Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 31

От извращенных реплик Чезаре у меня тут же разболелась голова. Я взглянул на него, вытирая лицо. Чезаре, наблюдавший за мной, застенчиво покраснел и сказал:

— И… если Хён не против, я не возражаю, если мы сделаем это втроем.

— Вон отсюда, извращенец.

Я бесцеремонно выставил Чезаре за дверь. Удивительно, но Людвиг тоже покинул комнату без сопротивления. Выпроводив их, я закрыл дверь, запер ее и на какое-то время прислонился к ней. Мои ноги все еще дрожали. Яркое ощущение прикосновений не проходило, оно было живым и сильным.

«…Так больше продолжаться не может».

Если я останусь здесь, что-то несомненно сломается.

Сложно только в первый раз, а во второй уже легче.

Если это будет повторяться снова, каждую ночь…

У меня сердце ушло в пятки. Я потер свои дрожащие руки и решительно пробормотал:

— Я должен сбежать.

Я должен был сбежать отсюда, пока их терпение не иссякло, чего бы это ни стоило.

На следующий день я проснулся рано, почти на рассвете, и вышел из комнаты. Есть старая поговорка: «Подготовься как следует, и ты выиграешь сто битв». Мне нужно было хорошо изучить врага, чтобы найти способ сбежать.

Тщательно исследовав окрестности и нанеся их на карту в уме, я поставил себе текущую цель: сбежать из замка, найти нетронутую войной территорию и выйти из игры.

Если бы я направился к морю или в район, где не было войны, я мог бы найти способ выйти. Как бы я ни думал об этом, казалось, шанс был только один. Если побег провалится, вероятность провести остаток жизни в подвале была высока. Прямо сейчас, даже находясь во дворце, было лучшее время для свободного передвижения.

На следующий день, встав на рассвете, я бродил по саду, осматривая замковые стены. Хотя я не мог подходить к стенам слишком близко, чтобы не вызывать подозрений, к счастью, мое хорошее зрение позволяло мне наблюдать с некоторого расстояния.

После усердных поисков я не нашел прохода, который искал, но обнаружил пару мест, где прочность замковой стены казалась немного ослабленной. Похоже, из-за частых стычек они не были так осторожны, как обычно. «Пожалуйста, пусть враг просто притащит катапульту и пробьет стену, это было бы здорово».

Подумав, что пора возвращаться, я услышал слабый звук, словно что-то где-то ударяли.

«Что это?»

Кто бы мог драться с рассвета? Для кого-то во дворце это было серьезным делом.

Чувствуя, что мне с моей слабой выносливостью будет бесполезно вмешиваться, я попытался уйти, но голос, который я услышал, показался мне знакомым. Я спрятался в кустах и повернул взгляд в сторону шума. К моему удивлению, это была тренировочная площадка рыцарей.

Там собралось около двухсот рыцарей: одни тренировались на чучелах, другие спарринговались на деревянных мечах. Командовал ими, стоя немного сутулясь, Маттиас.

Маттиас, которого я давно не видел, выглядел немного проворнее. Его аккуратно завязанные сверху волосы и чисто выбритые виски делали его похожим на прежнего Маттиаса.

«Хотя я и слышал от Эпсилона, что он генерал, у него была почетная должность, и он в основном сидел дома. Он что, снова стал капитаном рыцарей?»

Что ж, даже если это просто формальность, Маттиас должен выполнять свои обязанности, раз уж началась война.

Глядя прямо на восходящее солнце, Маттиас внезапно крикнул:

— Пробежать до конца тренировочной площадки и обратно. Выполнять.

— Выполнять!

— Последние трое вернувшихся пробегут 50 кругов по плацу перед едой.

— Есть!

— А те, кто будет лениться, пробегут 200 кругов! Выполнять как следует!

— Есть!

По команде Маттиаса рыцари лихорадочно побежали. Их величественный вид бесследно исчез, и они стали выглядеть немного жалко.

Привычка выжимать из них все соки никуда не делась.

Затуманенным взглядом я попрощался с тремя последними.

— Что за крыса?

Вжух—!

Одновременно с голосом Маттиаса меч едва не задел мое ухо и глубоко вонзился в дерево рядом с кустами.

— …!

Я застыл на месте, слишком потрясенный, чтобы двигаться. Мое ухо слегка защипало там, где его задело.

— На лезвии яд, так что лучше не двигаться. Как только ты пошевелишься, яд быстро достигнет твоего сердца.

Маттиас шаг за шагом приближался ко мне, бормоча что-то себе под нос. Я не мог пошевелиться, а мои ноги неудержимо дрожали. Его присутствие становилось все ближе, а его тень легла на мои ботинки и икры.

— Как тебе удалось так легко сюда пробраться… Хён?

Победоносное лицо Маттиаса стало несколько озадаченным, когда он посмотрел на меня сквозь кусты. Я, все еще дрожа, спросил его:

— Там, там есть яд?

Ошеломленный Маттиас вытащил меч и покачал головой.

