Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 32

— Эй, я просто пошутил. Ничего страшного, правда.

«Конечно, системное окно было немного шумным, но так или иначе, теперь я исцелен…»

Я небрежно похлопал Маттиаса по плечу, чтобы немного его утешить.

— Все в порядке. Почему ты так расстроен из-за этого?

— Дело не в этом.

Что ж, он казался весьма подавленным.

Пока я размышлял, не сказать ли еще одно теплое слово, я внезапно подумал, что Маттиас был одной из ключевых фигур в моем заключении. Учитывая это, ситуация была взаимовыгодной. Что ж, ладно. Вместо того чтобы утешать его, я спросил:

— Ты сожалеешь?

— …Да.

Ага, это было похоже на правду.

Его уши и хвост поникли, словно он сдавался.

— Правда сожалеешь?

— Да, сожалею.

— Искренне?

— Я стараюсь больше не сожалеть.

— Тогда окажи мне услугу.

На мое своевременное заявление Маттиас слегка приподнял бровь.

— Никаких побегов.

— Я и не думал об этом.

— Снимать это тоже запрещено.

Маттиас указал на браслет, крепко зафиксированный на моем запястье.

— Его не снять, если ты не маг уровня Эпсилона.

«Возможно, маг высокого уровня и смог бы его снять, но... в этом мире таких магов еще не было».

— И об этом тоже не беспокойся.

— Тогда что?

— Все просто. Никому не рассказывай о том, что сегодня произошло.

— Почему?

— Это стыдно. Я вышел на утреннюю прогулку, а кто-то по ошибке принял меня за шпиона, вот мне и порвали ухо.

На лице Маттиаса снова появилось немного смущенное выражение, особенно когда он говорил о порванном ухе.

— А, ладно. Я никому не скажу.

— Правда?

— Да, я и так не планировал никому рассказывать.

Я испытал облегчение, что именно Маттиас нашел меня. Успокоившись, я дразняще улыбнулся ему.

— Чему ты так радуешься? Ты же ранен.

Маттиас, глядя на меня, как на сумасшедшего, в конце концов рассмеялся вместе со мной. Под солнечным светом его рыжие волосы засияли еще ярче. Он был тем, кто лучше всех выглядел под солнцем.

— Хочешь позавтракать?

В ответ на вопрос Маттиаса я без колебаний кивнул.

— Нет, я поем у себя в комнате.

— Что веселого в том, чтобы есть в одиночку?

— Я ем не для веселья.

— Что ж… ладно.

Маттиасу, казалось, больше нечего было сказать, поэтому он неловко почесал щеку. Почему-то мне тоже стало немного неловко.

— Тогда я ухожу.

— Ты знаешь дорогу?

— Конечно… Нет, не знаю.

«Я понятия не имел, как сюда попал, ведь меня несли».

— Пойдем со мной. Я тебя провожу.

Как и предложил Маттиас, я кивнул. Атмосфера между нами была неловкой, пока мы шли по коридору. Маттиас изо всех сил пытался нарушить напряжение.

— Эм… Ты хорошо моешься в последнее время?

— Ну, да. К тому же, Эпсилон снова активировал функцию очищения.

— Да, люди должны мыться, чтобы жить.

— Ага, ага.

— У нас дома большая ванна. Даже больше, чем у Людвига.

— Больше, чем ванна Императора?

«Он и вправду серьезно относится к мытью».

Выслушав мои слова, Маттиас, выглядя немного смущенным, но гордым, кивнул.

— Да, в следующий раз приходи принять ванну.

Затем, словно осознав, что сказал, он густо покраснел.

— Нет, в смысле, я ничего такого не думаю. Просто приходи принять ванну.

— А? Э-э, ладно.

Это было не просто приглашение поесть рамэн или принять ванну; флирт был настолько откровенным, что мне стало неловко. Маттиас, очевидно не в силах выдержать эту атмосферу, пошел вперед один.

Я шел за ним, молча разглядывая его спину. Из всех нас четверых у Маттиаса было самое крупное телосложение, а его широкая грудь делала его еще более массивным. Его плечи, видневшиеся сквозь разрез халата, мышцы спины, тонкая талия, лошадиные бедра и ноги…

Просто потрясающе.

С завистью я внимательно изучил его тело, а затем поднял взгляд. И тут я понял, что Маттиас все это время смотрел на меня.

— …

— …

— Ох, сегодня такая хорошая погода, да?!

— Д-да!

Как только эти слова были произнесены, небо за коридором сверкнуло, и хлынул дождь. А ведь еще мгновение назад все было прекрасно! Мы пошли дальше, из-за неловкости полностью закрывая друг другу обзор. Когда я в последний раз мельком взглянул, слегка опущенная голова Маттиаса, казалось, была залита румянцем. Он, шедший до этого в одиночестве с гордым видом, внезапно сбросил бомбу.

— Это комната Людвига, так что я спрошу, не хочет ли он позавтракать с нами, и вернусь.

— К-конечно… Что? Нет!

