Готовый перевод Harry Potter\Rapes of Wrath / Гарри Поттер\Рейпы гнева: Глава 61

ответ Гарри послал в сторону ведьмы бесшумное Оглушение. Он почти попал в неё, но в последний момент она успела создать щит. Сила заклинания отбросила её назад, и Гарри продолжил осыпать её проклятиями, которые обычно разрушают любые щитовые чары. Он подумывал о том, чтобы просто наложить Убийственное проклятие, но у него было слишком много вопросов.

"Кто посмел?!" крикнула Дельфини, её глаза метались в поисках невидимой формы Гарри. Гарри задумался, не в крови ли у них напыщенность и психопатия.

"Угадай", - выдохнул Гарри. На миллисекунду он бросил взгляд в сторону Дафны, которая, замаскировавшись под себя, распростерлась на полу и судорожно озиралась по сторонам. "Протего!" - крикнул он, защищая её от наводящегося проклятия, а затем, покопавшись в мантии, метнул в неё палочку Джинни, а Дельфини ответила нападением.

На секунду он был уверен, что они с Дафной, волшебники и ведьмы высшего уровня, легко справятся с сумасшедшей младшей Тёмной Леди, но было ясно, что с чужой палочкой и в чужой форме Дафна не дотягивает до своего обычного уровня, и их обмен был равным.

Взяв пример с Джеммы Фарли, он оживил труп василиска, и не медля ни секунды.

"Авада Кедавра!" хрипло выкрикнула Дельфини. К счастью, мертвая змея была достаточно близко, чтобы Гарри смог оживить ее и заблокировать смертельное проклятие, которое она метнула в Дафну. Похоже, это застало серебристоволосую ведьму врасплох, и чудовище почти успело вонзить в нее свои клыки.

Но у нее был свой сюрприз для него. Он с удивлением смотрел, как она подпрыгнула в воздух, уходя от разинутой пасти змея, и продолжала свободно летать.

"Ты не сможешь дотронуться до меня! Я могущественнее, чем ты можешь себе представить!" - кричала она с воздуха. "Сдавайся, и я подарю тебе быструю смерть!"

"Да заткнись ты, напыщенная сука", - закатил глаза Гарри и послал в её сторону шквал проклятий, одновременно оживляя василиска, чтобы тот напал на неё сзади.

Когда пасть чудовища приблизилась к ней на опасное расстояние, ведьма сделала сальто назад, чтобы избежать смертельного удара, и из её мантии выпали два предмета - палочка Дафны и сверкающее ожерелье с маленькими песочными часами.

"О, черт!" Дельфини нырнула вниз, чтобы поймать ожерелье, и в этот момент в нее ударили заклинания Гарри и Дафны, сбив ее с ног. Она с грохотом упала на пол, палочка с лязгом разлетелась, а ожерелье из песочных часов разлетелось на тысячи осколков, засыпав пол мелким песком.

Гарри послал в ведьму ещё один Оглушающий удар и для пущей убедительности обмотал её стальными цепями, а затем взглянул на Дафну, которая бросилась к своей упавшей палочке. Гарри вздохнул с облегчением. На мгновение ему показалось, что он потеряет и её. Они обе были раскрасневшимися и запыхавшимися. Гарри представил, что даже вечно опрятная Дафна выглядела бы как развалина, не будь она в его собственной форме.

"Что... случилось..." выдохнул Гарри, проводя рукой по волосам, чтобы убрать их с потного лба.

"Я не знаю. Я читал в библиотеке, как ты мне сказал, и вдруг меня оглушило. Я даже не заметила, как она пришла, наверное, у нее был плащ-невидимка...", - сказала она, глядя на распростертого Дельфини с холодной яростью в глазах. "Она оживила меня здесь и только начала задавать вопросы, как появилась ты".

http://erolate.org/book/455/40799