— Нет, никакого яда. Это ложь.

Только тогда я смог закрыть уши и выплеснуть свой гнев.

— Ты сумасшедший ублюдок! Зачем размахивать мечом, даже не зная, кто я!

— Ну, логично, откуда мне было знать, что это ты! Ты так много спишь, никогда не просыпаешься рано утром!

Маттиас обнял меня и с беспокойством посмотрел сверху вниз.

— Крови много?

— Немного.

— Черт…

— Ох, что же мне делать? Сильно больно?

Искреннее беспокойство наполнило слова Маттиаса. Казалось, крови было довольно много. Накопившийся за последние несколько дней стресс внезапно захлестнул меня. Слезы продолжали наворачиваться и катиться по щекам.

— Хнык, ты сумасшедший ублюдок…

— Нет, почему ты плачешь? Так сильно больно? Эй, прости меня. Не плачь. Я виноват.

Маттиас, выглядя озадаченным, вытер мои слезы своими мозолистыми и грубыми руками. Грубость усилилась, когда его рука коснулась моей щеки.

— Сильнее, болит…

— А? О, подожди. Если я сделаю так, будет меньше болеть?

— Хы-ы-ы…

Маттиас, глядя на мою руку, вытер оставшиеся слезы краем своей рубашки. Изначально утешение только усугубляет горе. Я начал безудержно рыдать.

— Ты плохой… А что, если я вот так умру…

— От такого не умирают.

— Ты не знаешь. Прямо сейчас я слишком слаб…

— Да, ты прав. Ты слаб.

— Не соглашайся, ты плохой…

Громко плача, я почувствовал на себе чьи-то взгляды. Когда я открыл глаза и посмотрел вперед, я увидел, что за спиной Маттиаса собрались рыцари, и их взгляды были прикованы ко мне. Маттиас, казалось, тоже это заметил, так как сказал, не оборачиваясь:

— На что уставились? Немедленно отвернулись. Еще по 50 кругов каждому!

По его команде рыцари, которые собирались закончить утреннюю тренировку, внезапно побледнели. Однако на их лицах не было и тени сопротивления, и они покорно начали бегать по тренировочной площадке. Извиняясь за свое заплаканное состояние, я продолжал всхлипывать, и вдруг мое тело стало легче.

— Что, что происходит?

— Нам нужно на лечение.

Я в замешательстве посмотрел вниз, так как пейзаж быстро менялся, словно в перемотке. Маттиас куда-то бежал, держа меня на руках.

— Маттиас, куда мы идем?..

— В лазарет. Это нужно обработать.

«Ах, в лазарет…» Я глубоко вздохнул, устроившись в объятиях Маттиаса. От нашей совместной тренировки исходил слабый запах пота, но, смешанный с его естественным ароматом, он не был неприятным.

То ли из-за быстрой ходьбы Маттиаса, то ли по другой причине, мы скоро прибыли в лазарет. Дверь со скрипом открылась, и удивленного вида рыцарь, похожий на медика, поприветствовал Маттиаса.

— Где вы ранены, сэр?

— Нет, я не ранен. Ранен он.

— О, вы принесли раненого. Для лечения…

— Я сам займусь лечением, так что не беспокойся.

Маттиас, довольно резко прервав разговор, уложил меня на койку в лазарете.

— Жди здесь тихо.

Маттиас задернул занавеску и вышел. Я услышал звон стеклянных бутылок, словно он открывал шкаф, полный зелий.

— Это высококачественное зелье. Похоже, ты довольно серьезно ранен.

— Не так уж и серьезно.

— …

Маттиас, отставив зелья в сторону, несколько неловко взял меня за ухо. Его грубые пальцы коснулись моей мочки и края уха, и это было странно приятно.

— Кровь остановилась.

Маттиас смочил ватный тампон дезинфицирующим средством и приложил к моей мочке уха.

— Чешется…

— Почему чешется?

Хотя я беспрестанно жаловался на свою слабость, глаза Маттиаса были полны чего-то похожего на вину.

«Странно чувствовать себя таким нежным в подобной ситуации».

Я мысленно цокнул языком. В конце концов, на рану было щедро вылито множество высококачественных зелий, и она зажила без следа. Проверив состояние своего уха в зеркале рядом с кроватью, Маттиас вздохнул с облегчением.

— Кажется, все в порядке. Такое чувство, будто я терпел десять лет.

— Если не хочешь больше терпеть, избавься от привычки действовать, не подумав.

Продолжая жаловаться на свою слабость, я видел, что глаза Маттиаса были полны чего-то вроде раскаяния.

В любом случае, странно быть таким нежным в такой странной ситуации.

Я молча цокнул языком. Когда он нежно коснулся моего мокрого уха, я метнул в Маттиаса свирепый взгляд. Несмотря на то, что ухо порозовело, Маттиас, который, казалось, собирался что-то сказать, странным образом надулся.

— …Хорошо.

— …?

Видя, как он поджал хвост и весь сдулся, мое настроение стало странным.

http://erolate.org/book/4555/450458