Готовый перевод Harry Potter\Rapes of Wrath / Гарри Поттер\Рейпы гнева: Глава 64

Они оба вновь обратили свои взоры на труп василиска. Гарри знал, что его желудок полон едкой кислоты, с помощью которой он переваривает свою жертву, и это натолкнуло его на мысль.

Он дал Беллатрисе зелье, чтобы пробудить её от зачарованной дремоты, оживил труп змеи, заставив его широко раскрыть пасть и потянуться вверх, а затем левитировал Беллу над её пастью.

"Уф... Где мы?" пробормотала Белла, проснувшись и заметив его. "Что это за хрень? Что случилось?"

"Мы находимся на месте одного из моих триумфов над вашим жалким лордом", - сказал Гарри с презрением в голосе. "Это василиск Слизерина, которого я убил, будучи ещё двенадцатилетним мальчишкой, а что касается того, что произошло, то ваша дочь решила нанести нам сегодня визит".

Белла опустила глаза и обратила внимание на своего нового пленника. "Неужели меня посадили на семнадцать лет?" - нахмурилась она.

"О нет, всего чуть больше месяца", - проворчал Гарри. "Икл Дельфи так скучала по своей дорогой мамочке, что даже путешествовала во времени, чтобы встретиться с ней".

Пожиратель смерти, ставший секс-игрушкой, с подозрением осмотрел лежащую на земле бессознательную форму. "Я тебе не верю. Это просто очередной трюк".

"Неважно, веришь ты мне или нет. Твое единственное предназначение сегодня - служить, так сказать, болтающейся морковкой", - ухмыльнулся Гарри и направил свою палочку на прикованную Дельфини. "Доллификатор. Ренервация".

Он не дал ведьме сориентироваться. "Спасибо, что снова присоединилась к нам, Дельфини. У нас есть еще один особый гость, с которым я хотел бы тебя познакомить".

Взгляд Дельфини переместился с него на ожившего василиска, а затем на висящую над ним Беллатрису.

"Мать?" - прошептала она, голос её был полон удивления.

Беллатрикс ничего не ответила, только нахмурилась ещё больше. "Я не собираюсь поддаваться на это".

Гарри улыбнулся и перевёл палочку с Беллы на её дочь. "Sanguinis Nexum!" - произнёс он.

Кроваво-красный луч света начал формироваться между двумя фигурами, пока не охватил их. Судя по их широко раскрытым глазам, они, похоже, поняли, что это значит.

"Дельфини? Как... ты здесь?" спросила Белла, голос ее дрожал.

"Как раз то, что я и хотел узнать", - ответил Гарри, улыбнувшись Дафне, которая с интересом наблюдала за происходящим. "Где ты нашёл вращатель времени, который может отправить тебя более чем на десять лет в прошлое?"

"Сомневаюсь, что мне стоит тебе говорить", - ответила Дельфини, все еще проявляя некоторую наглость.

"У нас был уговор, Дельфини", - проворчал Гарри. "Если ты не начнёшь выкладывать информацию, я сниму с себя чары левитации, и дорогая мамочка искупается в кислоте желудка василиска".

"Ты не посмеешь!"

"А почему бы и нет?" Гарри приподнял бровь. "Твой отец убил моих мать и отца у меня на глазах. Твоя мать убила моего крестного отца и друзей. Вполне уместно, что я сделаю то же самое с их дочерью".

Дельфи покачала головой, ее глаза расширились. "Нет... ты Гарри Поттер... ты сохранил жизнь моей матери после её исчезновения... ты праведный мудак, ты не можешь хладнокровно убивать..."

"Ты действительно хочешь испытать меня?" Гарри приподнял бровь. "Я делал гораздо худшее, уверяю тебя. Твоя дорогая мамочка может рассказать тебе обо всем. Так что лучше скажи мне, где ты взяла это устройство для поворота времени".

Ведьма закусила губу от досады и еще раз взглянула на мать, после чего вздохнула.

"Часовщик в Цюрихе..." Пока Дельфини говорила, Гарри послал ей зонд Легилименции и увидел четкое изображение старика с грязными белыми волосами и в серой мантии, окруженного сотнями различных видов часов в маленькой грязной лавке. "Конрад Амберг... Он сам проводил всевозможные эксперименты со временем... Я допросил его и выкрал его магнум опус..."

http://erolate.org/book/455/40802