Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 30

— …Нужно было обязательно снимать защитное заклинание?

— Какое защитное заклинание?

Вместо ответа Людвиг прикусил губу и пристально посмотрел на меня. Это было выражение скорее мальчика, потерявшего дорогую вещь, чем императора нации. После тщательного обдумывания я спросил.

— Ну, это было то… кольцо из цветов, которое я сделал для тебя?

— Да.

Это было что-то, чего я не мог понять.

— Все равно ведь его сделал я. Почему ты так злишься из-за этого?

Как только я договорил, Людвиг внезапно взобрался на меня, повалив на спину.

— …!

Я пытался высвободиться, но Людвиг не сдвинулся ни на дюйм, словно мое сопротивление было бессмысленным. Руки Людвига, схватившие оба моих запястья одновременно, были холодными до мурашек.

— Это была единственная вещь, которую ты сделал для меня.

— Отпусти…!

— Дело не только в этом. Это было доказательством того, что ты жил и дышал рядом со мной.

Я яростно посмотрел на Людвига, царапая его спину ногтями.

— Тогда храни его или что там еще…!

Удивительно, но Людвиг молчал и не отвечал. Он говорил с мрачным выражением лица, словно пасмурное небо.

— Не то чтобы у меня не было гордости.

«Что за бред».

— Зачем ты это сделал?

— Да по…!

— Почему ты оставил меня?

«Ах, этот парень говорит только то, что хочет…!»

Рука Людвига, державшая мое запястье, прижалась к моему горлу, словно он собирался меня задушить. Не похоже было, чтобы он давил сильно, но дышать стало трудно, будто я погружался в морскую пучину. Одно за другим появлялись системные сообщения, указывающие на то, что моя выносливость падает, а зрение зловеще краснеет.

— Пр… просто…

Словно собираясь что-то сказать, он сделал жест, и когда я отреагировал, рука, давившая на горло, внезапно отпустила. Я отчаянно глотал воздух. Но вместе с дыханием вырвался не только воздух.

— Тьфу, — я плюнул слюной на щеку Людвига. Прозрачные капли слюны стекли по его напряженной щеке. Я улыбнулся, словно меня это позабавило.

— Попробуй убить меня, ублюдок. И будь проклят на всю жизнь…

Людвиг вытер щеку тыльной стороной ладони, ничего не говоря. Его рука, державшая мое запястье, внезапно двинулась к моему лицу.

— Кх…!

Я поморщился, когда язык Людвига безжалостно вторгся в мой рот, кусая мою нижнюю губу. Я в удивлении попытался закрыть рот, но моя нижняя челюсть была крепко зажата.

Мою нижнюю губу жевали, пока язык Людвига неустанно исследовал мой рот. Эта всепоглощающая собственническая манера, изучавшая каждый уголок моего рта, от коренных зубов до нёба и основания языка, заставила по моей спине пробежать дрожь. Я даже не мог толком сопротивляться. Дыхательные пути казались сдавленными.

На самом деле, о смерти не было и мысли. Поскольку у меня был браслет, я бы не умер, так что я просто попробовал.

«Но почему он вдруг меня поцеловал…!»

Язык Людвига, стимулирующий нёбо, заставил слезы навернуться на глаза. К счастью, это не транслировалось в эфир. Чем выставлять эту сцену на всеобщее обозрение, я бы лучше откусил себе язык и умер.

«Нет, почему Эпсилон не идет?»

— Мы живем вместе, мы умираем вместе.

— Да. Так что, если Людвиг взбесится и придет в мою комнату, ты должен последовать за мной и спасти меня, хорошо?

— Да. Мне очень нравится эта фраза — «умираем вместе».

«Да, ты сказал "да". Ты сказал "да"!»

Но дверь все еще была плотно закрыта, и мне нужно было что-то делать.

Ах, я не знаю.

Я расслабил напряженные мышцы и принял его. Я перестал сопротивляться и стал сотрудничать с поцелуем Людвига, и он, казалось, был немного удивлен.

— Кх…

Не останавливаясь на этом, я всосал нижнюю губу Людвига и осторожно исследовал его рот. Грубый поцелуй, в котором наши языки неловко смешивались, постепенно становился мягче. Твердый язык Людвига смягчился, как растаявший зефир. Со временем хватка его руки на моей шее и челюсти естественно ослабла. Я воспользовался возможностью и смело укусил его за язык и губы.

— …

Даже после укуса Людвиг медленно отстранился от меня. Какое-то время у него было ошеломленное выражение лица, словно он был глубоко тронут. Казалось, поцелуй был весьма удовлетворительным.

Это было неожиданно неприятно.

Я уставился на Людвига, грубо вытирая губы тыльной стороной ладони. Людвиг своими большими руками погладил мой кадык, щеку и челюсть, самодовольно улыбаясь. Это было грязно, словно мышь перед кошкой.

— Ты всегда был таким.

Облизывая окровавленные губы, Людвиг прошептал мне, лаская мое ухо пальцем.

— …О чем ты говоришь?

