Готовый перевод Harry Potter\Rapes of Wrath / Гарри Поттер\Рейпы гнева: Глава 62

Ну, она явно искала меня", - сердито сказал Гарри. "Жаль, что ты в это ввязался".

"Это просто часть работы", - сказала Дафна, закрыв глаза и глубоко вздохнув. "Мне следовало иметь при себе чары Нарушителя".

"Да..." сказал Гарри, осматривая поверженную ведьму. "Акцио плащ-невидимка!" - сказал он, и в его руки с земли полетела тонкая полупрозрачная ткань. Она была хорошо сделана, но совсем не похожа на настоящую. "Держи", - протянул он плащ Дафне.

"Не уверена, что это стоит попытки похищения и убийства, но спасибо", - сказала Дафна, ее обычный безэмоциональный тон постепенно возвращался. С помощью нескольких заклинаний Гарри лишил Дельфини всех предметов, которые она могла спрятать в своей одежде."У меня действительно нет на это времени... и у меня закончился Веритасерум...", - пробормотал он, вихрем проносясь в голове. Лучше было придерживаться графика, но его разум просто не мог сосредоточиться ни на чем, кроме невозможного зрелища, которое только что произошло. "Но я полагаю, что быстрый допрос не повредит..."

"Ты знаешь, что это будет не так быстро, когда ты разденешь ее догола и начнешь действовать жестко", - сказала Дафна со знающей ухмылкой.

"Дафна... это дочь Волдеморта. Та самая, которая была у него с Беллатрикс всего год назад", - сказал он, слегка покачав головой. "Она станет вишенкой на вершине моей коллекции игрушек для траха. Я даже не мечтал о такой замечательной возможности. Думаю, пока что я могу сдержать себя".

"Как скажешь", - пожала плечами Дафна. "Я присмотрю за ней".

Гарри кивнул и позволил блондинке надеть свой новый плащ-невидимку, после чего наложил на Дельфини проклятие Марионетки. Только после этого он оживил ее.

Ведьма зашипела от разочарования и ядовито посмотрела на него.

"Дельфини Риддл", - сказал он. "У меня столько вопросов".

"Отпусти меня немедленно, и, может быть, я подумаю о том, что не стоит разрушать всё, что ты любишь", - прошипела она.

"Как отец, как дочь", - насмешливо протянул он. "Почему бы тебе не начать с того, что ты выглядишь совершеннолетней, хотя всего год назад была крикливым юнцом?"

"А может, ты начнешь с того, что трахнешь себя в задницу своей собственной палочкой?" сказал Дельфини.

"О, нет, я оставляю эту процедуру для твоей собственной задницы", - сказал Гарри, легко справившись с её отношением, которое вызвало у него воспоминания о том, как он сломал Беллатрикс. "Но позвольте мне угадать: тот предмет, который разбился, когда вы пытались проделать свой маленький акробатический трюк, был поворотом во времени?"

Дельфини не выказала никакого удивления по поводу этого вопроса. "Это действительно не твоё дело".

Harry sighhed. "Я очень разочарован вашим отношением, юная леди. Должен ли я вызвать вашу мать для беседы?"

Ее глаза покраснели. "Мою мать! Что ты с ней сделал, придурок!"

"Я сделал с ней ох как много великих и ужасных вещей", - ухмыльнулся Гарри. "Но я не уверен, что ты захочешь об этом услышать".

Она с ненавистью посмотрела на него, но потом вдруг сломалась и застонала. "Мама! Мне так жаль! Я не справилась!"

"Что не получилось? Убить меня?" Гарри рассмеялся. "Боюсь, это у тебя в роду, как и безумие".

"Нет, придурок! Я не смогла спасти её! Не сумев убить тебя!" - сказала она, ее глаза влажно блестели.

http://erolate.org/book/455/40800