кивнули. Некоторые уже поспешили к Цай Кэ, чтобы сделать ставки. Тогда он отошёл в сторону: – Начинайте!

Едва прозвучали эти слова, как низкий участник покрылся бронзовыми узорами, на его лбу появились рога – он активировал боевую форму Зелёного Демона. С громким рёвом он бросился на высокого.

Тот, не выражая эмоций, сбросил мешок, и перед ним появился чёрно-красный труп-марионетка, который тоже зарычал и ударил низкого.

Бой был равным, оба участника сражались с одинаковой силой.

– Убей его! Быстрее! – кричали зрители.

– Убей хозяина, не обращай внимания на марионетку! Да, обойди её! Чёрт, как он увернулся?

– Руби ему голову! Ноги! Шею! Быстрее! Почти попал!

– Убивай! Убивай всех!

Пэй Лин спокойно наблюдал за боем. Через некоторое время низкий участник, потеряв руку, был сброшен с арены марионеткой, которая принесла победу своему хозяину.

– Второй участник побеждает, – без эмоций объявил синий мантии. – Следующий бой: третий против четвёртого.

Третий и четвёртый участники вышли на арену. Третий был на седьмом уровне ци, а четвёртый – на восьмом. Увидев это, третий участник, не раздумывая, сдался, как только синий мантии объявил начало боя.

Так продолжалось и дальше. Участники сражались только в том случае, если их уровни были равны. Если один был сильнее, другой сразу сдавался. Бои проходили быстро, и вскоре подошла очередь Пэй Лина. Он перестал смотреть на арену и направился к Цай Кэ.

http://erolate.org/book/4546/448084