Несмотря на мой панический крик, Маттиас уже завернул за угол и скрылся из виду, двигаясь быстрыми шагами. Маттиас явно не знал о щекотливой ситуации между мной и Людвигом.

Я думал, что сделал лучший ход из возможных, но оказалось, что я сам себе навредил.

— Маттиас, стой. Эй, стой!

Я быстро пошел и отчаянно звал Маттиаса, но догнать его было нелегко, ведь браслет сдерживал меня.

— Людвиг, пойдем завтракать.

В конце концов, как раз перед тем, как я смог его догнать, Маттиас открыл дверь Людвига и крикнул напряженным голосом. Даже механический шум казался естественнее, чем его голос.

Я попытался как-то спрятаться за Маттиасом, но он вошел в комнату, и у меня ничего не вышло.

Людвиг без рубашки сидел на краю кровати с ошеломленным видом. Людвиг был особенно слаб по утрам, даже для ИИ.

— Мы идем завтракать.

Голос Маттиаса эхом разнесся по комнате, отчего на сонном лице Людвига появился легкий румянец.

— Умойся.

— Что? Ты пил? Я думал, ты бросил.

— Произошел один инцидент…

Людвиг, откидывая волосы назад, заметил меня и замолчал. Его лицо выражало искреннее удивление, словно он не ожидал увидеть меня утром. На самом деле, мое выражение лица ничем не отличалось. Чувствуя себя неловко, я отвел взгляд и только тогда понял, что в комнате был кто-то еще, кроме Людвига.

— Что, он тоже здесь.

Похож на меня, но это не я. Иан стоял рядом с кроватью Людвига и смотрел на меня. Как только я его увидел, в моей голове начал складываться сюжет прошлой ночи.

«Отвергнутый мной, он напился и нашел замену».

Я не мог скрыть своего дискомфорта, и Людвиг, казалось, почувствовал мое настроение, встал и подошел ко мне.

— Я не знаю, что ты себе вообразил, но…

— Это не имеет ко мне никакого отношения.

Бросив ему эти слова, я развернулся и пошел прочь.

Это действительно не имело ко мне никакого отношения. Правда.

На самом деле, Маттиас, который был еще больше сбит с толку моей реакцией, поспешно последовал за мной.

— Что не так? Ты не хочешь завтракать вместе?

«Эх, Маттиас. Ты действительно ничего не смыслишь в тонкостях…»

— Ничего.

— Не похоже, что ничего.

Маттиас на мгновение замялся, затем хлопнул в ладоши, словно у него в голове появились подозрения.

— Это потому, что они были вдвоем? Ничего не случилось; он прямой подчиненный Людвига, так что может даже входить в его спальню.

— Это не имеет ко мне никакого отношения!

В конце концов, я выплеснул свои эмоции на невинного Маттиаса. Он на мгновение замолчал, затем неловко облизнул губы, словно чувствуя себя смущенным. Я остановился и уставился на него, выражая свое непонимание.

— Но разве для тебя не лучше, если возникнет недопонимание по поводу Людвига, и я его в итоге разлюблю?

«Почему он вмешивается?»

Маттиас просто молча смотрел на меня. Это было необычное действие, словно существо, использующее свое тело, чтобы успокоиться.

— Я не знаю, почему ты злишься, но я так не думаю.

— Прямо перед тем, как Людвиг стал императором, у нас были хорошие времена, верно?

— Что в этом было хорошего? Было просто тяжело.

— Мне нравилось сидеть у костра, делиться едой до тех пор, пока у нас не горели рты, невзирая на наши статусы. Я скучаю по этому. Поэтому я хочу, чтобы все вернулось на свои места.

— Если бы ты не заточил меня, возможно, мы бы и сейчас могли так делать.

— Но если бы я не заточил тебя… был бы ты сейчас здесь?

Маттиас молча смотрел на меня. Я упрямо сжал губы, отказываясь говорить. Где-то послышался тихий звук, похожий на треск стекла. Когда Маттиас замолчал, он протянул ко мне руку, словно подавая знак остановиться.

— Давай на этом остановимся. Я не хочу с тобой ссориться.

— …Я и здесь-то не счастлив.

Неприкрытые эмоции вырвались наружу. Сказанные слова, очевидно, ранили нас обоих. Красные зрачки Маттиаса дрогнули, словно он потерялся.

— …Я понимаю.

— Ха, понимаешь?

— Но за те пять лет без тебя…

Маттиас оговорился и замолчал, прикусив губу.

— Почему ты останавливаешься?

— Ничего. Забудь.

Видя, что Маттиас пытается замять разговор, я снова на него надавил.

— Расскажи мне. Даже если есть веская причина для моего заключения, дай мне ее услышать.

«Может, я смогу понять?»

С саркастическим тоном, который ясно давал понять, что я не верю в это, Маттиас вздохнул. Я почувствовал, как что-то треснуло, словно где-то разбилось стекло. Словно подавая знак остановиться, Маттиас протянул ко мне руку.

— Давай оставим это. Я не хочу с тобой ссориться.

— …Я и здесь-то не счастлив.

http://erolate.org/book/4555/450459