— Когда ты говоришь, что тебе до смерти нравится, твое выражение лица этого не показывает. Ты дрожишь от всевозможных жалоб, но стоит мне коснуться кончиком пальца твоего уха, твое тело напрягается.

— …

— Значит, твои мысли зашли так далеко. Может, ты боишься поцелуев больше, чем нескольких ударов.

Людвиг, чья рука лежала у меня на груди, посмотрел на меня и прищурился. Это была опасная улыбка, словно вот-вот должно было произойти нечто серьезное.

— Может… тебе это нравится?

— Что за бред. Абсолютно нет. Разве побои — не самая страшная вещь в мире?

«Черт, это был правильный ответ».

Пытаясь избежать его взгляда с напряжением, я услышал тихий звук. Посмотрев вниз, я увидел, что Людвиг отпустил сжатую руку и внезапно начал расстегивать мою рубашку.

— …Ты что, с ума сошел!

— Делаю нечто чуть менее страшное, чем избиение.

Щелк, третья пуговица была расстегнута. Я почувствовал, будто колючие шипы пронзают все мое тело.

— Э-это на самом деле страшно! Это самое страшное!

Я схватил руку Людвига и дважды крикнул. Услышав это, Людвиг тихо усмехнулся.

— Я знаю.

«Этот сумасшедший…!»

Я вспомнил, как Людвиг прикасался к моему телу раньше, и был сильно шокирован.

— Если ты, если ты дотронешься до моего тела, искры…!

— Теперь, когда здесь Чезаре, золотое ограничение снято.

«Нет, кто дал им право его снимать!»

Я боролся и кричал.

— Помогите! Спасите! Спасите человека!

«Черт бы тебя побрал, Эпсилон…!»

— Умирать не нужно.

Это был действительно бесполезный совет.

Снова губы Людвига опустились на меня. Я отчетливо почувствовал вкус липкой крови, и чувство реальности нахлынуло.

— Прекрати, кх, это безумие…!

— И все же, здесь.

В комнате, где должны были быть только мы вдвоем, откуда-то раздался знакомый голос. Слезы застилали мне глаза, и кто-то вошел. Он закрывал глаза Людвига в темноте и улыбался. Я прошептал его имя со слезами на глазах.

— Чезаре…?

— Да, Хён. Верно.

Вздох облегчения вырвался сквозь дрожащее дыхание. Хоть комната и была погружена во тьму, за Чезаре виднелся ореол света.

— Если хочешь продолжить, в следующий раз твоим противником буду я.

— …?

«Это значит, что он будет драться с Людвигом… верно?»

Я не скрывал своего подозрительного взгляда на эту утонченную атмосферу. Людвиг, убрав руку Чезаре, закрывавшую ему глаза, тихо вздохнул.

— Я и не собирался заходить до конца.

— Я знаю, но, должно быть, это было немного неприятно.

«Что ж, Хён из тех, кому это нравится».

От последующих слов Чезаре по моей спине пробежала дрожь. Понял ли он или желал того же, Чезаре был поистине непостижимым человеком, от признаний до заявлений.

Внезапно мое тело почувствовало легкость. Людвиг отодвинулся от меня. Я сел прямо, прислонился к изголовью кровати и сделал глубокий вдох, словно выпуская затаенное дыхание.

— Выпей воды.

Словно говоря мне успокоиться, Чезаре протянул мне стакан с прикроватной тумбочки. Я взял стакан и осушил его содержимое, как человек, умирающий от жажды. Я вытер губы тыльной стороной ладони и посмотрел на Чезаре. Он улыбался мне, казалось, довольный. Я спросил его, все еще напряженный.

— С какого момента ты начал смотреть?

— С того момента, как Хён спал, словно ангел.

Он наблюдал с самого начала.

Я закричал в отчаянии.

— Но почему ты не помог!

— Разгневанный Людвиг страшен и для меня. В моем случае, чтобы остановить его, возможно, пришлось бы пожертвовать одной рукой…

«Но он не остановил».

Я взорвался от его непринужденного тона.

— Чезаре.

— Да?

— Я все еще нравлюсь тебе?

— Да. Ты мне нравишься, Хён.

— Но непохоже.

— Почему ты так думаешь?

«Я ему и вправду нравлюсь».

Чезаре усмехнулся и игриво коснулся моего носа. Раздраженный, я спросил его.

— Но почему ты не помог?

— Разгневанный Людвиг страшен и для меня. В моем случае, чтобы остановить его, возможно, пришлось бы пожертвовать одной рукой…

«Но он не остановил».

Разочарованный, я спросил его.

— Чезаре.

— Да?

— Я все еще нравлюсь тебе?

— Да. Ты мне нравишься, Хён.

— Но непохоже.

— Почему ты так думаешь?

«Я ему и вправду нравлюсь».

Чезаре усмехнулся и игриво коснулся моего носа. Раздраженный, я спросил его.

— Но, серьезно, если тебе кто-то действительно нравится, разве ты не должен ему помочь или хотя бы ревновать, если этого не делаешь?

Без колебаний Чезаре ответил.

— Мне нравится видеть, как человек, который мне нравится, попадает в переделку. Это больше в моем вкусе.

http://erolate.org/book/4555/450457